WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Czech
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | Platební údaje (volitelné) | Details | |
|
Payment Details (optional) Platební údaje (volitelné)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Zvolte, zda má Stripe poslat zákazníkům potvrzení o úspěšné platbě e-mailem. Všimněte si, že Stripe odesílá e-mailovou stvrzenku pouze pro živé platby. {{link}} Přizpůsobte šablonu e-mailu{{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Zvolte, zda má Stripe poslat zákazníkům potvrzení o úspěšné platbě e-mailem. Všimněte si, že Stripe odesílá e-mailovou stvrzenku pouze pro živé platby. {{link}} Přizpůsobte šablonu e-mailu{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | Potvrzení o platbě | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | Pokud již ve formuláři shromažďujete PSČ, můžete jej předvyplnit v poli Proužek. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. Pokud již ve formuláři shromažďujete PSČ, můžete jej předvyplnit v poli Proužek.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | Předvyplnění (volitelné) | Details | |
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | Zvolte, zda chcete shromáždit PSČ v poli Proužek. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. Zvolte, zda chcete shromáždit PSČ v poli Proužek.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | PSČ | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | Zvolte, zda chcete zobrazit ikonu karty v poli Proužek. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. Zvolte, zda chcete zobrazit ikonu karty v poli Proužek.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | Ikona karty | Details | |
| Auto | Automaticky | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | Vyberte preferovaný jazyk pro pole Proužek. To ovlivní jazyk zástupných symbolů a chyby ověření karty vrácené proužkem. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. Vyberte preferovaný jazyk pro pole Proužek. To ovlivní jazyk zástupných symbolů a chyby ověření karty vrácené proužkem.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | Kreditní / Debetní karta | Details | |
|
Credit / Debit Card Kreditní / Debetní karta
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | Aby bylo pole Forminator's Stripe <a href="%s" target="_blank">kompatibilní s SCA</a>, nahradili jsme modální Stripe Checkout za Stripe Elements, které přidává vložené pole pro shromažďování údajů o kreditní nebo debetní kartě vašeho zákazníka. Vaše stávající formuláře s polem Stripe se automaticky aktualizují, ale doporučujeme je zkontrolovat, abyste se ujistili, že vše funguje dobře. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. Aby bylo pole Forminator's Stripe <a href="%s" target="_blank">kompatibilní s SCA</a>, nahradili jsme modální Stripe Checkout za Stripe Elements, které přidává vložené pole pro shromažďování údajů o kreditní nebo debetní kartě vašeho zákazníka. Vaše stávající formuláře s polem Stripe se automaticky aktualizují, ale doporučujeme je zkontrolovat, abyste se ujistili, že vše funguje dobře.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | Váš hlas byl uložen. | Details | |
|
Your vote has been saved. Váš hlas byl uložen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | Ověření reCAPTCHA se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. Ověření reCAPTCHA se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Kuczys: 82.4%
- Victor Kane: 0.6%
- Martin Kotecký: 0%
- Kris Tomczyk: 0%