WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | تفاصيل الدفع (اختياري) | Details | |
|
Payment Details (optional) تفاصيل الدفع (اختياري)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | اختر ما إذا كنت تريد أن يقوم Stripe بإرسال إيصال عبر البريد الإلكتروني إلى عملائك عند الدفع الناجح. لاحظ أن Stripe يرسل إيصال البريد الإلكتروني فقط للمدفوعات المباشرة. {{link}}تخصيص قالب البريد الإلكتروني{{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. اختر ما إذا كنت تريد أن يقوم Stripe بإرسال إيصال عبر البريد الإلكتروني إلى عملائك عند الدفع الناجح. لاحظ أن Stripe يرسل إيصال البريد الإلكتروني فقط للمدفوعات المباشرة. {{link}}تخصيص قالب البريد الإلكتروني{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | إيصال الدفع | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | إذا كنت تقوم بالفعل بتجميع الرمز البريدي في النموذج الخاص بك، فيمكنك ملؤه مسبقًا في حقل الشريط. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. إذا كنت تقوم بالفعل بتجميع الرمز البريدي في النموذج الخاص بك، فيمكنك ملؤه مسبقًا في حقل الشريط.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | التعبئة المسبقة (اختياري) | Details | |
|
Prefill (optional) التعبئة المسبقة (اختياري)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | اختر ما إذا كنت تريد جمع الرمز البريدي في حقل الشريط. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. اختر ما إذا كنت تريد جمع الرمز البريدي في حقل الشريط.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | الرمز البريدي | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | اختر ما إذا كنت تريد إظهار رمز البطاقة في حقل الشريط. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. اختر ما إذا كنت تريد إظهار رمز البطاقة في حقل الشريط.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | رمز البطاقة | Details | |
| Auto | تلقائي | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | اختر لغتك المفضلة لحقل الشريط. سيؤثر هذا على لغة العناصر النائبة، وأخطاء التحقق من صحة البطاقة التي يعرضها الشريط. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. اختر لغتك المفضلة لحقل الشريط. سيؤثر هذا على لغة العناصر النائبة، وأخطاء التحقق من صحة البطاقة التي يعرضها الشريط.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | بطاقة الائتمان/الخصم | Details | |
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | لجعل حقل Forminator's Stripe %1$sSCA متوافقًا مع %2$s، قمنا باستبدال نموذج Stripe Checkout بعناصر Stripe التي تضيف حقلاً مضمنًا لجمع تفاصيل بطاقة الائتمان أو الخصم الخاصة بالعميل. يتم تحديث نماذجك الحالية التي تحتوي على حقل Stripe تلقائيًا، ولكننا نوصي بالتحقق منها للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. لجعل حقل Forminator's Stripe %1$sSCA متوافقًا مع %2$s، قمنا باستبدال نموذج Stripe Checkout بعناصر Stripe التي تضيف حقلاً مضمنًا لجمع تفاصيل بطاقة الائتمان أو الخصم الخاصة بالعميل. يتم تحديث نماذجك الحالية التي تحتوي على حقل Stripe تلقائيًا، ولكننا نوصي بالتحقق منها للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | لقد تم حفظ صوتك. | Details | |
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | فشل التحقق من reCAPTCHA. حاول مرة اخرى. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. فشل التحقق من reCAPTCHA. حاول مرة اخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 96.9%
- alaantv: 0.6%
- DigitalPlus: 0.1%
- Joker: 0%
- Mohammad Sharab: 0%
- Mohamed: 0%