WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show Loader | Chargeur du site | Details | |
| Choose whether you want to show a loader on your form until it is submitted. We highly recommend using this on long forms or forms with payment field since they may take a few seconds to submit. | Choisissez si vous voulez afficher un chargeur sur votre formulaire jusqu'à ce qu'il soit soumis. Nous vous recommandons vivement de l'utiliser sur les formulaires longs ou les formulaires avec champ de paiement, car leur soumission peut prendre quelques secondes. | Details | |
|
Choose whether you want to show a loader on your form until it is submitted. We highly recommend using this on long forms or forms with payment field since they may take a few seconds to submit. Choisissez si vous voulez afficher un chargeur sur votre formulaire jusqu'à ce qu'il soit soumis. Nous vous recommandons vivement de l'utiliser sur les formulaires longs ou les formulaires avec champ de paiement, car leur soumission peut prendre quelques secondes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirect on new tab and hide form on the form page | Rediriger sur le nouvel onglet et masquer le formulaire sur la page du formulaire | Details | |
|
Redirect on new tab and hide form on the form page Rediriger sur le nouvel onglet et masquer le formulaire sur la page du formulaire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirect on new tab and show thank you message on form page | Rediriger sur le nouvel onglet et afficher un message de remerciement sur la page du formulaire | Details | |
|
Redirect on new tab and show thank you message on form page Rediriger sur le nouvel onglet et afficher un message de remerciement sur la page du formulaire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Redirect on the same tab | Redirection | Details | |
| Redirection Option | Ajouter une nouvelle redirection | Details | |
|
Redirection Option Ajouter une nouvelle redirection
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submission Indicator | Indicateur | Details | |
| Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch. | Personnalisez l'un de nos modèles de formulaires préétablis ou partez de zéro. | Details | |
|
Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch. Personnalisez l'un de nos modèles de formulaires préétablis ou partez de zéro.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose a template | Choisir un modèle | Details | |
| You've entered an invalid live client id | Vous avez saisi un identifiant de client en direct non valide | Details | |
|
You've entered an invalid live client id Vous avez saisi un identifiant de client en direct non valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've entered an invalid sandbox client id | Vous avez saisi un identifiant de client de bac à sable non valide | Details | |
|
You've entered an invalid sandbox client id Vous avez saisi un identifiant de client de bac à sable non valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've entered an invalid sandbox secret key | Vous avez entré une clé secrète de bac à sable non valide | Details | |
|
You've entered an invalid sandbox secret key Vous avez entré une clé secrète de bac à sable non valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please input live client id | Veuillez introduire un ID client valide | Details | |
|
Please input live client id Veuillez introduire un ID client valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please input sandbox secret key | Veuillez entrer la clé secrète du bac à sable | Details | |
|
Please input sandbox secret key Veuillez entrer la clé secrète du bac à sable
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please input sandbox client id | Veuillez introduire un ID client valide | Details | |
|
Please input sandbox client id Veuillez introduire un ID client valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%