WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (Canada)

1 … 208 209 210 211 212 … 364
Prio Original string Translation —
PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments. Compte PayPal connecté avec succès. Vous pouvez maintenant ajouter le champ PayPal à vos formulaires et commencer à recevoir des paiements. Details

PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments.

Compte PayPal connecté avec succès. Vous pouvez maintenant ajouter le champ PayPal à vos formulaires et commencer à recevoir des paiements.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/classes/class-admin-ajax.php:2408
Priority:
normal
More links:
PayPal account disconnected successfully. Déconnecté de ce sondage avec succès Details

PayPal account disconnected successfully.

Déconnecté de ce sondage avec succès
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/classes/class-admin-ajax.php:2127
Priority:
normal
More links:
Stripe account disconnected successfully. Déconnecté avec succès Details

Stripe account disconnected successfully.

Déconnecté avec succès
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/classes/class-admin-ajax.php:2100
Priority:
normal
More links:
Deactivate Webhook from this module. Déconnectez le Webhook de ce sondage. Details

Deactivate Webhook from this module.

Déconnectez le Webhook de ce sondage.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Ivan Svyrskyi (IvanSvyrskyi)
References:
  • addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:208
Priority:
normal
More links:
Deactivate Webhook from this Form. Déconnectez le Webhook de ce formulaire. Details

Deactivate Webhook from this Form.

Déconnectez le Webhook de ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:93
Priority:
normal
More links:
is connected successfully. Connecté avec succès Details

is connected successfully.

Connecté avec succès
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:434
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:252
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:366
Priority:
normal
More links:
is activated successfully. Extension activée avec succès. Details

is activated successfully.

Extension activée avec succès.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:374
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:828
  • library/addon/class-integration-settings.php:252
Priority:
normal
More links:
Deactivate Mailchimp from this module. Désactivez Mailchimp de ce formulaire. Details

Deactivate Mailchimp from this module.

Désactivez Mailchimp de ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Ivan Svyrskyi (IvanSvyrskyi)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:226
Priority:
normal
More links:
Example: %s Upgrade your account for contributing to translations. Details

Example: %s

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: Code example.
References:
  • admin/classes/class-admin.php:827
Priority:
normal
More links:
Deactivate Désactiver Details

Deactivate

Désactiver
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:112
  • addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:213
  • addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:358
  • addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:553
  • addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:97
  • addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:209
  • addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:349
  • addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:480
  • addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:96
  • addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:201
  • addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:342
  • addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:483
  • addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:140
  • addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:160
  • addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:390
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:224
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:148
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:148
  • addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:120
  • addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:199
  • addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:348
  • addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:451
  • addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:95
  • addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:200
  • addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:326
  • addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:565
  • addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:91
  • addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:206
  • admin/classes/class-admin-l10n.php:166
  • admin/views/addons/addon-cta-button.php:73
  • admin/views/common/reports/tab-notification.php:48
Priority:
normal
More links:
Select field Champ sélectionné Details

Select field

Champ sélectionné
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:652
Priority:
normal
More links:
vote(s) vote(s) Details

vote(s)

vote(s)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/polls/admin/admin-page-entries.php:158
  • library/modules/polls/front/front-action.php:275
  • library/modules/polls/front/front-render.php:1118
Priority:
normal
More links:
SSL required to submit this form, please check your URL. SSL obligatoire pour soumettre ce formulaire, vérifiez l'URL saisie. Details

SSL required to submit this form, please check your URL.

SSL obligatoire pour soumettre ce formulaire, vérifiez l'URL saisie.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1089
  • library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2893
Priority:
normal
More links:
Payment Status Statut du paiement Details

Payment Status

Statut du paiement
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:711
Priority:
normal
More links:
Payment Mode Mode de paiement Details

Payment Mode

Mode de paiement
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:850
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 364

Export as •

Translators