WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | Detalhes de pagamento (opcional) | Details | |
|
Payment Details (optional) Detalhes de pagamento (opcional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Escolha se deseja que o Stripe envie um recibo por e-mail para seus clientes em caso de pagamento bem-sucedido. Observe que o Stripe envia o recibo por e-mail apenas para pagamentos ativos. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Escolha se deseja que o Stripe envie um recibo por e-mail para seus clientes em caso de pagamento bem-sucedido. Observe que o Stripe envia o recibo por e-mail apenas para pagamentos ativos. {{link}}Customize email template{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | Recibo de pagamento | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | Se você já está coletando o CEP em seu formulário, pode pré-preenchê-lo no campo Stripe. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. Se você já está coletando o CEP em seu formulário, pode pré-preenchê-lo no campo Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | Prefill (opcional) | Details | |
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | Escolha se deseja coletar o código postal no campo Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. Escolha se deseja coletar o código postal no campo Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | Código postal | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | Escolha se deseja mostrar o ícone do cartão no campo Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. Escolha se deseja mostrar o ícone do cartão no campo Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | Ícone do cartão | Details | |
| Auto | Auto | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | Escolha seu idioma preferido para o campo Stripe. Isso afetará o idioma dos marcadores de posição e os erros de validação do cartão retornados pelo Stripe. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. Escolha seu idioma preferido para o campo Stripe. Isso afetará o idioma dos marcadores de posição e os erros de validação do cartão retornados pelo Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | Cartão de Crédito / Débito | Details | |
|
Credit / Debit Card Cartão de Crédito / Débito
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | Para tornar o campo Stripe do Forminator %1$sSCA Compliant%2$s, substituímos o modal Stripe Checkout por Stripe Elements, que adiciona um campo embutido para coletar os detalhes do cartão de crédito ou débito do cliente. Seus formulários existentes com campo Stripe são atualizados automaticamente, mas recomendamos verificá-los para garantir que tudo funcione bem. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. Para tornar o campo Stripe do Forminator %1$sSCA Compliant%2$s, substituímos o modal Stripe Checkout por Stripe Elements, que adiciona um campo embutido para coletar os detalhes do cartão de crédito ou débito do cliente. Seus formulários existentes com campo Stripe são atualizados automaticamente, mas recomendamos verificá-los para garantir que tudo funcione bem.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | Seu voto foi salvo. | Details | |
|
Your vote has been saved. Seu voto foi salvo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | A verificação reCAPTCHA falhou. Por favor, tente novamente. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. A verificação reCAPTCHA falhou. Por favor, tente novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.2%
- Luigi Di Benedetto: 23.2%
- Álvaro Novais: 22.8%
- Rael Oliveira: 8.4%
- Christian Herzog: 3%
- Pedro Danon: 1.7%
- Cajaty Site: 1.7%
- Michelle Cristine: 1.3%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%