WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps : | Pour obtenir les références API de Campaign Monitor, suivez les étapes suivantes : | Details | |
|
To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps : Pour obtenir les références API de Campaign Monitor, suivez les étapes suivantes :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: | L'intégration du moniteur de campagne actuellement connectée au client API: | Details | |
|
Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: L'intégration du moniteur de campagne actuellement connectée au client API:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set Up Campaign Monitor API Access. | Configurez l'accès à l'API de Campaign Monitor. | Details | |
|
Set Up Campaign Monitor API Access. Configurez l'accès à l'API de Campaign Monitor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information | Si l'abonné a consenti ou non à ce que son courriel s'ouvre et clique sur suivi. Cette valeur s'applique à tous les abonnés ayant la même adresse de messagerie, au sein du même client. Si une adresse e-mail n'a pas de valeur stockée pour le consentement à suivre, il est supposé que l'abonné a donné son consentement. Vous pouvez trouver plus d'informations | Details | |
|
Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information Si l'abonné a consenti ou non à ce que son courriel s'ouvre et clique sur suivi. Cette valeur s'applique à tous les abonnés ayant la même adresse de messagerie, au sein du même client. Si une adresse e-mail n'a pas de valeur stockée pour le consentement à suivre, il est supposé que l'abonné a donné son consentement. Vous pouvez trouver plus d'informations
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Consent to Track | Consentement au suivi | Details | |
| By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers. | Par défaut, les abonnés réabonnés ne relanceront aucun flux de travail automatisé, mais ils recevront les courriels restants. Toutefois, si vous activez la fonction "Redémarrer les répondeurs automatiques basés sur l'abonnement", toutes les séquences seront redémarrées. Le redémarrage des répondeurs automatiques basés sur l'abonnement n'affecte que les abonnés qui se réinscrivent. | Details | |
|
By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers. Par défaut, les abonnés réabonnés ne relanceront aucun flux de travail automatisé, mais ils recevront les courriels restants. Toutefois, si vous activez la fonction "Redémarrer les répondeurs automatiques basés sur l'abonnement", toutes les séquences seront redémarrées. Le redémarrage des répondeurs automatiques basés sur l'abonnement n'affecte que les abonnés qui se réinscrivent.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restart Subscription based Autoresponders | Redémarrage des répondeurs automatiques basés sur l'abonnement | Details | |
|
Restart Subscription based Autoresponders Redémarrage des répondeurs automatiques basés sur l'abonnement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list. | Si l'abonné est dans un état inactif ou a déjà été désabonné ou ajouté à la liste de suppression et que vous avez activé le réabonnement, il sera ajouté à nouveau à la liste. Par conséquent, cette option doit être utilisée avec prudence et uniquement lorsque cela est approprié. Si le réabonnement est désactivé, l'abonné ne sera pas ajouté à nouveau à la liste active. | Details | |
|
If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list. Si l'abonné est dans un état inactif ou a déjà été désabonné ou ajouté à la liste de suppression et que vous avez activé le réabonnement, il sera ajouté à nouveau à la liste. Par conséquent, cette option doit être utilisée avec prudence et uniquement lorsque cela est approprié. Si le réabonnement est désactivé, l'abonné ne sera pas ajouté à nouveau à la liste active.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Re-subscribe | Se ré-inscrire | Details | |
| Configure additional options for Campaign Monitor integration. | Configurez des options supplémentaires pour l'intégration de Campaign Monitor. | Details | |
|
Configure additional options for Campaign Monitor integration. Configurez des options supplémentaires pour l'intégration de Campaign Monitor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to. | Choisissez la liste de Campaign Monitor à laquelle vous souhaitez ajouter le nouvel abonné. | Details | |
|
Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to. Choisissez la liste de Campaign Monitor à laquelle vous souhaitez ajouter le nouvel abonné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor Field | Champ de Campaign Monitor | Details | |
|
Campaign Monitor Field Champ de Campaign Monitor
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place. | Faites correspondre les champs de votre formulaire avec ceux de Campaign Monitor pour vous assurer que nous envoyons les données au bon endroit. | Details | |
|
Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place. Faites correspondre les champs de votre formulaire avec ceux de Campaign Monitor pour vous assurer que nous envoyons les données au bon endroit.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing required API Key | Clé API requise manquante | Details | |
|
Missing required API Key Clé API requise manquante
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please put a valid Campaign Monitor API Key | Veuillez introduire une clé d'API Campaign Monitor valide | Details | |
|
Please put a valid Campaign Monitor API Key Veuillez introduire une clé d'API Campaign Monitor valide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%