WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. | بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك غير صحيحة. يُرجى التأكد من استخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور الخاصين بـ WPMU DEV والمحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك غير صحيحة. يُرجى التأكد من استخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور الخاصين بـ WPMU DEV والمحاولة مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | بسبب تحسينات الأمان، ستحتاج إلى إعادة ربط حساب جوجل الخاص بك في المركز. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك في WPMU DEV حاليًا، ثم إعداد طريقة <strong>تسجيل الدخول</strong> المفضلة لديك في <a href="%1$s" target="_blank">حسابك في WPMU DEV</a>. هل نسيت كلمة مرورك؟ يمكنك <a href="%2$s" target="_blank">إعادة تعيينها هنا</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. بسبب تحسينات الأمان، ستحتاج إلى إعادة ربط حساب جوجل الخاص بك في المركز. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك في WPMU DEV حاليًا، ثم إعداد طريقة <strong>تسجيل الدخول</strong> المفضلة لديك في <a href="%1$s" target="_blank">حسابك في WPMU DEV</a>. هل نسيت كلمة مرورك؟ يمكنك <a href="%2$s" target="_blank">إعادة تعيينها هنا</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | أنت تستخدم حاليًا بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك في WPMU DEV كطريقة تسجيل دخول مفضلة لديك. إذا كنت ترغب في تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل، يُرجى تغيير <strong>طريقة تسجيل الدخول</strong> في <a href="%s" target="_blank">حسابك في WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. أنت تستخدم حاليًا بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك في WPMU DEV كطريقة تسجيل دخول مفضلة لديك. إذا كنت ترغب في تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل، يُرجى تغيير <strong>طريقة تسجيل الدخول</strong> في <a href="%s" target="_blank">حسابك في WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | أنت تستخدم حاليًا حساب جوجل كطريقة تسجيل دخول مفضلة لديك. إذا كنت ترغب في تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك في WPMU DEV، يُرجى تغيير <strong>طريقة تسجيل الدخول</strong> في <a href="%s" target="_blank">حسابك في WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. أنت تستخدم حاليًا حساب جوجل كطريقة تسجيل دخول مفضلة لديك. إذا كنت ترغب في تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك في WPMU DEV، يُرجى تغيير <strong>طريقة تسجيل الدخول</strong> في <a href="%s" target="_blank">حسابك في WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment already succeeded. | لقد تم الدفع بنجاح. | Details | |
|
Payment already succeeded. لقد تم الدفع بنجاح.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. | قم بتسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد حساب WPMU DEV الخاص بك لتنشيط %s. | Details | |
|
Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. قم بتسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد حساب WPMU DEV الخاص بك لتنشيط %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. | قم بإنشاء حساب مجاني لربط موقعك بـ WPMU DEV وتفعيل %1$sForminator - Cloud Templates%2$s. %3$sإنه سريع وسلس ومجاني%4$s. | Details | |
|
Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. قم بإنشاء حساب مجاني لربط موقعك بـ WPMU DEV وتفعيل %1$sForminator - Cloud Templates%2$s. %3$sإنه سريع وسلس ومجاني%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. | لاحظ أن فصل موقعك عن %1$sWPMU DEV%2$s سيؤدي إلى تعطيل الخدمات الأخرى التي تعتمد على هذا الاتصال. | Details | |
|
Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. لاحظ أن فصل موقعك عن %1$sWPMU DEV%2$s سيؤدي إلى تعطيل الخدمات الأخرى التي تعتمد على هذا الاتصال.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? | هل تريد فصل موقعك عن WPMU DEV؟ | Details | |
|
Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? هل تريد فصل موقعك عن WPMU DEV؟
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect Site? | قطع الاتصال بالموقع؟ | Details | |
| Disconnect site | قطع الاتصال بالموقع | Details | |
| You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. | يمكنك المساهمة في تحسين Forminator من خلال السماح بتتبع الاستخدام مجهول الهوية - لا يتم جمع أي بيانات شخصية. نستخدم بيانات الاستخدام لتحسين أداء Forminator، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من %1$sصفحة الإعدادات%3$s. تعرّف على المزيد حول بيانات الاستخدام %2$sهنا%3$s. | Details | |
|
You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. يمكنك المساهمة في تحسين Forminator من خلال السماح بتتبع الاستخدام مجهول الهوية - لا يتم جمع أي بيانات شخصية. نستخدم بيانات الاستخدام لتحسين أداء Forminator، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من %1$sصفحة الإعدادات%3$s. تعرّف على المزيد حول بيانات الاستخدام %2$sهنا%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. | نستخدم بيانات الاستخدام لتحسين أداء Forminator. اشترك للمساعدة في تحسين أداء Forminator. | Details | |
|
We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. نستخدم بيانات الاستخدام لتحسين أداء Forminator. اشترك للمساعدة في تحسين أداء Forminator.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve Forminator | ساعدنا على تحسين Forminator | Details | |
|
Help us improve Forminator ساعدنا على تحسين Forminator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use form settings (Below inputs) | استخدام إعدادات النموذج (المدخلات أدناه) | Details | |
|
Use form settings (Below inputs) استخدام إعدادات النموذج (المدخلات أدناه)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 96.9%
- alaantv: 0.6%
- DigitalPlus: 0.1%
- Joker: 0%
- Mohammad Sharab: 0%
- Mohamed: 0%