WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | প্রদানের বিবরণ (optional) | Details | |
|
Payment Details (optional) প্রদানের বিবরণ (optional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | আপনি সফল পেমেন্টে Stripe আপনার গ্রাহকদের একটি রসিদ ইমেল করতে চান কিনা তা চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য যে স্ট্রিপ কেবলমাত্র লাইভ পেমেন্টের জন্য ইমেল প্রাপ্তি প্রেরণ করে। {{link} email ইমেল টেম্পলেটটি কাস্টমাইজ করুন {{/ লিঙ্ক}}} | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. আপনি সফল পেমেন্টে Stripe আপনার গ্রাহকদের একটি রসিদ ইমেল করতে চান কিনা তা চয়ন করুন। দ্রষ্টব্য যে স্ট্রিপ কেবলমাত্র লাইভ পেমেন্টের জন্য ইমেল প্রাপ্তি প্রেরণ করে। {{link} email ইমেল টেম্পলেটটি কাস্টমাইজ করুন {{/ লিঙ্ক}}}↵
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | প্রাপ্তি রশিদ | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | আপনি যদি ইতিমধ্যে আপনার ফর্মটিতে জিপ কোড সংগ্রহ করছেন তবে আপনি এটি Stripe ক্ষেত্রে প্রাক-পূরণ করতে পারেন। | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. আপনি যদি ইতিমধ্যে আপনার ফর্মটিতে জিপ কোড সংগ্রহ করছেন তবে আপনি এটি Stripe ক্ষেত্রে প্রাক-পূরণ করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | প্রিফিল (optional) | Details | |
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | আপনি Stripe ক্ষেত্রে ডাক কোড সংগ্রহ করতে চান কিনা তা নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. আপনি Stripe ক্ষেত্রে ডাক কোড সংগ্রহ করতে চান কিনা তা নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | পোস্ট অফিসের নাম্বার | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | আপনি Stripe ফিল্ড-এ কার্ড আইকন দেখাতে চান কিনা তা বাছাই করুন। | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. আপনি Stripe ফিল্ড-এ কার্ড আইকন দেখাতে চান কিনা তা বাছাই করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | কার্ড আইকন | Details | |
| Auto | স্বয়ংক্রিয় | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | স্ট্রাইপ ফিল্ডের জন্য আপনার পছন্দ অনুযায়ী ভাষা বাছাই করুন। এটি প্লেইসহোল্ডার এবং স্ট্রাইপ কার্ড বৈধকরণের যেসব ত্রুটি দেখাবে তার ভাষাতেও ব্যবহৃত হবে। | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. স্ট্রাইপ ফিল্ডের জন্য আপনার পছন্দ অনুযায়ী ভাষা বাছাই করুন। এটি প্লেইসহোল্ডার এবং স্ট্রাইপ কার্ড বৈধকরণের যেসব ত্রুটি দেখাবে তার ভাষাতেও ব্যবহৃত হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | ক্রেডিট / ডেবিট কার্ড | Details | |
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | ফরমিনেটরের স্ট্রাইপ ফিল্ডকে %1$sSCA সম্মত%2$s করার জন্য, আমরা স্ট্রাইপ চেকআউট মডেলটিকে স্ট্রাইপ এলিমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি যা আপনার গ্রাহকের ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ডের বিবরণ সংগ্রহ করার জন্য একটি ইনলাইন ফিল্ড যোগ করে। স্ট্রাইপ ফিল্ড সহ আপনার বিদ্যমান ফর্মগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়, তবে সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করে তা নিশ্চিত করতে আমরা সেগুলি পরীক্ষা করার পরামর্শ দিই৷ | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. ফরমিনেটরের স্ট্রাইপ ফিল্ডকে %1$sSCA সম্মত%2$s করার জন্য, আমরা স্ট্রাইপ চেকআউট মডেলটিকে স্ট্রাইপ এলিমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি যা আপনার গ্রাহকের ক্রেডিট বা ডেবিট কার্ডের বিবরণ সংগ্রহ করার জন্য একটি ইনলাইন ফিল্ড যোগ করে। স্ট্রাইপ ফিল্ড সহ আপনার বিদ্যমান ফর্মগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়, তবে সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করে তা নিশ্চিত করতে আমরা সেগুলি পরীক্ষা করার পরামর্শ দিই৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | আপনার ভোট সংরক্ষণ করা হয়েছে। | Details | |
|
Your vote has been saved. আপনার ভোট সংরক্ষণ করা হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | reCAPTCHA যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. reCAPTCHA যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%