WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Este domínio foi registrado conosco anteriormente pelo usuário %1$s. Para usar o WPMU DEV neste domínio, você pode fazer login com a conta original (você pode <a target="_blank" href="%2$s">redefinir sua senha</a>) ou <a target="_blank" href="%3$s">atualizar sua avaliação</a> para uma assinatura completa. Contas de avaliação não podem usar domínios registrados anteriormente - <a target="_blank" href="%4$s">aqui está o porquê</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Este domínio foi registrado conosco anteriormente pelo usuário %1$s. Para usar o WPMU DEV neste domínio, você pode fazer login com a conta original (você pode <a target="_blank" href="%2$s">redefinir sua senha</a>) ou <a target="_blank" href="%3$s">atualizar sua avaliação</a> para uma assinatura completa. Contas de avaliação não podem usar domínios registrados anteriormente - <a target="_blank" href="%4$s">aqui está o porquê</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forgot your password? | Esqueceu sua senha? | Details | |
| Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. | Seus detalhes de login estavam incorretos. Certifique-se de que você está usando seu e-mail e senha do WPMU DEV e tente novamente. | Details | |
|
Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. Seus detalhes de login estavam incorretos. Certifique-se de que você está usando seu e-mail e senha do WPMU DEV e tente novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | Devido a melhorias de segurança, você precisará vincular novamente sua conta do Google no Hub. Por favor, faça login com seu e-mail e senha do WPMU DEV por enquanto, então configure seu <strong>Método de Login</strong> preferido em <a href="%1$s" target="_blank">sua conta do WPMU DEV</a>. Esqueceu sua senha? Você pode <a href="%2$s" target="_blank">redefini-la aqui</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. Devido a melhorias de segurança, você precisará vincular novamente sua conta do Google no Hub. Por favor, faça login com seu e-mail e senha do WPMU DEV por enquanto, então configure seu <strong>Método de Login</strong> preferido em <a href="%1$s" target="_blank">sua conta do WPMU DEV</a>. Esqueceu sua senha? Você pode <a href="%2$s" target="_blank">redefini-la aqui</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | No momento, você está usando seu e-mail e senha do WPMU DEV como seu método de login preferido. Se você deseja fazer login com sua conta do Google, altere o <strong>Método de Login</strong> em <a href="%s" target="_blank">sua conta do WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. No momento, você está usando seu e-mail e senha do WPMU DEV como seu método de login preferido. Se você deseja fazer login com sua conta do Google, altere o <strong>Método de Login</strong> em <a href="%s" target="_blank">sua conta do WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | No momento, você está usando sua conta do Google como seu método de login preferencial. Se você deseja fazer login com seu e-mail e senha do WPMU DEV, altere o <strong>Método de Login</strong> em <a href="%s" target="_blank">sua conta do WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. No momento, você está usando sua conta do Google como seu método de login preferencial. Se você deseja fazer login com seu e-mail e senha do WPMU DEV, altere o <strong>Método de Login</strong> em <a href="%s" target="_blank">sua conta do WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment already succeeded. | Pagamento já efetuado com sucesso. | Details | |
|
Payment already succeeded. Pagamento já efetuado com sucesso.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. | Efetue login com suas credenciais de conta WPMU DEV para ativar %s. | Details | |
|
Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. Efetue login com suas credenciais de conta WPMU DEV para ativar %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. | Crie uma conta gratuita para conectar o seu site ao WPMU DEV e ative o %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sEle é rápido, ágile gratuito%4$s. | Details | |
|
Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. Crie uma conta gratuita para conectar o seu site ao WPMU DEV e ative o %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sEle é rápido, ágile gratuito%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. | Observe que desconectar seu site do %1$sWPMU DEV%2$s desabilitará outros serviços que dependem dessa conexão. | Details | |
|
Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. Observe que desconectar seu site do %1$sWPMU DEV%2$s desabilitará outros serviços que dependem dessa conexão.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? | Você deseja desconectar seu site do WPMU DEV? | Details | |
|
Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? Você deseja desconectar seu site do WPMU DEV?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect Site? | Desconectar site? | Details | |
| Disconnect site | Desconectar site | Details | |
| You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. | Você pode ajudar a melhorar o Forminator permitindo o rastreamento anônimo de uso — nenhum dado pessoal é coletado. Usamos dados de uso para melhorar o desempenho do Forminator e você pode optar por sair a qualquer momento na %1$spágina de configurações%3$s. Saiba mais sobre dados de uso %2$s aqui%3$s. | Details | |
|
You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. Você pode ajudar a melhorar o Forminator permitindo o rastreamento anônimo de uso — nenhum dado pessoal é coletado. Usamos dados de uso para melhorar o desempenho do Forminator e você pode optar por sair a qualquer momento na %1$spágina de configurações%3$s. Saiba mais sobre dados de uso %2$s aqui%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. | Usamos dados de uso para melhorar o desempenho do Forminator. Opte por ajudar a tornar o Forminator melhor. | Details | |
|
We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. Usamos dados de uso para melhorar o desempenho do Forminator. Opte por ajudar a tornar o Forminator melhor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.5%
- Luigi Di Benedetto: 23.4%
- Álvaro Novais: 23.1%
- Rael Oliveira: 8.5%
- Christian Herzog: 3.1%
- Pedro Danon: 1.8%
- Cajaty Site: 1.8%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Michelle Cristine: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%