Translation of WPMU DEV Dashboard: German (Switzerland)

1
Prio Original string Translation
Your WPMU DEV Membership has expired and pro versions of installed plugins have been downgraded. Reactivate your subscription to upgrade pro plugins. Deine WPMU DEV-Mitgliedschaft ist abgelaufen und die Pro-Versionen der installierten Plugins wurden heruntergestuft. Reaktiviere dein Abonnement, um Pro-Plugins zu aktualisieren.%s Details

Your WPMU DEV Membership has expired and pro versions of installed plugins have been downgraded. Reactivate your subscription to upgrade pro plugins.

Deine WPMU DEV-Mitgliedschaft ist abgelaufen und die Pro-Versionen der installierten Plugins wurden heruntergestuft. Reaktiviere dein Abonnement, um Pro-Plugins zu aktualisieren.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-21 05:16:10 GMT
Translated by:
Tobias D. (info72875)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • template/sui/plugins.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, looks like you've logged in with an expired membership. Renew your membership to upgrade to pro plugins, and reactivate access to Hub services and support. %s, es sieht so aus, als ob du dich mit einer abgelaufenen Mitgliedschaft eingeloggt hättest. Verlängere deine Mitgliedschaft, um die Pro-Plugins zu aktualisieren und den Zugang zu den Hub-Services, dem Support und den 3 kostenlosen gehosteten Seiten zu reaktivieren. Details

%s, looks like you've logged in with an expired membership. Renew your membership to upgrade to pro plugins, and reactivate access to Hub services and support.

%s, es sieht so aus, als ob du dich mit einer abgelaufenen Mitgliedschaft eingeloggt hättest. Verlängere deine Mitgliedschaft, um die Pro-Plugins zu aktualisieren und den Zugang zu den Hub-Services, dem Support und den 3 kostenlosen gehosteten Seiten zu reaktivieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-21 05:16:10 GMT
Translated by:
Tobias D. (info72875)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • template/sui/header-no-access.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place. Sobald deine Website mit dem Hub verbunden ist, kannst du Updates durchführen, Dienste verwalten und Support erhalten - alles von einem Ort aus. Details

Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place.

Sobald deine Website mit dem Hub verbunden ist, kannst du Updates durchführen, Dienste verwalten und Support erhalten - alles von einem Ort aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:14:02 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • template/sui/login-sync.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="update-link">update now</a>. Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Version-Details %4$s ansehen</a> oder <a href="%5$s" class="update-link">jetzt updaten</a>. Details

There is a new version of %1$s available on WPMU DEV. <a href="%2$s" title="%3$s" class="thickbox open-plugin-details-modal">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="update-link">update now</a>.

Es gibt eine neue Version von %1$s auf WPMU DEV. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%3$s">Version-Details %4$s ansehen</a> oder <a href="%5$s" class="update-link">jetzt updaten</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 14:14:09 GMT
Translated by:
Parontic (romanparodi)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-ui.php:423
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid request. Ungültige Anfrage Details

Invalid request.

Ungültige Anfrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-21 05:16:12 GMT
Translated by:
Tobias D. (info72875)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • includes/class-wpmudev-dashboard-remote.php:200
  • includes/class-wpmudev-dashboard-utils.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators