WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing address (optional) | Endereço de cobrança (opcional) | Details | |
|
Billing address (optional) Endereço de cobrança (opcional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer email address (optional) | Endereço de e-mail do cliente (opcional) | Details | |
|
Customer email address (optional) Endereço de e-mail do cliente (opcional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a name field | Selecione um campo de nome | Details | |
|
Select a name field Selecione um campo de nome
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer name (optional) | Nome do cliente (opcional) | Details | |
|
Customer name (optional) Nome do cliente (opcional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. | Se estiver coletando detalhes de cobrança em seus formulários, você pode enviar esses dados para Stripe. Os detalhes de faturamento aparecerão no painel do Stripe para cada pagamento. | Details | |
|
If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. Se estiver coletando detalhes de cobrança em seus formulários, você pode enviar esses dados para Stripe. Os detalhes de faturamento aparecerão no painel do Stripe para cada pagamento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Billing Details | Detalhes de cobrança | Details | |
| Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. | Observação: o campo Stripe valida automaticamente o cartão conforme o usuário preenche os detalhes do cartão, independentemente do comportamento de validação definido na aba de Comportamentos. | Details | |
|
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. Observação: o campo Stripe valida automaticamente o cartão conforme o usuário preenche os detalhes do cartão, independentemente do comportamento de validação definido na aba de Comportamentos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card Validation | Validação de Cartão | Details | |
| This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. | Isso aparece na sua conta do Stripe e no recibo de pagamento enviado aos seus clientes. | Details | |
|
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. Isso aparece na sua conta do Stripe e no recibo de pagamento enviado aos seus clientes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment description | Descrição de pagamento | Details | |
| Up to 22 characters only | Até 22 caracteres apenas | Details | |
|
Up to 22 characters only Até 22 caracteres apenas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This is the business name your customers will see on their card statement. | este é o nome da empresa que seus clientes verão na fatura do cartão. | Details | |
|
This is the business name your customers will see on their card statement. este é o nome da empresa que seus clientes verão na fatura do cartão.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. Company Name | Ex.: Nome da empresa | Details | |
| Statement decipher | Decifrar declaração | Details | |
| You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. | Você pode adicionar um decifrador de extrato e uma descrição para ajudar você e seus clientes a reconhecer as transações feitas neste formulário. | Details | |
|
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. Você pode adicionar um decifrador de extrato e uma descrição para ajudar você e seus clientes a reconhecer as transações feitas neste formulário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.2%
- Luigi Di Benedetto: 23.2%
- Álvaro Novais: 22.8%
- Rael Oliveira: 8.4%
- Christian Herzog: 3%
- Pedro Danon: 1.7%
- Cajaty Site: 1.7%
- Michelle Cristine: 1.3%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%