WPMU DEV in your language
Translations
Translation of WPMU DEV Dashboard: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Page: %s | Page : %s | Details | |
| Page Time | Temps de page | Details | |
| Unique Pageviews | Vues uniques de page | Details | |
| Pageviews | Pages vues | Details | |
| Unique Visits | Visites uniques | Details | |
| Visit Time | Temps de visite | Details | |
| Exit Rate | Taux de sortie | Details | |
| Bounce Rate | Taux de rebond | Details | |
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | Ce site est actuellement enregistré à %1$s. Pour <a target="_blank" href="%2$s"> pour des raisons de sécurité" </a> ils devront aller à <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> et supprimer ce domaine avant de pouvoir vous connecter. Si vous n'avez pas accès à ce compte, et n'avez aucun moyen de contacter cet utilisateur, merci de <a target="_blank" href="%4$s"> contactez le support pour une assistance </a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. Ce site est actuellement enregistré à %1$s. Pour <a target="_blank" href="%2$s"> pour des raisons de sécurité" </a> ils devront aller à <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> et supprimer ce domaine avant de pouvoir vous connecter. Si vous n'avez pas accès à ce compte, et n'avez aucun moyen de contacter cet utilisateur, merci de <a target="_blank" href="%4$s"> contactez le support pour une assistance </a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. | L'URL de ce site de développement local est actuellement enregistrée à %1$s. Pour des <a target="_blank" href="%2$s">raisons de sécurité</a>, ils devront aller sur <a target="_blank" href="%3$s">Hub WPMU DEV</a> et supprimer ce domaine avant de pouvoir vous connecter. Si ce compte n'est pas le vôtre, rendez l'URL de votre site de développement local plus unique. | Details | |
|
This local development site URL is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If that account is not yours, then make your local development site URL more unique. L'URL de ce site de développement local est actuellement enregistrée à %1$s. Pour des <a target="_blank" href="%2$s">raisons de sécurité</a>, ils devront aller sur <a target="_blank" href="%3$s">Hub WPMU DEV</a> et supprimer ce domaine avant de pouvoir vous connecter. Si ce compte n'est pas le vôtre, rendez l'URL de votre site de développement local plus unique.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Ce domaine a déjà été enregistré chez nous par l'utilisateur %1$s. Pour utiliser WPMU DEV sur ce domaine, vous pouvez soit vous connecter avec le compte d'origine (vous pouvez <a target="_blank" href="%2$s">réinitialiser votre mot de passe </a>) ou <a target="_blank" href="%3$s">convertir votre période d'essai</a> en abonnement. Les comptes d'essai ne peuvent pas utiliser de domaines précédemment enregistrés - <a target="_blank" href="%4$s">voici pourquoi</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Ce domaine a déjà été enregistré chez nous par l'utilisateur %1$s. Pour utiliser WPMU DEV sur ce domaine, vous pouvez soit vous connecter avec le compte d'origine (vous pouvez <a target="_blank" href="%2$s">réinitialiser votre mot de passe </a>) ou <a target="_blank" href="%3$s">convertir votre période d'essai</a> en abonnement. Les comptes d'essai ne peuvent pas utiliser de domaines précédemment enregistrés - <a target="_blank" href="%4$s">voici pourquoi</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | Contactez le support si vous avez besoin d'assistance » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » Contactez le support si vous avez besoin d'assistance »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Cette URL locale du site de développement a déjà été enregistrée chez nous par l'utilisateur %1$s. Pour utiliser WPMU dev avec cette URL de site, connectez-vous avec l'utilisateur d'origine (vous pouvez <a target="_blank" href="%2$s"> Réinitialiser votre mot de passe </a>) ou <a target="_blank" href="%3$s"> Mettez à jour votre essai </a> vers une adhésion complète. Vous pouvez également essayer une URL de site de développement de nom plus unique. Les comptes d'essai ne peuvent pas utiliser des domaines précédemment enregistrés - <a target="_blank" href="%4$s"> Voici pourquoi </a>. | Details | |
|
This local development site URL has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV with this site URL, log in with the original user (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Alternatively, try a more uniquely named development site URL. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Cette URL locale du site de développement a déjà été enregistrée chez nous par l'utilisateur %1$s. Pour utiliser WPMU dev avec cette URL de site, connectez-vous avec l'utilisateur d'origine (vous pouvez <a target="_blank" href="%2$s"> Réinitialiser votre mot de passe </a>) ou <a target="_blank" href="%3$s"> Mettez à jour votre essai </a> vers une adhésion complète. Vous pouvez également essayer une URL de site de développement de nom plus unique. Les comptes d'essai ne peuvent pas utiliser des domaines précédemment enregistrés - <a target="_blank" href="%4$s"> Voici pourquoi </a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There was a previous failure with this update. Please update manually instead. | Cette mise à jour a déjà échoué précédemment. Merci de l'effectuer manuellement. | Details | |
|
There was a previous failure with this update. Please update manually instead. Cette mise à jour a déjà échoué précédemment. Merci de l'effectuer manuellement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. | La nouvelle version de WordPress est incompatible avec votre version de PHP ou de MySQL. | Details | |
|
The new version of WordPress is incompatible with your PHP or MySQL version. La nouvelle version de WordPress est incompatible avec votre version de PHP ou de MySQL.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •