WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing address (optional) | বিলিং ঠিকানা (optional) | Details | |
|
Billing address (optional) বিলিং ঠিকানা (optional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer email address (optional) | গ্রাহকের ইমেল ঠিকানা (optional) | Details | |
|
Customer email address (optional) গ্রাহকের ইমেল ঠিকানা (optional)↵
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a name field | একটি নাম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন | Details | |
|
Select a name field একটি নাম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer name (optional) | গ্রাহকের নাম (optional) | Details | |
|
Customer name (optional) গ্রাহকের নাম (optional)↵
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. | আপনি যদি আপনার ফর্মগুলিতে বিলিং বিবরণ সংগ্রহ করেন তবে আপনি সেই ডেটা স্ট্রাইপে পাঠাতে পারেন। প্রতিটি পেমেন্টের জন্য আপনার স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ডে বিলিং বিবরণ দেখা যাবে। | Details | |
|
If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. আপনি যদি আপনার ফর্মগুলিতে বিলিং বিবরণ সংগ্রহ করেন তবে আপনি সেই ডেটা স্ট্রাইপে পাঠাতে পারেন। প্রতিটি পেমেন্টের জন্য আপনার স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ডে বিলিং বিবরণ দেখা যাবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Billing Details | পূর্ণ রূপ প্রকাশ | Details | |
| Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. | দ্রষ্টব্য: স্ট্রাইপ ফিল্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ডটিকে বৈধ করে দেয় কারণ ব্যবহারকারী কার্ডের বিবরণগুলি পূরণ করে, "আচরণ" ট্যাবে যে বৈধকরণ আচরণ সেট করা হোক না কেন। | Details | |
|
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. দ্রষ্টব্য: স্ট্রাইপ ফিল্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ডটিকে বৈধ করে দেয় কারণ ব্যবহারকারী কার্ডের বিবরণগুলি পূরণ করে, "আচরণ" ট্যাবে যে বৈধকরণ আচরণ সেট করা হোক না কেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card Validation | কার্ডের বৈধতা | Details | |
| This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. | এটি আপনার Stripe একাউন্ট এবং ক্রেতাদের নিকট পাঠানো পেমেন্ট রশিদ-এ প্রদর্শিত হয়। | Details | |
|
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. এটি আপনার Stripe একাউন্ট এবং ক্রেতাদের নিকট পাঠানো পেমেন্ট রশিদ-এ প্রদর্শিত হয়।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment description | পরিশোধ বর্ণনা | Details | |
| Up to 22 characters only | কেবলমাত্র ২২টি অক্ষর পর্যন্ত | Details | |
|
Up to 22 characters only কেবলমাত্র ২২টি অক্ষর পর্যন্ত
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This is the business name your customers will see on their card statement. | আপনার গ্রাহকরা তাদের কার্ড স্টেটমেন্টে এই ব্যবসার নাম দেখতে পাবেন। | Details | |
|
This is the business name your customers will see on their card statement. আপনার গ্রাহকরা তাদের কার্ড স্টেটমেন্টে এই ব্যবসার নাম দেখতে পাবেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. Company Name | উদাহরণস্বরূপ প্রতিষ্ঠানের নাম | Details | |
|
E.g. Company Name উদাহরণস্বরূপ প্রতিষ্ঠানের নাম
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Statement decipher | বিবৃতি পাঠোদ্ধার | Details | |
| You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. | আপনি এবং আপনার গ্রাহকদের এই ফর্মে করা লেনদেন চিনতে সাহায্য করার জন্য আপনি একটি স্টেটমেন্ট ডিসিফার এবং একটি বিবরণ যোগ করতে পারেন। | Details | |
|
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. আপনি এবং আপনার গ্রাহকদের এই ফর্মে করা লেনদেন চিনতে সাহায্য করার জন্য আপনি একটি স্টেটমেন্ট ডিসিফার এবং একটি বিবরণ যোগ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%