WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps : | Führe die folgenden Schritte aus, um die Campaign Monitor API-Anmeldeinformationen zu erhalten: | Details | |
|
To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps : Führe die folgenden Schritte aus, um die Campaign Monitor API-Anmeldeinformationen zu erhalten:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: | Campaign-Monitor-Integrationen, die derzeit mit dem API-Client verbunden sind: | Details | |
|
Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: Campaign-Monitor-Integrationen, die derzeit mit dem API-Client verbunden sind:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set Up Campaign Monitor API Access. | API Zugang für Campaign Monitor einrichten. | Details | |
|
Set Up Campaign Monitor API Access. API Zugang für Campaign Monitor einrichten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information | Ob der Abonnent zugestimmt hat oder nicht, dass seine E-Mail geöffnet und die Klicks verfolgt werden können. Dieser Wert gilt für alle Abonnenten mit derselben E-Mail-Adresse innerhalb desselben Clients. Wenn eine E-Mail-Adresse keinen Wert für die Zustimmung zur Nachverfolgung gespeichert hat, wird angenommen, dass der Abonnent seine Zustimmung gegeben hat. Weitere Informationen findest du unter | Details | |
|
Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information Ob der Abonnent zugestimmt hat oder nicht, dass seine E-Mail geöffnet und die Klicks verfolgt werden können. Dieser Wert gilt für alle Abonnenten mit derselben E-Mail-Adresse innerhalb desselben Clients. Wenn eine E-Mail-Adresse keinen Wert für die Zustimmung zur Nachverfolgung gespeichert hat, wird angenommen, dass der Abonnent seine Zustimmung gegeben hat. Weitere Informationen findest du unter
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Consent to Track | Zustimmung zum Tracking | Details | |
| By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers. | Standardmäßig starten wiederangemeldete Abonnenten keine automatisierten Workflows neu, aber sie erhalten alle verbleibenden E-Mails. Wenn du jedoch den Neustart von abonnementbasierten Autorespondern aktivierst, werden alle Sequenzen neu gestartet. Der Neustart von Abonnement-basierten Autorespondern betrifft nur erneut abonnierende Abonnenten. | Details | |
|
By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers. Standardmäßig starten wiederangemeldete Abonnenten keine automatisierten Workflows neu, aber sie erhalten alle verbleibenden E-Mails. Wenn du jedoch den Neustart von abonnementbasierten Autorespondern aktivierst, werden alle Sequenzen neu gestartet. Der Neustart von Abonnement-basierten Autorespondern betrifft nur erneut abonnierende Abonnenten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restart Subscription based Autoresponders | Neustart von abonnementbasierten Autorespondern | Details | |
|
Restart Subscription based Autoresponders Neustart von abonnementbasierten Autorespondern
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list. | Wenn sich der Abonnent in einem inaktiven Zustand befindet oder zuvor abgemeldet oder der Unterdrückungsliste hinzugefügt wurde und du Wiedereinschreiben aktiviert hast, wird er wieder in die Liste aufgenommen. Daher sollten diese Optionen mit Vorsicht und nur bei Eignung verwendet werden. Wenn die Option Wiederanmeldung deaktiviert ist, wird der Teilnehmer nicht wieder in die aktive Liste aufgenommen. | Details | |
|
If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list. Wenn sich der Abonnent in einem inaktiven Zustand befindet oder zuvor abgemeldet oder der Unterdrückungsliste hinzugefügt wurde und du Wiedereinschreiben aktiviert hast, wird er wieder in die Liste aufgenommen. Daher sollten diese Optionen mit Vorsicht und nur bei Eignung verwendet werden. Wenn die Option Wiederanmeldung deaktiviert ist, wird der Teilnehmer nicht wieder in die aktive Liste aufgenommen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Re-subscribe | Erneut abonnieren | Details | |
| Configure additional options for Campaign Monitor integration. | Konfiguriere zusätzliche Optionen für die Campaign Monitor-Integration. | Details | |
|
Configure additional options for Campaign Monitor integration. Konfiguriere zusätzliche Optionen für die Campaign Monitor-Integration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to. | Wähle die Campaign Monitor Liste aus, zu der ein neuer Abonnent hinzugefügt werden soll. | Details | |
|
Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to. Wähle die Campaign Monitor Liste aus, zu der ein neuer Abonnent hinzugefügt werden soll.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor Field | Kampagnenmonitor Feld | Details | |
|
Campaign Monitor Field Kampagnenmonitor Feld
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place. | Stimmen Sie Ihre Modulfelder mit den Feldern in Campaign Monitor ab, um sicherzustellen, dass wir die Daten an die richtige Stelle senden. | Details | |
|
Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place. Stimmen Sie Ihre Modulfelder mit den Feldern in Campaign Monitor ab, um sicherzustellen, dass wir die Daten an die richtige Stelle senden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing required API Key | Benötigter API-Key fehlt | Details | |
|
Missing required API Key Benötigter API-Key fehlt
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please put a valid Campaign Monitor API Key | Bitte gebe einen gültigen Kampagnenmonitor-API-Schlüssel ein | Details | |
|
Please put a valid Campaign Monitor API Key Bitte gebe einen gültigen Kampagnenmonitor-API-Schlüssel ein
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%