WPMU DEV In Your Language

Translation of Hummingbird: Ukrainian

1 2 3 4
Prio Original string Translation
We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified. Ми не будемо сповіщати вас, якщо ваш веб-сайт стане недоступним знову у визначений період часу. Усі перебої у роботі сайту все ще будуть записуватись %1$sзвіт про роботу сайту%2$s, ви просто не будете сповіщені. Details

We won't notify you if your website becomes available again within the specified timeframe. All downtimes are still recorded in the %1$sdowntime report%2$s, you just won't get notified.

Ми не будемо сповіщати вас, якщо ваш веб-сайт стане недоступним знову у визначений період часу. Усі перебої у роботі сайту все ще будуть записуватись %1$sзвіт про роботу сайту%2$s, ви просто не будете сповіщені.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-12-25 12:55:26 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/modals/template-schedule.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E.g [email protected] Наприклад, [email protected] Details

E.g [email protected]

Наприклад, [email protected]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 13:51:50 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/pro/admin/modals/template-recipients.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add recipient Додати отримувача Details

Add recipient

Додати отримувача

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 13:56:14 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-utils.php:200
  • core/pro/admin/modals/template-recipients.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s. Hummingbird використовує мережу доправлення контенту Stackpath (CDN). Stackpath може протягом 7 днів зберігати журнал інформації про відвідувачів сайту, що включає IP, User Agent, посилання, місце знаходження та інформацію про інтернет-провайдера відвідувача. Файли та зображення, що передаються CDN можуть зберігатись у країна відмінній від вашої. Ви можете ознайомитись з політикою конфіденційності Stackpath %1$sтут%2$s. Details

Hummingbird uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath’s privacy policy can be found %1$shere%2$s.

Hummingbird використовує мережу доправлення контенту Stackpath (CDN). Stackpath може протягом 7 днів зберігати журнал інформації про відвідувачів сайту, що включає IP, User Agent, посилання, місце знаходження та інформацію про інтернет-провайдера відвідувача. Файли та зображення, що передаються CDN можуть зберігатись у країна відмінній від вашої. Ви можете ознайомитись з політикою конфіденційності Stackpath %1$sтут%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: start of a href tag, %s: end of a tag
Date added:
2018-08-22 12:44:46 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues. Це додаткова функція, і вона може легко порушити теми. Ми рекомендуємо модифікувати кожен файл окремо і регулярно перевіряти інтерфейс вашого сайту на наявність проблем. Details

This is an advanced feature and can break themes easily. We recommend modifying each file individually and checking your frontend regularly for issues.

Це додаткова функція, і вона може легко порушити теми. Ми рекомендуємо модифікувати кожен файл окремо і регулярно перевіряти інтерфейс вашого сайту на наявність проблем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 12:48:28 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times. Далі, оптимізуйте структуру файлів, увімкнувши стиснення, та переміщаючи файли, щоб пришвидшити час завантаження сторінки. Details

Next, optimize your file structure by turning on compression, and moving files in order to speed up your page load times.

Далі, оптимізуйте структуру файлів, увімкнувши стиснення, та переміщаючи файли, щоб пришвидшити час завантаження сторінки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 12:49:22 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/modals/found-assets-modal.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization. Стискайте, об'єднуйте та змінюйте розміщення ресурсів щоб значно покращити швидкість завантаження сторінки. Оберіть, які з ролей користувачів зможуть налаштовувати Оптимізацію Ресурсів. Details

Compress, combine and position your assets to dramatically improve your page load speed. Choose which user roles can configure Asset Optimization.

Стискайте, об'єднуйте та змінюйте розміщення ресурсів щоб значно покращити швидкість завантаження сторінки. Оберіть, які з ролей користувачів зможуть налаштовувати Оптимізацію Ресурсів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 09:55:01 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/minification/network-module-meta-box.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page cache Сторінок закешовано Details

Page cache

Сторінок закешовано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-22 10:03:42 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-configs.php:503
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets. Залиште це поле порожнім, щоб використовувати стандартну директорію або вкажіть свій власний відносний шлях. Примітка: зміна директорії очистить всі згенеровані ресурси. Details

Leave this blank to use the default folder, or define your own as a relative path. Note: changing the directory will clear out all the generated assets.

Залиште це поле порожнім, щоб використовувати стандартну директорію або вкажіть свій власний відносний шлях. Примітка: зміна директорії очистить всі згенеровані ресурси.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 08:38:38 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/network-settings-meta-box.php:135
  • admin/views/minification/settings-meta-box.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance. Запустіть тест Google PageSpeed і отримайте впорядковані підказки (з виправленнями) про те як можна покращити швидкодію вашого сайту. Details

Run a Google PageSpeed test and get itemized insight (with fixes) on where you can improve your website’s performance.

Запустіть тест Google PageSpeed і отримайте впорядковані підказки (з виправленнями) про те як можна покращити швидкодію вашого сайту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 08:48:21 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/dashboard/performance/disabled-meta-box.php:15
  • admin/views/dashboard/performance/module-meta-box-dismissed.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax. Наприклад, якщо ви не хочете кешувати усі сторінки вкладені у ваш Форум, вам потрібно додати правило "/forums/". Коли Hummingbird буде проводити кешування, він ігноруватиме усі URL-адреси, що містять /forums/". Щоб виключити окрему сторінку, ви можете додати "/forums/thread-title". Приймаються також регулярні вирази, для більш складних виключень, буде корисно використовувати <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a> для тестування. Примітка: Hummingbird буде автоматично конвертувати ваш ввід у допустимий синтаксис регулярних виразів. Details

For example, if you want to not cache any pages that are nested under your Forums area you might add "/forums/" as a rule. When Hummingbird goes to cache pages, she will ignore any URL that contains "/forums/". To exclude a specific page you might add "/forums/thread-title". Accepts regular expression syntax, for more complex exclusions it can be helpful to test on %1$sregex101.com%2$s. Note: Hummingbird will auto convert your input into valid regex syntax.

Наприклад, якщо ви не хочете кешувати усі сторінки вкладені у ваш Форум, вам потрібно додати правило "/forums/". Коли Hummingbird буде проводити кешування, він ігноруватиме усі URL-адреси, що містять /forums/". Щоб виключити окрему сторінку, ви можете додати "/forums/thread-title". Приймаються також регулярні вирази, для більш складних виключень, буде корисно використовувати <a href="https://regex101.com" target="_blank">regex101.com</a> для тестування. Примітка: Hummingbird буде автоматично конвертувати ваш ввід у допустимий синтаксис регулярних виразів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2018-06-07 09:10:56 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:450
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates. Ви можете використовувати константу <code>%s</code> щоб вказати Hummingbird не кешувати окремі сторінки або шаблони. Details

You can use the %s constant to instruct Hummingbird not to cache specific pages or templates.

Ви можете використовувати константу <code>%s</code> щоб вказати Hummingbird не кешувати окремі сторінки або шаблони.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: code snippet.
Date added:
2018-06-07 09:12:07 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/page/meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors. Ввімкнення цього параметра буде подавати ваші CSS, JS та інші сумісні файли з нашого зовнішнього CDN, ефективно переносячи навантаження з вашого серверу, щоб сторінки сайту завантажувались швидше. Details

Hummingbird will serve your CSS, JS and other compatible files from our external CDN, effectively taking the load off your server so that pages load faster for your visitors.

Ввімкнення цього параметра буде подавати ваші CSS, JS та інші сумісні файли з нашого зовнішнього CDN, ефективно переносячи навантаження з вашого серверу, щоб сторінки сайту завантажувались швидше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-07 09:22:30 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/minification/settings-meta-box.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually. Налаштуйте Hummingbird для автоматичного очищення кешу замість того щоб радити очищення вручну. Details

Set Hummingbird to automatically clear your cache instead of prompting you to do it manually.

Налаштуйте Hummingbird для автоматичного очищення кешу замість того щоб радити очищення вручну.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-03 16:54:48 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing. Отримуйте глобальне повідомлення у вашій області адміністрування WordPress в будь-який час, коли ваш кеш потребує очищення. Details

Get a global notice inside your WordPress Admin area anytime your cache needs clearing.

Отримуйте глобальне повідомлення у вашій області адміністрування WordPress в будь-який час, коли ваш кеш потребує очищення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-03 16:57:15 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • admin/views/caching/settings/meta-box.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators