WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Russian glossary

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready. CloudFlare подключен, но, похоже, у вас нет активных зон для этого домена. Дважды проверьте, что ваш домен был добавлен в Cloudflare, и нажмите повторно проверить, когда он будет готов. Details

Cloudflare is connected, but it appears you don’t have any active zones for this domain. Double check your domain has been added to Cloudflare and tap re-check when ready.

CloudFlare подключен, но, похоже, у вас нет активных зон для этого домена. Дважды проверьте, что ваш домен был добавлен в Cloudflare, и нажмите повторно проверить, когда он будет готов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-26 12:54:57 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click '%1$sView%2$s' button and copy the Global API Key identifier. Нажмите кнопку 'Просмотр' и скопируйте глобальный идентификатор ключа API. Details

Click '%1$sView%2$s' button and copy the Global API Key identifier.

Нажмите кнопку 'Просмотр' и скопируйте глобальный идентификатор ключа API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - closing </strong> tag
Date added:
2020-05-26 12:55:50 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/integration-cloudflare-modal.php:174
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails. Получатели должны подтвердить свою подписку, чтобы начать получать электронные письма. Details

Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails.

Получатели должны подтвердить свою подписку, чтобы начать получать электронные письма.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 21:58:11 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/modals/template-recipients.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combine smaller files together to reduce the number of requests made when a page is loaded. Fewer requests means less waiting, and faster page speeds! Hummingbird может объединять небольшие файлы вместе, чтобы уменьшить количество запросов, сделанных при загрузке страницы. Меньшее количество запросов означает меньшее ожидание и более высокую скорость страницы! Details

Combine smaller files together to reduce the number of requests made when a page is loaded. Fewer requests means less waiting, and faster page speeds!

Hummingbird может объединять небольшие файлы вместе, чтобы уменьшить количество запросов, сделанных при загрузке страницы. Меньшее количество запросов означает меньшее ожидание и более высокую скорость страницы!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 20:49:50 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/minification-tour-modal.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about. 97% клиентов довольны сервисом WPMU DEV, и это прекрасное время, чтобы присоединиться к ним: как пользователь Hummingbird вы получите бесплатную 30-дневную пробную версию, так что вы можете увидеть, из-за чего весь сыр-бор. Details

97% of customers are happy with WPMU DEV's service, and it’s a great time to join them: as a Hummingbird user you’ll get a free trial, so you can see what all the fuss is about.

97% клиентов довольны сервисом WPMU DEV, и это прекрасное время, чтобы присоединиться к ним: как пользователь Hummingbird вы получите бесплатную 30-дневную пробную версию, так что вы можете увидеть, из-за чего весь сыр-бор.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 20:09:49 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks - all in one place! All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support. Вы можете управлять неограниченным количеством сайтов WordPress с автоматическими обновлениями, резервными копиями, безопасностью и производительностью - все в одном месте. Все это имеет white label для ваших клиентов, и вы так же получите нашу круглосуточную живую поддержку WordPress. Details

You can manage unlimited WordPress sites with automated updates, backups, security, and performance checks - all in one place! All of this can be white labeled for your clients, and you even get our 24/7 live WordPress support.

Вы можете управлять неограниченным количеством сайтов WordPress с автоматическими обновлениями, резервными копиями, безопасностью и производительностью - все в одном месте. Все это имеет white label для ваших клиентов, и вы так же получите нашу круглосуточную живую поддержку WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 20:14:14 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/wphb-upgrade-page.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Pro Free for 30 Days Попробуйте бесплатно в течение 30 дней Details

Try Pro Free for 30 Days

Попробуйте бесплатно в течение 30 дней

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 20:30:00 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/smush/meta-box-upsell.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics. Ваш показатель производительности рассчитывается на основе того, как ваш сайт работает по каждому из 6 следующих показателей. Details

Your performance score is calculated based on how your site performs in each of the following 6 metrics.

Ваш показатель производительности рассчитывается на основе того, как ваш сайт работает по каждому из 6 следующих показателей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-23 11:29:14 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/modules/reporting/templates/performance.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose your email preferences for the performance test reports. Настройте свои предпочтения для получения на email результатов теста производительности. Details

Choose your email preferences for the performance test reports.

Настройте свои предпочтения для получения на email результатов теста производительности.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-27 20:53:28 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/modals/template-settings.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test complete! Reloading... Тест завершен! Перезагрузка… Details

Test complete! Reloading...

Тест завершен! Перезагрузка…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-27 16:35:20 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-utils.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Прежде чем вы внесёте изменения в свой сайт, давайте выясним, что можно улучшить. Hummingbird будет делать быстрый тест производительности, а затем покажет вам инструменты для радикального улучшения времени загрузки вашего сайта. Details

Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time.

Прежде чем вы внесёте изменения в свой сайт, давайте выясним, что можно улучшить. Hummingbird будет делать быстрый тест производительности, а затем покажет вам инструменты для радикального улучшения времени загрузки вашего сайта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 16:29:46 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/empty-meta-box.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. В этом разделе перечислены аудиты с оценкой 90 или более баллов. Есть еще возможности для улучшения общий балл производительности, нацеленный на оценку 100 для всех пройденных аудитов. Details

This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits.

В этом разделе перечислены аудиты с оценкой 90 или более баллов. Есть еще возможности для улучшения общий балл производительности, нацеленный на оценку 100 для всех пройденных аудитов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-28 16:38:45 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits-meta-box.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and increase your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code. CSS-файлы контролируют внешний вид вашего сайта. Часто эти файлы поставляются с большим количеством дополнительных "раздуваний", которые им не нужны. Сжимая эти файлы и удаляя все лишнее, вы уменьшите размеры полезной нагрузки и ускорите загрузку страницы. Оптимизация CSS-файлов включает в себя удаление комментариев, форматирования и дублирования кода. Details

CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and increase your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code.

CSS-файлы контролируют внешний вид вашего сайта. Часто эти файлы поставляются с большим количеством дополнительных "раздуваний", которые им не нужны. Сжимая эти файлы и удаляя все лишнее, вы уменьшите размеры полезной нагрузки и ускорите загрузку страницы. Оптимизация CSS-файлов включает в себя удаление комментариев, форматирования и дублирования кода.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-27 20:14:02 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/unminified-css.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. Как правило, установленные вами плагины WordPress оказывают огромное влияние на время создания вашей страницы. Некоторые из них ужасно неэффективны, а некоторые просто ресурсоемки. Проверьте влияние производительности ваших плагинов с помощью плагина типа %1$sQuery Monitor%2$s затем удалите худших нарушителей или замените их подходящей альтернативой. Details

Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative.

Как правило, установленные вами плагины WordPress оказывают огромное влияние на время создания вашей страницы. Некоторые из них ужасно неэффективны, а некоторые просто ресурсоемки. Проверьте влияние производительности ваших плагинов с помощью плагина типа %1$sQuery Monitor%2$s затем удалите худших нарушителей или замените их подходящей альтернативой.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - link to Query Monitor wp.org page, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-05-27 22:54:03 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. TTFB в значительной степени зависит от производительности вашего сервера. Разместите свой веб-сайт на %1$sWPMU DEV Hosting%2$s который поставляется с такими функциями, как выделенные ресурсы, кэширование объектов, поддержка последних версий PHP и быстрый CDN. Details

TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN.

TTFB в значительной степени зависит от производительности вашего сервера. Разместите свой веб-сайт на %1$sWPMU DEV Hosting%2$s который поставляется с такими функциями, как выделенные ресурсы, кэширование объектов, поддержка последних версий PHP и быстрый CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - link to Hosting project page, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-05-27 22:58:40 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/performance/audits/server-response-time.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators