WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payee details | Angaben zum Zahlungsempfänger | Details | |
| Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor. | Geben Sie die Angaben zu Zahlungsempfänger und Zahler für Ihren Beleg ein. Sie können unten Platzhalter einfügen oder die Angaben manuell eingeben. Die Angaben können später im PDF-Editor geändert werden. | Details | |
|
Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor. Geben Sie die Angaben zu Zahlungsempfänger und Zahler für Ihren Beleg ein. Sie können unten Platzhalter einfügen oder die Angaben manuell eingeben. Die Angaben können später im PDF-Editor geändert werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payee and Payer Details | Angaben zum Zahlungsempfänger und Zahler | Details | |
|
Payee and Payer Details Angaben zum Zahlungsempfänger und Zahler
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start with a blank PDF file | Beginnen Sie mit einer leeren PDF-Datei | Details | |
|
Start with a blank PDF file Beginnen Sie mit einer leeren PDF-Datei
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preload form fields in PDF file | Formularfelder in PDF-Datei vorladen | Details | |
|
Preload form fields in PDF file Formularfelder in PDF-Datei vorladen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template. | Die Vorlage für die Quittung erfordert mindestens ein Zahlungsfeld. Bitte fügen Sie Ihrem Formular ein PayPal- oder Stripe-Feld hinzu, um fortzufahren, oder wählen Sie eine andere Vorlage. | Details | |
|
Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template. Die Vorlage für die Quittung erfordert mindestens ein Zahlungsfeld. Bitte fügen Sie Ihrem Formular ein PayPal- oder Stripe-Feld hinzu, um fortzufahren, oder wählen Sie eine andere Vorlage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Title alignment | Ausrichtung des Titels | Details | |
| For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS. | Für eine optimale Ausgabe ist die Bildhöhe auf 80px beschränkt. Sie können diese Größe mit eigenem CSS anpassen. | Details | |
|
For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS. Für eine optimale Ausgabe ist die Bildhöhe auf 80px beschränkt. Sie können diese Größe mit eigenem CSS anpassen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please enter the image URL for the logo. | Bitte geben Sie die Bild-URL für das Logo ein. | Details | |
|
Please enter the image URL for the logo. Bitte geben Sie die Bild-URL für das Logo ein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. https://domain.com/images/logo.png | Z.B. https://domain.com/images/logo.png | Details | |
|
E.g. https://domain.com/images/logo.png Z.B. https://domain.com/images/logo.png
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image URL | Bild-URL | Details | |
| Logo URL | URL des Logos | Details | |
| Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px. | Unterstützte Formate (.png, .gif, .jpg, und .svg). Für eine optimale Ausgabe laden Sie bitte ein Bild mit einer Höhe von 80px hoch. | Details | |
|
Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px. Unterstützte Formate (.png, .gif, .jpg, und .svg). Für eine optimale Ausgabe laden Sie bitte ein Bild mit einer Höhe von 80px hoch.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload Image | Bild hochladen | Details | |
| Use logo image | Bild des Logos verwenden | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%