WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. | ہمارے مکمل ورڈپریس اسپیڈ آپٹیمائزیشن سوٹ کے لیے ہمنگ برڈ پرو حاصل کریں، بشمول اپ ٹائم مانیٹرنگ اور بہتر، ہوسٹڈ فائل منیفیکیشن. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. ہمارے مکمل ورڈپریس اسپیڈ آپٹیمائزیشن سوٹ کے لیے ہمنگ برڈ پرو حاصل کریں، بشمول اپ ٹائم مانیٹرنگ اور بہتر، ہوسٹڈ فائل منیفیکیشن.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wizard | وزرڈ | Details | |
| Setup wizard | سیٹ اپ وزرڈ | Details | |
| Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. | **ایسیٹ آپٹیمائزیشن کو ترتیب دینے سے پہلے، ممکنہ مسائل سے بچنے کے لیے صفحہ کیشنگ کو مکمل طور پر غیر فعال کرنے کی کوشش کریں۔ اس بات کو بھی یقینی بنائیں کہ سرور سائیڈ کیشنگ پس منظر میں فعال نہ ہو. ایسیٹ آپٹیمائزیشن کی ترتیب مکمل کرنے کے بعد، آپ صفحہ کیشنگ کو دوبارہ فعال کر سکتے ہیں، wp-admin سے لاگ آؤٹ کریں، اور تصدیق کریں کہ صفحہ صحیح طریقے سے سرور سے فراہم ہو رہا ہے، کیش ہو رہا ہے، اور بغیر کسی مسئلے کے کام کر رہا ہے. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. **ایسیٹ آپٹیمائزیشن کو ترتیب دینے سے پہلے، ممکنہ مسائل سے بچنے کے لیے صفحہ کیشنگ کو مکمل طور پر غیر فعال کرنے کی کوشش کریں۔ اس بات کو بھی یقینی بنائیں کہ سرور سائیڈ کیشنگ پس منظر میں فعال نہ ہو. ایسیٹ آپٹیمائزیشن کی ترتیب مکمل کرنے کے بعد، آپ صفحہ کیشنگ کو دوبارہ فعال کر سکتے ہیں، wp-admin سے لاگ آؤٹ کریں، اور تصدیق کریں کہ صفحہ صحیح طریقے سے سرور سے فراہم ہو رہا ہے، کیش ہو رہا ہے، اور بغیر کسی مسئلے کے کام کر رہا ہے.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. | اپنی ترجیحات کے مطابق ایسیٹ آپٹیمائزیشن کی ترتیب دینے کے بعد، اب آپ صفحہ کیشنگ کو فعال کر سکتے ہیں. | Details | |
|
After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. اپنی ترجیحات کے مطابق ایسیٹ آپٹیمائزیشن کی ترتیب دینے کے بعد، اب آپ صفحہ کیشنگ کو فعال کر سکتے ہیں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. | آپ تیز یا بنیادی میں سے کسی ایک آپشن کا انتخاب کر سکتے ہیں اور یہ ترتیب دے سکتے ہیں کہ کن فائلوں کو خودکار طور پر آپٹیمائز کرنا ہے. آپ کی فائلیں قطار میں شامل کر دی جائیں گی اور جیسے ہی کوئی آپ کے ہوم پیج پر آئے گا، وہ فائلیں آپٹیمائز ہو جائیں گی. | Details | |
|
You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. آپ تیز یا بنیادی میں سے کسی ایک آپشن کا انتخاب کر سکتے ہیں اور یہ ترتیب دے سکتے ہیں کہ کن فائلوں کو خودکار طور پر آپٹیمائز کرنا ہے. آپ کی فائلیں قطار میں شامل کر دی جائیں گی اور جیسے ہی کوئی آپ کے ہوم پیج پر آئے گا، وہ فائلیں آپٹیمائز ہو جائیں گی.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Configure Automatic Optimization | مرحلہ 2: خودکار آپٹیمائزیشن کی ترتیب دیں | Details | |
|
Step 2: Configure Automatic Optimization مرحلہ 2: خودکار آپٹیمائزیشن کی ترتیب دیں
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. | ایسیٹ آپٹیمائزیشن کو ترتیب دینے سے پہلے ہمیشہ صفحہ کیشنگ کو مکمل طور پر غیر فعال کریں تاکہ آئندہ مسائل سے بچا جا سکے. ساتھ ہی یہ بھی یقینی بنائیں کہ سرور سائیڈ کیشنگ پس منظر میں فعال نہ ہو. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. ایسیٹ آپٹیمائزیشن کو ترتیب دینے سے پہلے ہمیشہ صفحہ کیشنگ کو مکمل طور پر غیر فعال کریں تاکہ آئندہ مسائل سے بچا جا سکے. ساتھ ہی یہ بھی یقینی بنائیں کہ سرور سائیڈ کیشنگ پس منظر میں فعال نہ ہو.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. | تیز رفتار آپٹیمائزیشن ایک اعلیٰ سطح کی آپٹیمائزیشن ہے، کیونکہ یہ نہ صرف آپ کی فائلز کو کمپریس کرتی ہے بلکہ چھوٹی فائلوں کو (صرف جب دو یا زیادہ فائلوں کی خصوصیات ایک جیسی ہوں) خودکار طور پر آپس میں جوڑتی بھی ہے، جس سے صفحہ لوڈ ہونے پر کیے جانے والے ریکویسٹ کی تعداد کم ہو جاتی ہے۔ خودکار فونٹ آپٹیمائزیشن بھی فونٹس کی فراہمی کو تیز کرتی ہے، جس سے آپ کی ویب سائٹ کا اسکور بہتر ہوتا ہے. | Details | |
|
Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. تیز رفتار آپٹیمائزیشن ایک اعلیٰ سطح کی آپٹیمائزیشن ہے، کیونکہ یہ نہ صرف آپ کی فائلز کو کمپریس کرتی ہے بلکہ چھوٹی فائلوں کو (صرف جب دو یا زیادہ فائلوں کی خصوصیات ایک جیسی ہوں) خودکار طور پر آپس میں جوڑتی بھی ہے، جس سے صفحہ لوڈ ہونے پر کیے جانے والے ریکویسٹ کی تعداد کم ہو جاتی ہے۔ خودکار فونٹ آپٹیمائزیشن بھی فونٹس کی فراہمی کو تیز کرتی ہے، جس سے آپ کی ویب سائٹ کا اسکور بہتر ہوتا ہے.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Setup Wizard | سیٹ اپ وزرڈ | Details | |
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | اپنے فونٹس کی ڈیلیوری کو بہتر بنانے کے لیے اس آپشن کو فعال کریں تاکہ وہ آپ کی کارکردگی کے ٹیسٹ میں "رینڈر بلاک کرنے والے وسائل کو ختم کریں" کی تجویز کو متحرک نہ کریں. | Details | |
|
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. اپنے فونٹس کی ڈیلیوری کو بہتر بنانے کے لیے اس آپشن کو فعال کریں تاکہ وہ آپ کی کارکردگی کے ٹیسٹ میں "رینڈر بلاک کرنے والے وسائل کو ختم کریں" کی تجویز کو متحرک نہ کریں.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fonts | فونٹس | Details | |
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | تیز رفتار اصلاح صرف آپ کی فائلوں کو کمپریس کرنے سے آگے ہے. یہ چھوٹی فائلوں کو خود بخود یکجا کرتا ہے تاکہ صفحہ لوڈ ہونے پر کی جانے والی درخواستوں کی تعداد کو کم کرنے میں مدد ملے، اور خودکار فونٹ آپٹیمائزیشن آپ کی سائٹ کے اسکور کو بہتر بنانے کے لیے فونٹس کی ترسیل کو تیز کرے گی. | Details | |
|
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. تیز رفتار اصلاح صرف آپ کی فائلوں کو کمپریس کرنے سے آگے ہے. یہ چھوٹی فائلوں کو خود بخود یکجا کرتا ہے تاکہ صفحہ لوڈ ہونے پر کی جانے والی درخواستوں کی تعداد کو کم کرنے میں مدد ملے، اور خودکار فونٹ آپٹیمائزیشن آپ کی سائٹ کے اسکور کو بہتر بنانے کے لیے فونٹس کی ترسیل کو تیز کرے گی.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's your latest Performance test summary generated on %s. | یہ رہا آپ کا تازہ ترین پرفارمنس ٹیسٹ کا خلاصہ جو %s کو تیار کیا گیا ہے. | Details | |
|
Here's your latest Performance test summary generated on %s. یہ رہا آپ کا تازہ ترین پرفارمنس ٹیسٹ کا خلاصہ جو %s کو تیار کیا گیا ہے.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Performance test summary for | کے لیے کارکردگی ٹیسٹ کا خلاصہ | Details | |
|
Performance test summary for کے لیے کارکردگی ٹیسٹ کا خلاصہ
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jamil Ashraf: 80.9%
- Amir Ali: 19.1%