WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Swedish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | Webbläsaren kommer inte att börja hämta resurserna innan den behöver dem, men den kan åtminstone hantera anslutningsaspekterna i förväg, vilket gör att användaren slipper vänta i flera omgångar när webbläsaren hämtar resurserna från det här ursprunget. | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. Webbläsaren kommer inte att börja hämta resurserna innan den behöver dem, men den kan åtminstone hantera anslutningsaspekterna i förväg, vilket gör att användaren slipper vänta i flera omgångar när webbläsaren hämtar resurserna från det här ursprunget.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | Du kan använda %s för att informera webbläsaren om att din sida har för avsikt att upprätta en anslutning till ett annat ursprung och att du vill att processen ska påbörjas så snart som möjligt. Om din sida hämtar flera resurser från ett annat ursprung, till exempel https://example.com, kan du till exempel lägga till följande kod i <head>. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. Du kan använda %s för att informera webbläsaren om att din sida har för avsikt att upprätta en anslutning till ett annat ursprung och att du vill att processen ska påbörjas så snart som möjligt. Om din sida hämtar flera resurser från ett annat ursprung, till exempel https://example.com, kan du till exempel lägga till följande kod i <head>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | Du kan eventuellt spara %dms genom att i förväg ansluta till ursprunget för följande resurser. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. Du kan eventuellt spara %dms genom att i förväg ansluta till ursprunget för följande resurser.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | Snyggt! Inga problem hittades. | Details | |
|
Nice! No issues found. Snyggt! Inga problem hittades.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Att upprätta en anslutning med en tredjeparts ursprung tar ofta mycket tid eftersom det kräver DNS-sökningar, omdirigeringar och flera turer. När din webbplats behöver hämta resurser från en tredje part, t.ex. ett CDN, bör du överväga att föransluta dig till den platsen för att få din applikation att kännas snabbare. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Att upprätta en anslutning med en tredjeparts ursprung tar ofta mycket tid eftersom det kräver DNS-sökningar, omdirigeringar och flera turer. När din webbplats behöver hämta resurser från en tredje part, t.ex. ett CDN, bör du överväga att föransluta dig till den platsen för att få din applikation att kännas snabbare.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | Optimera Bilder | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | Slutligen ska bilderna visas i samma storlek som deras behållare. Det finns en inställning i Smush för att "upptäcka bilder med felaktig storlek". Aktivera den här funktionen och kontrollera dina nyckelsidor för att se till att bilderna skickas ut på rätt sätt - detta kommer att visa på bilder som du kanske serverar för stora eller för små. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. Slutligen ska bilderna visas i samma storlek som deras behållare. Det finns en inställning i Smush för att "upptäcka bilder med felaktig storlek". Aktivera den här funktionen och kontrollera dina nyckelsidor för att se till att bilderna skickas ut på rätt sätt - detta kommer att visa på bilder som du kanske serverar för stora eller för små.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | Om du är medlem i WPMU DEV får du tillgång till Smushs proffsfunktioner, inklusive dubbel komprimering, möjlighet att leverera dina bilder via WPMU DEV CDN och ett alternativ för att leverera bilder till WebP. Om du är en seriös användare kan Smush Pro vara ett idealiskt alternativ för dig. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. Om du är medlem i WPMU DEV får du tillgång till Smushs proffsfunktioner, inklusive dubbel komprimering, möjlighet att leverera dina bilder via WPMU DEV CDN och ett alternativ för att leverera bilder till WebP. Om du är en seriös användare kan Smush Pro vara ett idealiskt alternativ för dig.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | Byt sedan till fliken Directory Smush och starta en directory smush. Hitta ditt aktiva tema, välj det och fortsätt att optimera alla bilder i ditt tema. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. Byt sedan till fliken Directory Smush och starta en directory smush. Hitta ditt aktiva tema, välj det och fortsätt att optimera alla bilder i ditt tema.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | Installera insticksprogrammet och följ instruktionerna för att installera det. När du har valt dina önskade inställningar, tryck ner alla dina befintliga bilder för att se till att de är komprimerade. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. Installera insticksprogrammet och följ instruktionerna för att installera det. När du har valt dina önskade inställningar, tryck ner alla dina befintliga bilder för att se till att de är komprimerade.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | För att minska storleken på dina bilder måste du komprimera dem för att ta bort oanvänd data utan att försämra kvaliteten. Det populära insticksprogrammet %1$sSmush%2$s erbjuder automatisk massoptimering för att hjälpa dig att förbättra ditt resultat. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. För att minska storleken på dina bilder måste du komprimera dem för att ta bort oanvänd data utan att försämra kvaliteten. Det populära insticksprogrammet %1$sSmush%2$s erbjuder automatisk massoptimering för att hjälpa dig att förbättra ditt resultat.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | Du kan spara %dms genom att komprimera följande bilder utan att förlora visuell kvalitet. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. Du kan spara %dms genom att komprimera följande bilder utan att förlora visuell kvalitet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | Snyggt! Vi kunde inte hitta någon icke-optimerad bild. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. Snyggt! Vi kunde inte hitta någon icke-optimerad bild.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | Bilder är en viktig tillgång för en visuellt underhållande webbplats, men de är också den största orsaken till att webbplatsens laddningstider blir långsammare. Om du optimerar och komprimerar bilderna kommer du att få snabbare laddningstider och nöjdare kunder, trevligt! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! Bilder är en viktig tillgång för en visuellt underhållande webbplats, men de är också den största orsaken till att webbplatsens laddningstider blir långsammare. Om du optimerar och komprimerar bilderna kommer du att få snabbare laddningstider och nöjdare kunder, trevligt!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Tyvärr finns det inget sätt att styra caching-huvudet för externa resurser som serveras från en annan domän. Resurser från andra domäner som nämns i avsnittet Status läggs troligen till av ett insticksprogram eller ditt tema. Det kan du göra: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Tyvärr finns det inget sätt att styra caching-huvudet för externa resurser som serveras från en annan domän. Resurser från andra domäner som nämns i avsnittet Status läggs troligen till av ett insticksprogram eller ditt tema. Det kan du göra:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Leonardo: 89.2%
- activemind: 3.7%
- kaaven: 2.3%