WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Serbian

1 2 3 4
Prio Original string Translation
This enables you to target visitors with cached content appropriate to their device. Once enabled, Cloudflare sends a CF-Device-Type HTTP header to your origin page with a value of either mobile, tablet or desktop for every request to specify the visitor’s device type. If your origin page responds with the appropriate content for that device type, Cloudflare caches the resource only for that specific device type. Note: changing the Cache by device type setting will purge the entire Cloudflare cache for your zone. Ово вам омогућава да циљате посетиоце са кешираним садржајем који одговара њиховом уређају. Једном када је омогућен, Cloudflare шаље HTTP заглавље CF-Device-Type на вашу почетну страницу са вредношћу мобилног, таблета или десктопа за сваки захтев да се одреди тип уређаја посетиоца. Ако ваша почетна страница одговори одговарајућим садржајем за тај тип уређаја, Cloudflare кешира ресурс само за тај одређени тип уређаја. Напомена: промена подешавања кеша према типу уређаја ће очистити цео Cloudflare кеш за вашу зону. Details

This enables you to target visitors with cached content appropriate to their device. Once enabled, Cloudflare sends a CF-Device-Type HTTP header to your origin page with a value of either mobile, tablet or desktop for every request to specify the visitor’s device type. If your origin page responds with the appropriate content for that device type, Cloudflare caches the resource only for that specific device type. Note: changing the Cache by device type setting will purge the entire Cloudflare cache for your zone.

Ово вам омогућава да циљате посетиоце са кешираним садржајем који одговара њиховом уређају. Једном када је омогућен, Cloudflare шаље HTTP заглавље CF-Device-Type на вашу почетну страницу са вредношћу мобилног, таблета или десктопа за сваки захтев да се одреди тип уређаја посетиоца. Ако ваша почетна страница одговори одговарајућим садржајем за тај тип уређаја, Cloudflare кешира ресурс само за тај одређени тип уређаја. Напомена: промена подешавања кеша према типу уређаја ће очистити цео Cloudflare кеш за вашу зону.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-20 14:20:03 GMT
Translated by:
Jovan (jovankitanovic)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Expires by Type to 31536000 (1 year) to meet Google’s recommended benchmark. Подесите Expires by Тип на 31536000 (1 година) да бисте испунили Google-ово препоручено мерило. Details

Set Expires by Type to 31536000 (1 year) to meet Google’s recommended benchmark.

Подесите Expires by Тип на 31536000 (1 година) да бисте испунили Google-ово препоручено мерило.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-20 14:38:53 GMT
Translated by:
Jovan (jovankitanovic)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • languages/react.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s. Hummingbird користи Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath може да складишти информације посетиоца сајта у веб днебнику, укључујући IP адресе, корисничког агента, препоручиоца, локацију и ISP информације посетиоца сајта у периоду од 7 дана. Датотеке и слике достављене од CDN-а могу бити сачуване и достављене из држава која није ваша. Stackpath-ову политику приватности можете видети %1$sовде%2$s. Details

Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.

Hummingbird користи Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath може да складишти информације посетиоца сајта у веб днебнику, укључујући IP адресе, корисничког агента, препоручиоца, локацију и ISP информације посетиоца сајта у периоду од 7 дана. Датотеке и слике достављене од CDN-а могу бити сачуване и достављене из држава која није ваша. Stackpath-ову политику приватности можете видети %1$sовде%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: start of a href tag, %s: end of a tag
Date added:
2018-08-21 10:39:39 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Ово је напредна функционалност која може лако да поквари теме. Ми вам препоручујемо да мењате једану по једну датотеку и да редовно проверавате предњи крај сајта како би увидели потенцијалне потешкоће. Details

This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

Ово је напредна функционалност која може лако да поквари теме. Ми вам препоручујемо да мењате једану по једну датотеку и да редовно проверавате предњи крај сајта како би увидели потенцијалне потешкоће.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 10:47:04 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. Даље, оптимизујте структуру ваших датотека укључивањем компресије и померањем датотека како би повећали брзину учитавања ваших страница. Details

Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

Даље, оптимизујте структуру ваших датотека укључивањем компресије и померањем датотека како би повећали брзину учитавања ваших страница.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 10:52:13 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization. Компресујте, комбинујте и позиционирајте ваша средства како би драматично побољшали учитавање ваше странице. Одаберите које корисничке улоге могу конфигурисати Оптимизацију средстава. Details

Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization.

Компресујте, комбинујте и позиционирајте ваша средства како би драматично побољшали учитавање ваше странице. Одаберите које корисничке улоге могу конфигурисати Оптимизацију средстава.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 18:55:10 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/minification/network-module-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page cache Кеширане странице Details

Page cache

Кеширане странице

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 18:56:36 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-configs.php:503
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly. Приметили смо да сте урадили измене над вашим сајтом. Уколико сте поставили нове додатке или теме, препоручујемо да проверите Оптимизацију средстава Hummingbird-а како би били сигурни да су нове датотеке додате. <!--<a href='#'>Learn more</a>.--> Details

We've noticed you've made changes to your website. If you’ve installed new plugins or themes, we recommend you re-check Hummingbird's Asset Optimization configuration to ensure those new files are added correctly.

Приметили смо да сте урадили измене над вашим сајтом. Уколико сте поставили нове додатке или теме, препоручујемо да проверите Оптимизацију средстава Hummingbird-а како би били сигурни да су нове датотеке додате. <!--<a href='#'>Learn more</a>.-->

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 19:01:14 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/class-notices.php:517
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets. Оставите ово празно уколико користите предефинисани директоријум или упишите свој као релативну путању. Напомена: Промена директоријума ће очистити сва претходно генерисана средства. Details

Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets.

Оставите ово празно уколико користите предефинисани директоријум или упишите свој као релативну путању. Напомена: Промена директоријума ће очистити сва претходно генерисана средства.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 07:05:47 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/network-settings-meta-box.php:135
  • admin/views/minification/settings-meta-box.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. Покрените Google PageSpeed тест и видите где и како да повољшате перформансе вашег сајта. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

Покрените Google PageSpeed тест и видите где и како да повољшате перформансе вашег сајта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-15 19:10:19 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. На пример, уколико не желите да кеширате странице које су угњеждене под вашим Форум подручјем додајте "/forums/" као правило. Када Hummingbird крене да кешира странице, он ће игнорисати све URL-ове које садрже "/forums/". Како би изузели конкретну страницу, додајте нпр. "/forums/thread-title". Прихватљива је синтакса регуларног израза а за комплекснија изузећа корисно је тестирати на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Напомена: Hummingbird ће аутоматски конвертовати ваш унос у важећу синтаксу regex-а. Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

На пример, уколико не желите да кеширате странице које су угњеждене под вашим Форум подручјем додајте "/forums/" као правило. Када Hummingbird крене да кешира странице, он ће игнорисати све URL-ове које садрже "/forums/". Како би изузели конкретну страницу, додајте нпр. "/forums/thread-title". Прихватљива је синтакса регуларног израза а за комплекснија изузећа корисно је тестирати на <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a>. Напомена: Hummingbird ће аутоматски конвертовати ваш унос у важећу синтаксу regex-а.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-07-16 08:47:26 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:450
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Можете користити <code>%s</code> константу како би дали инструкције Hummingbird-у да не кешира одређене странице или шаблоне. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

Можете користити <code>%s</code> константу како би дали инструкције Hummingbird-у да не кешира одређене странице или шаблоне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-07-16 09:42:34 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors. Уколико омогућите ова подешавања, ми ћемо доставити све ваше CSS, JS и остале компатибилне датотеке са нашег екстерног CDN-а, што ће смањити оптерећење вашег сервера и брже учитавати странице вашег сајта. Details

Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors.

Уколико омогућите ова подешавања, ми ћемо доставити све ваше CSS, JS и остале компатибилне датотеке са нашег екстерног CDN-а, што ће смањити оптерећење вашег сервера и брже учитавати странице вашег сајта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 16:41:28 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/settings-meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually. Подесите да Hummingbird аутоматски очисти ваша кеширања уместо да то радите ручно. Details

Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

Подесите да Hummingbird аутоматски очисти ваша кеширања уместо да то радите ручно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 07:59:04 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing. Добите глобално обавештење унутар ваше Управљачке конзоле (WordPress Admin) уколико је потребно ресетовати кеширање. Details

Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

Добите глобално обавештење унутар ваше Управљачке конзоле (WordPress Admin) уколико је потребно ресетовати кеширање.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-07 08:00:10 GMT
Translated by:
Savo Vujovic (savovujovic83)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators