WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (%s ago) | (il y a %s) | Details | |
| async | async | Details | |
| Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s | Impossible de traiter la modification pour l’action : "%1$s" (ID : %2$d). Erreur : %3$s | Details | |
|
Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s Impossible de traiter la modification pour l’action : "%1$s" (ID : %2$d). Erreur : %3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully processed change for action: %s | Modification traitée avec succès pour l’action : %s | Details | |
|
Successfully processed change for action: %s Modification traitée avec succès pour l’action : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully canceled action: %s | Action annulée avec succès : %s | Details | |
|
Successfully canceled action: %s Action annulée avec succès : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully executed action: %s | Action exécutée avec succès : %s | Details | |
|
Successfully executed action: %s Action exécutée avec succès : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The next queue will begin processing in approximately %d seconds. | Le traitement de la file d’attente suivante commencera dans environ %d secondes. | Details | |
|
The next queue will begin processing in approximately %d seconds. Le traitement de la file d’attente suivante commencera dans environ %d secondes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress »</a> | Le traitement d’une nouvelle file d’attente a commencé. <a href="%s">Afficher les actions en cours »</a> | Details | |
|
A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress »</a> Le traitement d’une nouvelle file d’attente a commencé. <a href="%s">Afficher les actions en cours »</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. |
|
Details | |
|
Singular: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. Plural: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Nombre maximal de files d’attente simultanées déjà en cours (%s file d’attente). Aucune file d’attente supplémentaire ne sera traitée tant que les files d’attente actuelles ne seront pas terminées.
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Nombre maximal de files d’attente simultanées déjà en cours (%s files d’attente). Aucune file d’attente supplémentaire ne sera traitée tant que les files d’attente actuelles ne seront pas terminées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s). | Il semble qu’une ou plusieurs tables de base de données manquaient. Tentative de recréer la ou les tables manquantes. | Details | |
|
It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s). Il semble qu’une ou plusieurs tables de base de données manquaient. Tentative de recréer la ou les tables manquantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Non-repeating | Non répétitif | Details | |
| Every %s | Tous les %s | Details | |
| Now! | Maintenant ! | Details | |
| %s second |
|
Details | |
|
Singular: %s second Plural: %s seconds This plural form is used for numbers like: 0, 1 %s seconde
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s secondes
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s minute |
|
Details | |
|
Singular: %s minute Plural: %s minutes This plural form is used for numbers like: 0, 1 %s minute
Login to your account for contributing to translations.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s minutes
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •