WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Element Layout | Layout do Elemento de Pagamento | Details | |
|
Payment Element Layout Layout do Elemento de Pagamento
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a phone field | Selecione um campo de telefone | Details | |
|
Select a phone field Selecione um campo de telefone
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer phone number (optional) | Número de telefone do cliente (opcional) | Details | |
|
Customer phone number (optional) Número de telefone do cliente (opcional)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Billing Details | Ativar detalhes de cobrança | Details | |
|
Enable Billing Details Ativar detalhes de cobrança
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Permita que o Stripe envie um recibo por e-mail aos seus clientes após o pagamento bem-sucedido. Observe que o Stripe envia o recibo por e-mail apenas para pagamentos ativos. {{link}}Personalizar modelo de e-mail{{/link}}. | Details | |
|
Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Permita que o Stripe envie um recibo por e-mail aos seus clientes após o pagamento bem-sucedido. Observe que o Stripe envia o recibo por e-mail apenas para pagamentos ativos. {{link}}Personalizar modelo de e-mail{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send Payment Receipt | Enviar recibo de pagamento | Details | |
|
Send Payment Receipt Enviar recibo de pagamento
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. | Use as opções abaixo para ativar e configurar opções adicionais para seu pagamento Stripe. | Details | |
|
Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. Use as opções abaixo para ativar e configurar opções adicionais para seu pagamento Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cards Only | Apenas cartões | Details | |
| Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. | Nota: Apenas são suportados métodos de pagamento com confirmação imediata. {{link}}Saiba mais{{/link}}. | Details | |
|
Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. Nota: Apenas são suportados métodos de pagamento com confirmação imediata. {{link}}Saiba mais{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | Você selecionou métodos de pagamento dinâmicos. Configure as formas de pagamento aceitas em seu {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | Details | |
|
You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. Você selecionou métodos de pagamento dinâmicos. Configure as formas de pagamento aceitas em seu {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dynamic Payment Methods | Métodos de pagamento dinâmicos | Details | |
|
Dynamic Payment Methods Métodos de pagamento dinâmicos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. | Escolha como os clientes podem pagar. A opção padrão permite apenas pagamentos com cartão. Para permitir outros métodos de pagamento como Venmo, Google Pay ou AliPay, selecione a opção Métodos de pagamento dinâmicos abaixo. | Details | |
|
Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. Escolha como os clientes podem pagar. A opção padrão permite apenas pagamentos com cartão. Para permitir outros métodos de pagamento como Venmo, Google Pay ou AliPay, selecione a opção Métodos de pagamento dinâmicos abaixo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Methods | Métodos de pagamento | Details | |
| There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. | Há um erro em um ou mais dos seus produtos. Revise o erro e tente novamente. | Details | |
|
There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. Há um erro em um ou mais dos seus produtos. Revise o erro e tente novamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. | Observação: você precisará configurar as condições em cada produto para que o Forminator saiba quando processar cada um dos produtos abaixo. | Details | |
|
Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. Observação: você precisará configurar as condições em cada produto para que o Forminator saiba quando processar cada um dos produtos abaixo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.5%
- Luigi Di Benedetto: 23.4%
- Álvaro Novais: 23.1%
- Rael Oliveira: 8.5%
- Christian Herzog: 3.1%
- Pedro Danon: 1.8%
- Cajaty Site: 1.8%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Michelle Cristine: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%