WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This lists Hummingbird configuration in the file you are importing. | Bu, içe aktardığınız dosyadaki Hummingbird yapılandırmasını listeler. | Details | |
|
This lists Hummingbird configuration in the file you are importing. Bu, içe aktardığınız dosyadaki Hummingbird yapılandırmasını listeler.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import | İçe aktar | Details | |
| Compression removes the clutter from CSS and Javascript files. Smaller files, in turn, help your site load faster, since your server doesn’t have to waste time reading unnecessary characters & spaces. | Sıkıştırma, CSS ve Javascript dosyalarındaki karmaşayı ortadan kaldırır. Daha küçük dosyalar, sunucunuzun gereksiz karakterleri ve boşlukları okuyarak zaman kaybetmesi gerekmediğinden sitenizin daha hızlı yüklenmesine yardımcı olur. | Details | |
|
Compression removes the clutter from CSS and Javascript files. Smaller files, in turn, help your site load faster, since your server doesn’t have to waste time reading unnecessary characters & spaces. Sıkıştırma, CSS ve Javascript dosyalarındaki karmaşayı ortadan kaldırır. Daha küçük dosyalar, sunucunuzun gereksiz karakterleri ve boşlukları okuyarak zaman kaybetmesi gerekmediğinden sitenizin daha hızlı yüklenmesine yardımcı olur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here are the available options for the Asset Optimization Manual mode. | Dosya Optimizasyonu Manuel modu için mevcut seçenekler şunlardır. | Details | |
|
Here are the available options for the Asset Optimization Manual mode. Dosya Optimizasyonu Manuel modu için mevcut seçenekler şunlardır.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Don't show me this again | Bunu bir daha gösterme | Details | |
|
Don't show me this again Bunu bir daha gösterme
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preset configurations will be applied | Önceden ayarlanmış konfigürasyonlar uygulanacaktır | Details | |
|
Preset configurations will be applied Önceden ayarlanmış konfigürasyonlar uygulanacaktır
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Got it | Anladım | Details | |
| If a more serious issue should occur, a broken site can easily be fixed by disabling Automatic Optimization. Once this is done all the changes you made will be reverted back. After disabling the feature, it's also important to clear your browser and page cache, so you can see the changes. Next you'll simply need to verify the page is no longer showing the compressed version by checking the network tab in your console. As mentioned above, optimized files will either be served from our CDN or a local Hummingbird directory, and the file name will be hashed. Finally, note that Hummingbird also won't modify your original files… at all! | Daha ciddi bir sorun ortaya çıkarsa, bozuk bir site Otomatik Optimizasyon devre dışı bırakılarak kolayca düzeltilebilir. Bu yapıldıktan sonra, yaptığınız tüm değişiklikler geri alınacaktır. Özelliği devre dışı bıraktıktan sonra, değişiklikleri görebilmeniz için tarayıcınızı ve sayfa önbelleğinizi temizlemeniz de önemlidir. Ardından, geliştirici konsolunuzdaki ağ sekmesini kontrol ederek sayfanın artık sıkıştırılmış sürümünü göstermediğini doğrulamanız gerekir. Yukarıda belirtildiği gibi, optimize edilmiş dosyalar CDN'imizden veya yerel bir Hummingbird dizininden sunulacak ve dosya adı karma hale getirilecektir. Son olarak, Hummingbird'ün hiçbir zaman orijinal dosyalarınızı da değiştirmeyeceğini unutmayın! | Details | |
|
If a more serious issue should occur, a broken site can easily be fixed by disabling Automatic Optimization. Once this is done all the changes you made will be reverted back. After disabling the feature, it's also important to clear your browser and page cache, so you can see the changes. Next you'll simply need to verify the page is no longer showing the compressed version by checking the network tab in your console. As mentioned above, optimized files will either be served from our CDN or a local Hummingbird directory, and the file name will be hashed. Finally, note that Hummingbird also won't modify your original files… at all! Daha ciddi bir sorun ortaya çıkarsa, bozuk bir site Otomatik Optimizasyon devre dışı bırakılarak kolayca düzeltilebilir. Bu yapıldıktan sonra, yaptığınız tüm değişiklikler geri alınacaktır. Özelliği devre dışı bıraktıktan sonra, değişiklikleri görebilmeniz için tarayıcınızı ve sayfa önbelleğinizi temizlemeniz de önemlidir. Ardından, geliştirici konsolunuzdaki ağ sekmesini kontrol ederek sayfanın artık sıkıştırılmış sürümünü göstermediğini doğrulamanız gerekir. Yukarıda belirtildiği gibi, optimize edilmiş dosyalar CDN'imizden veya yerel bir Hummingbird dizininden sunulacak ve dosya adı karma hale getirilecektir. Son olarak, Hummingbird'ün hiçbir zaman orijinal dosyalarınızı da değiştirmeyeceğini unutmayın!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After enabling Automatic Optimization, files will be queued and when someone visits your site optimization will be automatically triggered via cron. To check if the page is optimized, you can use inspect mode and navigate to the network tab in your console. Optimized files, depending on your settings, will either be served from our blazingly fast CDN or a local Hummingbird directory (by default - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), and the file name will be hashed. | Otomatik Optimizasyonu etkinleştirdikten sonra, dosyalar sıraya alınacak ve birisi sitenizi ziyaret ettiğinde optimizasyon otomatik olarak cron aracılığıyla tetiklenecektir. Sayfanın optimize edilip edilmediğini kontrol etmek için inceleme modunu kullanabilir ve geliştirici konsolunuzdaki ağ sekmesine gidebilirsiniz. Ayarlarınıza bağlı olarak optimize edilmiş dosyalar, son derece hızlı CDN'imizden veya yerel bir Hummingbird dizininden (varsayılan olarak - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/) sunulacak ve dosya adı karma hale getirilecektir. | Details | |
|
After enabling Automatic Optimization, files will be queued and when someone visits your site optimization will be automatically triggered via cron. To check if the page is optimized, you can use inspect mode and navigate to the network tab in your console. Optimized files, depending on your settings, will either be served from our blazingly fast CDN or a local Hummingbird directory (by default - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/), and the file name will be hashed. Otomatik Optimizasyonu etkinleştirdikten sonra, dosyalar sıraya alınacak ve birisi sitenizi ziyaret ettiğinde optimizasyon otomatik olarak cron aracılığıyla tetiklenecektir. Sayfanın optimize edilip edilmediğini kontrol etmek için inceleme modunu kullanabilir ve geliştirici konsolunuzdaki ağ sekmesine gidebilirsiniz. Ayarlarınıza bağlı olarak optimize edilmiş dosyalar, son derece hızlı CDN'imizden veya yerel bir Hummingbird dizininden (varsayılan olarak - /wp-content/uploads/hummingbird-assets/) sunulacak ve dosya adı karma hale getirilecektir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How Do I Know When My Files Are Optimized? | Dosyalarımın Optimize Edildiğini Nasıl Anlarım? | Details | |
|
How Do I Know When My Files Are Optimized? Dosyalarımın Optimize Edildiğini Nasıl Anlarım?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before using Hummingbird to remove unused CSS, make sure to disable and/or remove the plugins that load unused CSS. To identify these plugins, check "Code coverage" in Google Chrome dev tools. Check the stylesheet URL to identify the plugin or theme responsible for that CSS file. Look for the plugins that have a lot of stylesheets in the list with a lot of red in code coverage. | Kullanılmayan CSS'yi kaldırmak için Hummingbird'ü kullanmadan önce, kullanılmayan CSS'yi yükleyen eklentileri devre dışı bıraktığınızdan ve/veya kaldırdığınızdan emin olun. Bu eklentileri tanımlamak için Google Chrome geliştirme araçlarında "Kod kapsamı" nı kontrol edin. Bu CSS dosyasından sorumlu eklentiyi veya temayı belirlemek için stil sayfası URL'sini kontrol edin. Listede kod kapsamı çok fazla kırmızı olan çok sayıda stil sayfası bulunan eklentileri arayın. | Details | |
|
Before using Hummingbird to remove unused CSS, make sure to disable and/or remove the plugins that load unused CSS. To identify these plugins, check "Code coverage" in Google Chrome dev tools. Check the stylesheet URL to identify the plugin or theme responsible for that CSS file. Look for the plugins that have a lot of stylesheets in the list with a lot of red in code coverage. Kullanılmayan CSS'yi kaldırmak için Hummingbird'ü kullanmadan önce, kullanılmayan CSS'yi yükleyen eklentileri devre dışı bıraktığınızdan ve/veya kaldırdığınızdan emin olun. Bu eklentileri tanımlamak için Google Chrome geliştirme araçlarında "Kod kapsamı" nı kontrol edin. Bu CSS dosyasından sorumlu eklentiyi veya temayı belirlemek için stil sayfası URL'sini kontrol edin. Listede kod kapsamı çok fazla kırmızı olan çok sayıda stil sayfası bulunan eklentileri arayın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 5: Remove Unused CSS | 5. Adım: Kullanılmayan CSS'yi kaldırın | Details | |
|
Step 5: Remove Unused CSS 5. Adım: Kullanılmayan CSS'yi kaldırın
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The next step is deferring the loading of scripts that are not needed to run immediately after a page has loaded (like a form processing or spam protection scripts). Use the "Force load this file after the page is loaded" button %s, which can be found in the "JavaScripts" section. | Bir sonraki adım, bir sayfa yüklendikten hemen sonra çalıştırılması gerekmeyen komut dosyalarının yüklenmesini ertelemektir (bir form işleme veya spam koruma komut dosyaları gibi). "JavaScripts" bölümünde bulunabilen "Sayfa yüklendikten sonra bu dosyayı yüklemeye zorla" düğmesini %s kullanın. | Details | |
|
The next step is deferring the loading of scripts that are not needed to run immediately after a page has loaded (like a form processing or spam protection scripts). Use the "Force load this file after the page is loaded" button %s, which can be found in the "JavaScripts" section. Bir sonraki adım, bir sayfa yüklendikten hemen sonra çalıştırılması gerekmeyen komut dosyalarının yüklenmesini ertelemektir (bir form işleme veya spam koruma komut dosyaları gibi). "JavaScripts" bölümünde bulunabilen "Sayfa yüklendikten sonra bu dosyayı yüklemeye zorla" düğmesini %s kullanın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 4: Defer Some Of The Scripts | 4. Adım : Komut Dosyalarından Bazılarını Erteleyin | Details | |
|
Step 4: Defer Some Of The Scripts 4. Adım : Komut Dosyalarından Bazılarını Erteleyin
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Move all asset files to load from the footer, except jQuery, jQuery Migrate, and core theme JavaScript files. If you're unsure what files are from your theme - use the "Filter theme and plugin sort" tool. After you're done, click "Publish Changes" to push your changes live. | jQuery, jQuery Migrate ve tema JavaScript dosyaları dışında, footer'dan yüklenecek tüm dosyalarınızı taşıyın. Temanızdaki dosyaların hangileri olduğundan emin değilseniz - "Temayı filtrele ve eklenti sıralama" aracını kullanın. Tamamladıktan sonra, değişikliklerinizi uygulamaya geçirmek için "Değişiklikleri Uygula" yı tıklayın. | Details | |
|
Move all asset files to load from the footer, except jQuery, jQuery Migrate, and core theme JavaScript files. If you're unsure what files are from your theme - use the "Filter theme and plugin sort" tool. After you're done, click "Publish Changes" to push your changes live. jQuery, jQuery Migrate ve tema JavaScript dosyaları dışında, footer'dan yüklenecek tüm dosyalarınızı taşıyın. Temanızdaki dosyaların hangileri olduğundan emin değilseniz - "Temayı filtrele ve eklenti sıralama" aracını kullanın. Tamamladıktan sonra, değişikliklerinizi uygulamaya geçirmek için "Değişiklikleri Uygula" yı tıklayın.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oguz: 50.7%
- Zafer Oz: 48.2%
- Serkan Tekbas: 1.1%