WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Element Layout | পেমেন্ট এলিমেন্ট লেআউট | Details | |
|
Payment Element Layout পেমেন্ট এলিমেন্ট লেআউট
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a phone field | একটি ফোন ফিল্ড নির্বাচন করুন | Details | |
|
Select a phone field একটি ফোন ফিল্ড নির্বাচন করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer phone number (optional) | গ্রাহকের ফোন নম্বর (ঐচ্ছিক) | Details | |
|
Customer phone number (optional) গ্রাহকের ফোন নম্বর (ঐচ্ছিক)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Billing Details | বিলিং বিবরণ সক্রিয় করুন | Details | |
|
Enable Billing Details বিলিং বিবরণ সক্রিয় করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | সফল পেমেন্টের পর গ্রাহকদের কাছে রসিদ ইমেইল পাঠাতে Stripe সক্ষম করুন। মনে রাখবেন যে, Stripe শুধুমাত্র লাইভ পেমেন্টের জন্য ইমেইল রসিদ পাঠায়। {{link}}ইমেইল টেমপ্লেট কাস্টমাইজ করুন{{/link}}। | Details | |
|
Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. সফল পেমেন্টের পর গ্রাহকদের কাছে রসিদ ইমেইল পাঠাতে Stripe সক্ষম করুন। মনে রাখবেন যে, Stripe শুধুমাত্র লাইভ পেমেন্টের জন্য ইমেইল রসিদ পাঠায়। {{link}}ইমেইল টেমপ্লেট কাস্টমাইজ করুন{{/link}}।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send Payment Receipt | পেমেন্ট রসিদ পাঠান | Details | |
| Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. | নীচের এই অপশনগুলো ব্যবহার করুন Stripe পেমেন্টের জন্য অতিরিক্ত অপশন সক্ষম এবং কনফিগার করতে। | Details | |
|
Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. নীচের এই অপশনগুলো ব্যবহার করুন Stripe পেমেন্টের জন্য অতিরিক্ত অপশন সক্ষম এবং কনফিগার করতে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cards Only | শুধুমাত্র কার্ড | Details | |
| Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. | বিঃদ্রঃ: শুধুমাত্র সেই পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি সমর্থিত যা তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ প্রদান করে। {{link}}আরও জানুন{{/link}}। | Details | |
|
Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. বিঃদ্রঃ: শুধুমাত্র সেই পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি সমর্থিত যা তাত্ক্ষণিক নিশ্চিতকরণ প্রদান করে। {{link}}আরও জানুন{{/link}}।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | আপনি ডাইনামিক পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করেছেন। অনুগ্রহ করে আপনার {{link}}Stripe ড্যাশবোর্ড{{/link}} এ গৃহীত পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি কনফিগার করুন। | Details | |
|
You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. আপনি ডাইনামিক পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করেছেন। অনুগ্রহ করে আপনার {{link}}Stripe ড্যাশবোর্ড{{/link}} এ গৃহীত পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি কনফিগার করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dynamic Payment Methods | ডাইনামিক পেমেন্ট পদ্ধতি | Details | |
|
Dynamic Payment Methods ডাইনামিক পেমেন্ট পদ্ধতি
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. | গ্রাহকরা কিভাবে পেমেন্ট করবেন তা নির্বাচন করুন। ডিফল্ট অপশন শুধুমাত্র কার্ড পেমেন্ট অনুমোদন করে। Venmo, Google Pay, বা AliPay মতো অন্যান্য পেমেন্ট পদ্ধতি অনুমোদন করতে, নিচে ডাইনামিক পেমেন্ট পদ্ধতি অপশনটি নির্বাচন করুন। | Details | |
|
Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. গ্রাহকরা কিভাবে পেমেন্ট করবেন তা নির্বাচন করুন। ডিফল্ট অপশন শুধুমাত্র কার্ড পেমেন্ট অনুমোদন করে। Venmo, Google Pay, বা AliPay মতো অন্যান্য পেমেন্ট পদ্ধতি অনুমোদন করতে, নিচে ডাইনামিক পেমেন্ট পদ্ধতি অপশনটি নির্বাচন করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Methods | পেমেন্ট পদ্ধতি | Details | |
| There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. | আপনার একটি বা একাধিক পণ্যে ত্রুটি রয়েছে। অনুগ্রহ করে ত্রুটিটি পর্যালোচনা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. আপনার একটি বা একাধিক পণ্যে ত্রুটি রয়েছে। অনুগ্রহ করে ত্রুটিটি পর্যালোচনা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. | বিঃদ্রঃ: আপনাকে প্রতিটি পণ্যের জন্য শর্তাদি কনফিগার করতে হবে যাতে Forminator জানে নিচের প্রতিটি পণ্য কখন প্রক্রিয়া করতে হবে। | Details | |
|
Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. বিঃদ্রঃ: আপনাকে প্রতিটি পণ্যের জন্য শর্তাদি কনফিগার করতে হবে যাতে Forminator জানে নিচের প্রতিটি পণ্য কখন প্রক্রিয়া করতে হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Shamser Suzon: 53.7%
- Nahid: 21.2%
- Fida Al Hasan: 12.4%
- Ash: 4.7%
- Abdul Wajed: 4.2%
- Sanowar Prince: 1.8%
- Rupok: 1%
- Ashikur Rahman: 0.5%
- Sohag Ronjon Dey: 0.5%