WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not find client details, please try again | Impossible de trouver les informations du client, veuillez réessayer | Details | |
|
Could not find client details, please try again Impossible de trouver les informations du client, veuillez réessayer
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please pick valid Consent To Track options | Veuillez sélectionner des options de consentement au suivi valides | Details | |
|
Please pick valid Consent To Track options Veuillez sélectionner des options de consentement au suivi valides
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor list's custom fields could not be found | Les champs personnalisés de la liste de Campaign Monitor n'ont pas été trouvés | Details | |
|
Campaign Monitor list's custom fields could not be found Les champs personnalisés de la liste de Campaign Monitor n'ont pas été trouvés
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. | Aucune liste trouvée sur votre Campaign Monitor. Veuillez en créer une. | Details | |
|
No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. Aucune liste trouvée sur votre Campaign Monitor. Veuillez en créer une.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully send data to Campaign Monitor | Envoi des données à Campaign Monitor réussi | Details | |
|
Successfully send data to Campaign Monitor Envoi des données à Campaign Monitor réussi
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. | Le nom de l'élément %1$s n'a pas été trouvé ou n'a pas été renseigné dans les données soumises. | Details | |
|
Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. Le nom de l'élément %1$s n'a pas été trouvé ou n'a pas été renseigné dans les données soumises.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. | Autorisez Forminator à se connecter à votre compte AWeber afin d'envoyer les données de vos formulaires. | Details | |
|
Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. Autorisez Forminator à se connecter à votre compte AWeber afin d'envoyer les données de vos formulaires.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %1$s account is already authorized. | Votre compte%1$s est déjà autorisé. | Details | |
|
Your %1$s account is already authorized. Votre compte%1$s est déjà autorisé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. | AWeber a été autorisé avec succès, vous pouvez revenir aux paramètres d'intégration. | Details | |
|
Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. AWeber a été autorisé avec succès, vous pouvez revenir aux paramètres d'intégration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing AWeber | Autorisation de l'AWeber | Details | |
| Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. | La valeur des champs disponibles ou le texte libre peuvent être utilisés comme balises. Avez-vous une campagne déclenchée lorsqu'un abonné est étiqueté? Entrez la balise appropriée pour ajouter l'abonné à la campagne, et ils commenceront immédiatement à recevoir vos messages. Plus d'infos sur AWeber les balises d'abonné peuvent être trouvées %1$shere%2$s. | Details | |
|
Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. La valeur des champs disponibles ou le texte libre peuvent être utilisés comme balises. Avez-vous une campagne déclenchée lorsqu'un abonné est étiqueté? Entrez la balise appropriée pour ajouter l'abonné à la campagne, et ils commenceront immédiatement à recevoir vos messages. Plus d'infos sur AWeber les balises d'abonné peuvent être trouvées %1$shere%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. | Utilisez 20 caractères ou moins pour étiqueter les abonnés en fonction de leur mode de signature. Trouver l'article complet%1$shere%2$s. | Details | |
|
Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. Utilisez 20 caractères ou moins pour étiqueter les abonnés en fonction de leur mode de signature. Trouver l'article complet%1$shere%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ad Tracking | Suivi des publicités | Details | |
| Configure additional options for AWeber integration. | Configurez des options supplémentaires pour l'intégration d'AWeber. | Details | |
|
Configure additional options for AWeber integration. Configurez des options supplémentaires pour l'intégration d'AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick AWeber List for new subscriber to be added to. | Choisissez la liste AWeber pour y ajouter un nouvel abonné. | Details | |
|
Pick AWeber List for new subscriber to be added to. Choisissez la liste AWeber pour y ajouter un nouvel abonné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%