WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. | Vous pouvez désactiver la cache de page à tout moment. Souvenez-vous que cela peut entraîner un ralentissement des chargements de pages, à moins que vous ayez une autre extension de cache activée. | Details | |
|
You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. Vous pouvez désactiver la cache de page à tout moment. Souvenez-vous que cela peut entraîner un ralentissement des chargements de pages, à moins que vous ayez une autre extension de cache activée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. | Ce réglage ajoute l'onglet Cache de page à Hummingbird et permet aux administrateurs de réseau ou de site de désactiver la Cache de page s'ils le souhaitent. Note : cela ne leur permet pas de modifier vos paramètres de réseau. | Details | |
|
This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. Ce réglage ajoute l'onglet Cache de page à Hummingbird et permet aux administrateurs de réseau ou de site de désactiver la Cache de page s'ils le souhaitent. Note : cela ne leur permet pas de modifier vos paramètres de réseau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow subsites to disable page caching | Autoriser les sous-sites à désactiver la cache de page | Details | |
|
Allow subsites to disable page caching Autoriser les sous-sites à désactiver la cache de page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Subsites | Sous-sites | Details | |
| Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. | Même si les 404 sont nuisibles et devraient être évitées avec des redirections, vous pouvez choisir de mettre en cache votre page 404 pour éviter une charge additionnelle sur votre serveur. | Details | |
|
Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. Même si les 404 sont nuisibles et devraient être évitées avec des redirections, vous pouvez choisir de mettre en cache votre page 404 pour éviter une charge additionnelle sur votre serveur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache 404 requests | Mettre en cache les requêtes 404 | Details | |
|
Cache 404 requests Mettre en cache les requêtes 404
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. | Ajoutez chaque domaine hôte sur une nouvelle ligne en remplaçant le http:// ou https:// par // - exemple : //fonts.googleapis.com. Nous avons déjà ajouté quelques requêtes DNS fréquentes pour débuter. | Details | |
|
Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. Ajoutez chaque domaine hôte sur une nouvelle ligne en remplaçant le http:// ou https:// par // - exemple : //fonts.googleapis.com. Nous avons déjà ajouté quelques requêtes DNS fréquentes pour débuter.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. | Accélère les pages web avec une pré-résolution du DNS. En résumé cela informe le navigateur qu'il doit résoudre le DNS d'un domaine spécifique avant qu'il soit appelé explicitement - très utile si vous utilisez des services tiers. | Details | |
|
Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. Accélère les pages web avec une pré-résolution du DNS. En résumé cela informe le navigateur qu'il doit résoudre le DNS d'un domaine spécifique avant qu'il soit appelé explicitement - très utile si vous utilisez des services tiers.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefetch DNS Requests | Précharger les requêtes DNS | Details | |
|
Prefetch DNS Requests Précharger les requêtes DNS
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Remove the default Emoji JS & CSS files | Supprimer les fichiers JS & CSS par défaut des emojis | Details | |
|
Remove the default Emoji JS & CSS files Supprimer les fichiers JS & CSS par défaut des emojis
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. | WordPress ajoute des fichiers Javascript et CSS pour convertir des symboles communs tels « :) » en emojis visuels. Si vous n'avez pas besoin d'emojis cela supprimera deux fichiers inutiles. | Details | |
|
WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. WordPress ajoute des fichiers Javascript et CSS pour convertir des symboles communs tels « :) » en emojis visuels. Si vous n'avez pas besoin d'emojis cela supprimera deux fichiers inutiles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Emojis | Emojis | Details | |
| Remove query strings from my assets | Supprimer des chaînes de requête de mes fichiers | Details | |
|
Remove query strings from my assets Supprimer des chaînes de requête de mes fichiers
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. | Certains serveurs de cache proxy et même certains CDNs ne peuvent pas mettre en cache des fichiers statiques avec des chaînes de requête, ce qui implique une occasion manquée d'augmenter la vitesse. | Details | |
|
Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. Certains serveurs de cache proxy et même certains CDNs ne peuvent pas mettre en cache des fichiers statiques avec des chaînes de requête, ce qui implique une occasion manquée d'augmenter la vitesse.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| URL Query Strings | Chaînes de requête des URLs | Details | |
|
URL Query Strings Chaînes de requête des URLs
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •