WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error saving signature. Upload error. | Erreur d'enregistrement de la signature. Erreur de téléchargement. | Details | |
|
Error saving signature. Upload error. Erreur d'enregistrement de la signature. Erreur de téléchargement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| https://wpmudev.com | https://wpmudev.com | Details | |
| https://wpmudev.com/project/forminator/ | https://wpmudev.com/project/forminator/ | Details | |
|
https://wpmudev.com/project/forminator/ https://wpmudev.com/project/forminator/
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please do not fill in this field. | Veuillez ne pas remplir ce champ. | Details | |
|
Please do not fill in this field. Veuillez ne pas remplir ce champ.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0. | Ce champ est obligatoire. Les heures et les minutes ne peuvent pas être toutes deux égales à 0. | Details | |
|
This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0. Ce champ est obligatoire. Les heures et les minutes ne peuvent pas être toutes deux égales à 0.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find any template matching your search keyword. Please try again. | Upgrade your account for contributing to translations. | Details | |
|
We couldn't find any template matching your search keyword. Please try again.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find any %s matching your search keyword. Perhaps try again? | Nous n'avons trouvé aucun %s correspondant à votre mot-clé de recherche. Peut-être réessayer ? | Details | |
|
We couldn't find any %s matching your search keyword. Perhaps try again? Nous n'avons trouvé aucun %s correspondant à votre mot-clé de recherche. Peut-être réessayer ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No results for | Aucun résultat pour | Details | |
| No results | Aucun résultat | Details | |
| Don't worry, only admin users can see this message | Pas d'inquiétude, seuls les administrateurs peuvent voir ce message | Details | |
|
Don't worry, only admin users can see this message Pas d'inquiétude, seuls les administrateurs peuvent voir ce message
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Don't Miss Out On Subscription / Recurring Payment Support | Ne manquez pas la prise en charge d'abonnements et de paiements récurrents | Details | |
|
Don't Miss Out On Subscription / Recurring Payment Support Ne manquez pas la prise en charge d'abonnements et de paiements récurrents
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Something went wrong! | Un problème est survenu. | Details | |
|
Something went wrong! Un problème est survenu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some hosts do not allow "from email" to be overridden or replaced due to spam issues. | Certains hébergeurs n'autorisent pas l'annulation ou le remplacement de l'entête de l'expéditeur en raison de problèmes de spam. | Details | |
|
Some hosts do not allow "from email" to be overridden or replaced due to spam issues. Certains hébergeurs n'autorisent pas l'annulation ou le remplacement de l'entête de l'expéditeur en raison de problèmes de spam.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, we select 100 years in the past, and 100 years in the future for the year dropdown field. You can set a custom year range to display in the year dropdown below. | Par défaut, la sélection est de 100 ans dans le passé et 100 ans dans le futur pour la liste déroulante des années. Vous pouvez définir ci-dessous une plage d'années personnalisée à afficher dans la liste. | Details | |
|
By default, we select 100 years in the past, and 100 years in the future for the year dropdown field. You can set a custom year range to display in the year dropdown below. Par défaut, la sélection est de 100 ans dans le passé et 100 ans dans le futur pour la liste déroulante des années. Vous pouvez définir ci-dessous une plage d'années personnalisée à afficher dans la liste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tracking Data has been reset successfully. | Les données de suivi ont été réinitialisées avec succès. | Details | |
|
Tracking Data has been reset successfully. Les données de suivi ont été réinitialisées avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%