WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. | আপনার লগইন বিবরণ ভুল ছিল। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার WPMU DEV ইমেল এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছেন এবং আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. আপনার লগইন বিবরণ ভুল ছিল। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার WPMU DEV ইমেল এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছেন এবং আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | নিরাপত্তার উন্নতির কারণে, আপনাকে হাবে আপনার Google অ্যাকাউন্টটি পুনরায় লিঙ্ক করতে হবে। আপাতত আপনার WPMU DEV ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করুন, তারপর <a href="%1$s" target="_blank">আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্ট</a>-এ আপনার পছন্দের <strong>লগইন পদ্ধতি</strong> সেট আপ করুন। আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? আপনি <a href="%2$s" target="_blank">এখানে এটি পুনরায় সেট করতে পারেন</a>। | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. নিরাপত্তার উন্নতির কারণে, আপনাকে হাবে আপনার Google অ্যাকাউন্টটি পুনরায় লিঙ্ক করতে হবে। আপাতত আপনার WPMU DEV ইমেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করুন, তারপর <a href="%1$s" target="_blank">আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্ট</a>-এ আপনার পছন্দের <strong>লগইন পদ্ধতি</strong> সেট আপ করুন। আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? আপনি <a href="%2$s" target="_blank">এখানে এটি পুনরায় সেট করতে পারেন</a>।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | আপনি বর্তমানে আপনার WPMU DEV ইমেইল এবং পাসওয়ার্ডটি আপনার পছন্দসই লগইন পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করছেন। আপনি যদি এর পরিবর্তে আপনার গুগল অ্যাকাউন্টের দ্বারা লগইন করতে চান তবে দয়া করে <strong> লগইন পদ্ধতি </strong> <a href="%s" target="_blank"> আপনার WPMU DE অ্যাকাউন্ট </a> এ পরিবর্তন করুন। | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. আপনি বর্তমানে আপনার WPMU DEV ইমেইল এবং পাসওয়ার্ডটি আপনার পছন্দসই লগইন পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করছেন। আপনি যদি এর পরিবর্তে আপনার গুগল অ্যাকাউন্টের দ্বারা লগইন করতে চান তবে দয়া করে <strong> লগইন পদ্ধতি </strong> <a href="%s" target="_blank"> আপনার WPMU DE অ্যাকাউন্ট </a> এ পরিবর্তন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | আপনি বর্তমানে আপনার পছন্দসই লগইন পদ্ধতি হিসাবে আপনার গুগল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন। আপনি যদি এর পরিবর্তে আপনার WPMU DEV ইমেইল এবং পাসওয়ার্ডের দ্বারা লগইন করতে চান তবে দয়া করে <strong> লগইন পদ্ধতি </strong> <a href="%s" target="_blank"> আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্ট </a> এ পরিবর্তন করুন। | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. আপনি বর্তমানে আপনার পছন্দসই লগইন পদ্ধতি হিসাবে আপনার গুগল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন। আপনি যদি এর পরিবর্তে আপনার WPMU DEV ইমেইল এবং পাসওয়ার্ডের দ্বারা লগইন করতে চান তবে দয়া করে <strong> লগইন পদ্ধতি </strong> <a href="%s" target="_blank"> আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্ট </a> এ পরিবর্তন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment already succeeded. | ইতিমধ্যে পেমেন্ট সফল হয়েছে। | Details | |
|
Payment already succeeded. ইতিমধ্যে পেমেন্ট সফল হয়েছে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. | %s সক্রিয় করতে আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্টের ক্রেডেনশিয়াল দিয়ে লগ ইন করুন। | Details | |
|
Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. %s সক্রিয় করতে আপনার WPMU DEV অ্যাকাউন্টের ক্রেডেনশিয়াল দিয়ে লগ ইন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. | আপনার সাইটকে WPMU DEV-এ সংযুক্ত করতে এবং %1$sForminator - %5$s%2$s সক্রিয় করতে একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। %3$sএটি দ্রুত, ঝামেলাবিহীন এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে%4$s। | Details | |
|
Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. আপনার সাইটকে WPMU DEV-এ সংযুক্ত করতে এবং %1$sForminator - %5$s%2$s সক্রিয় করতে একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। %3$sএটি দ্রুত, ঝামেলাবিহীন এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে%4$s।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. | নোট করুন যে %1$sWPMU DEV%2$s থেকে আপনার সাইটটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা এই সংযোগের উপর নির্ভর করে এমন অন্যান্য পরিষেবাগুলি নিষ্ক্রিয় করবে। | Details | |
|
Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. নোট করুন যে %1$sWPMU DEV%2$s থেকে আপনার সাইটটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা এই সংযোগের উপর নির্ভর করে এমন অন্যান্য পরিষেবাগুলি নিষ্ক্রিয় করবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? | আপনি কি WPMU DEV থেকে আপনার সাইটটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান? | Details | |
|
Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? আপনি কি WPMU DEV থেকে আপনার সাইটটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect Site? | সাইট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন? | Details | |
|
Disconnect Site? সাইট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect site | সাইট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন | Details | |
| You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. | আপনি গোপনীয়তা বজায় রেখে ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য শেয়ার করার মাধ্যমে Forminator উন্নত করতে সাহায্য করতে পারেন—কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করা হয় না। আমরা শুধুমাত্র ব্যবহারের তথ্য ব্যবহার করি Forminator-এর কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য, এবং আপনি যেকোনো সময় %1$sসেটিংস পৃষ্ঠায়%3$s গিয়ে এটি বন্ধ করতে পারেন। ব্যবহারের তথ্য সম্পর্কে আরও জানুন %2$sএখানে%3$s। | Details | |
|
You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. আপনি গোপনীয়তা বজায় রেখে ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য শেয়ার করার মাধ্যমে Forminator উন্নত করতে সাহায্য করতে পারেন—কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করা হয় না। আমরা শুধুমাত্র ব্যবহারের তথ্য ব্যবহার করি Forminator-এর কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য, এবং আপনি যেকোনো সময় %1$sসেটিংস পৃষ্ঠায়%3$s গিয়ে এটি বন্ধ করতে পারেন। ব্যবহারের তথ্য সম্পর্কে আরও জানুন %2$sএখানে%3$s।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. | আমরা Forminator-এর কার্যকারিতা উন্নত করতে ব্যবহারের তথ্য ব্যবহার করি। Forminator আরও উন্নত করতে সাহায্য করতে অপ্ট-ইন করুন। | Details | |
|
We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. আমরা Forminator-এর কার্যকারিতা উন্নত করতে ব্যবহারের তথ্য ব্যবহার করি। Forminator আরও উন্নত করতে সাহায্য করতে অপ্ট-ইন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve Forminator | Forminator উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন | Details | |
|
Help us improve Forminator Forminator উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use form settings (Below inputs) | ফর্ম সেটিংস ব্যবহার করুন (নিচের ইনপুটগুলিতে) | Details | |
|
Use form settings (Below inputs) ফর্ম সেটিংস ব্যবহার করুন (নিচের ইনপুটগুলিতে)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.1%
- Fida Al Hasan: 12.3%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.5%
- Sanowar Prince: 1.9%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%