WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By default, we store option labels of multiple option fields ({{strong}}e.g., Radio, Checkbox, and Select{{/strong}}) in submissions, and use the same in email notifications. You can choose to use option values instead. | Par défaut, nous stockons les libellés d'option de plusieurs champs d'option ({{strong}}par exemple, Radio, Case à cocher et Sélect{{/strong}}) dans les soumissions et les utilisons dans les notifications par e-mail. Vous pouvez choisir d'utiliser des valeurs d'option à la place. | Details | |
|
By default, we store option labels of multiple option fields ({{strong}}e.g., Radio, Checkbox, and Select{{/strong}}) in submissions, and use the same in email notifications. You can choose to use option values instead. Par défaut, nous stockons les libellés d'option de plusieurs champs d'option ({{strong}}par exemple, Radio, Case à cocher et Sélect{{/strong}}) dans les soumissions et les utilisons dans les notifications par e-mail. Vous pouvez choisir d'utiliser des valeurs d'option à la place.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Default Stored Value | Valeur stockée par défaut | Details | |
|
Default Stored Value Valeur stockée par défaut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to handle multiple option values in form submissions and email notifications. | Choisissez comment vous souhaitez gérer plusieurs valeurs d'option dans les soumissions de formulaires et les notifications par e-mail. | Details | |
|
Choose how you want to handle multiple option values in form submissions and email notifications. Choisissez comment vous souhaitez gérer plusieurs valeurs d'option dans les soumissions de formulaires et les notifications par e-mail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Multiple Option Value | Valeur d'option multiple | Details | |
|
Multiple Option Value Valeur d'option multiple
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Inline in Form | En ligne dans le formulaire | Details | |
| Bottom Left | En bas à gauche | Details | |
| Bottom Right | En bas à droite | Details | |
| Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page. | Sélectionnez l'endroit où doit apparaître le badge reCAPTCHA sur votre page. | Details | |
|
Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page. Sélectionnez l'endroit où doit apparaître le badge reCAPTCHA sur votre page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Badge Position | Position du badge | Details | |
| Image background | Arrière-plan de l'image | Details | |
| Image border | Bord de l'image | Details | |
| results | résultats | Details | |
| result | résultat | Details | |
| You can adjust this configuration at any time in the Behavior settings for your quiz. | Vous pouvez ajuster cette configuration à tout moment dans les paramètres de comportement de votre quiz. | Details | |
|
You can adjust this configuration at any time in the Behavior settings for your quiz. Vous pouvez ajuster cette configuration à tout moment dans les paramètres de comportement de votre quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How do you want the quiz questions to be presented to your users? You can break your quiz questions into pages, and display a number of questions at a time or show all questions at once. | Comment souhaitez-vous que les questions du quiz soient présentées à vos utilisateurs ? Vous pouvez diviser vos questions de quiz en pages et afficher un certain nombre de questions à la fois ou afficher toutes les questions à la fois. | Details | |
|
How do you want the quiz questions to be presented to your users? You can break your quiz questions into pages, and display a number of questions at a time or show all questions at once. Comment souhaitez-vous que les questions du quiz soient présentées à vos utilisateurs ? Vous pouvez diviser vos questions de quiz en pages et afficher un certain nombre de questions à la fois ou afficher toutes les questions à la fois.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%