WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not find client details, please try again | Kundendetails konnten nicht gefunden werden, bitte versuche es erneut | Details | |
|
Could not find client details, please try again Kundendetails konnten nicht gefunden werden, bitte versuche es erneut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please pick valid Consent To Track options | Bitte wähle eine gültige Einwilligungsoptionen für die Nachverfolgung aus | Details | |
|
Please pick valid Consent To Track options Bitte wähle eine gültige Einwilligungsoptionen für die Nachverfolgung aus
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor list's custom fields could not be found | Die benutzerdefinierten Felder der Campaign Monitor Liste konnten nicht gefunden werden | Details | |
|
Campaign Monitor list's custom fields could not be found Die benutzerdefinierten Felder der Campaign Monitor Liste konnten nicht gefunden werden
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. | Keine Listen auf deinem Campaign Monitor gefunden. Bitte erstelle eine. | Details | |
|
No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. Keine Listen auf deinem Campaign Monitor gefunden. Bitte erstelle eine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully send data to Campaign Monitor | Daten wurden erfolgreich an Campaign Monitor gesendet | Details | |
|
Successfully send data to Campaign Monitor Daten wurden erfolgreich an Campaign Monitor gesendet
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. | Name auf Element %1$s nicht gefunden oder nicht ausgefüllt bei eingesendeten Daten. | Details | |
|
Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. Name auf Element %1$s nicht gefunden oder nicht ausgefüllt bei eingesendeten Daten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. | Autorisiere Forminator, sich mit deinem AWeber-Konto zu verbinden, um Daten aus deinen Formularen zu versenden. | Details | |
|
Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. Autorisiere Forminator, sich mit deinem AWeber-Konto zu verbinden, um Daten aus deinen Formularen zu versenden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %1$s account is already authorized. | Dein %1$s-Konto ist bereits autorisiert. | Details | |
|
Your %1$s account is already authorized. Dein %1$s-Konto ist bereits autorisiert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. | Die Autorisierung von AWeber war erfolgreich. Du kannst zu den Integrationseinstellungen zurückkehren. | Details | |
|
Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. Die Autorisierung von AWeber war erfolgreich. Du kannst zu den Integrationseinstellungen zurückkehren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing AWeber | AWeber autorisieren | Details | |
| Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. | Der Wert der verfügbaren Felder oder freier Text können als Tags verwendet werden. Hast du eine Kampagne, die ausgelöst wird, wenn ein Teilnehmer markiert wird? Gib den entsprechenden Tag ein, um den Abonnenten zur Kampagne hinzuzufügen, und er wird sofort mit dem Empfang deiner Nachrichten beginnen. Weitere Informationen über AWeber Abonnenten-Tags findest du %1$shier%2$s. | Details | |
|
Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. Der Wert der verfügbaren Felder oder freier Text können als Tags verwendet werden. Hast du eine Kampagne, die ausgelöst wird, wenn ein Teilnehmer markiert wird? Gib den entsprechenden Tag ein, um den Abonnenten zur Kampagne hinzuzufügen, und er wird sofort mit dem Empfang deiner Nachrichten beginnen. Weitere Informationen über AWeber Abonnenten-Tags findest du %1$shier%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. | Verwende 20 oder weniger Zeichen, um Abonnenten je nach Art ihrer Anmeldung zu kennzeichnen. Finde den vollständigen Artikel %1$shier%2$s. | Details | |
|
Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. Verwende 20 oder weniger Zeichen, um Abonnenten je nach Art ihrer Anmeldung zu kennzeichnen. Finde den vollständigen Artikel %1$shier%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ad Tracking | Werbeanzeigen Tracking | Details | |
| Configure additional options for AWeber integration. | Konfigurierer zusätzliche Optionen für die AWeber Inegration. | Details | |
|
Configure additional options for AWeber integration. Konfigurierer zusätzliche Optionen für die AWeber Inegration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick AWeber List for new subscriber to be added to. | Wähle AWeber Liste zu der neue Abonnenten hinzugefügt werden. | Details | |
|
Pick AWeber List for new subscriber to be added to. Wähle AWeber Liste zu der neue Abonnenten hinzugefügt werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%