WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow send draft link to email | Permitir enviar link de rascunho para 'email' | Details | |
|
Allow send draft link to email Permitir enviar link de rascunho para 'email'
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. | Estes campos não serão salvas na apresentação projecto: Paypal, Listra, Assinatura, palavra-Passe, o Captcha e Enviar. | Details | |
|
These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Estes campos não serão salvas na apresentação projecto: Paypal, Listra, Assinatura, palavra-Passe, o Captcha e Enviar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message will be shown when a form is successfully saved as draft. | Esta mensagem será mostrada quando um formulário é salvo como rascunho. | Details | |
|
This message will be shown when a form is successfully saved as draft. Esta mensagem será mostrada quando um formulário é salvo como rascunho.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume message | Continuar mensagem | Details | |
| Edit text for the save draft link. | Editar o texto para o salvar rascunho link. | Details | |
|
Edit text for the save draft link. Editar o texto para o salvar rascunho link.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save as Draft | Salvar como Rascunho | Details | |
| Save form link text | Salvar link de texto | Details | |
| Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. | Introduza o número de dias que um formulário rascunho será armazenado no servidor antes de serem excluídos automaticamente. | Details | |
|
Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. Introduza o número de dias que um formulário rascunho será armazenado no servidor antes de serem excluídos automaticamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Draft retention period | Projecto de período de retenção | Details | |
|
Draft retention period Projecto de período de retenção
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable save and continue | Permitir salvar e continuar | Details | |
|
Enable save and continue Permitir salvar e continuar
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. | Ative esta opção se você deseja permitir que os usuários salvar o seu progresso e volte para concluir o formulário em um momento posterior. | Details | |
|
Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. Ative esta opção se você deseja permitir que os usuários salvar o seu progresso e volte para concluir o formulário em um momento posterior.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> | <p>O seu formulário foi salvo como rascunho e um link de currículo foi gerado para que possa retornar ao formulário a qualquer momento dentro de {retention_period} dias a partir de hoje. Copie e salve o link ou insira seu endereço de 'email' em infra para receber o link no seu 'email'.</p><p>Estes campos não foram salvos no rascunho de envio: Paypal, Stripe, Assinatura, Senha, Captcha e Upload. Por favor, preencha-os antes de enviar o formulário.</p> | Details | |
|
<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> <p>O seu formulário foi salvo como rascunho e um link de currículo foi gerado para que possa retornar ao formulário a qualquer momento dentro de {retention_period} dias a partir de hoje. Copie e salve o link ou insira seu endereço de 'email' em infra para receber o link no seu 'email'.</p><p>Estes campos não foram salvos no rascunho de envio: Paypal, Stripe, Assinatura, Senha, Captcha e Upload. Por favor, preencha-os antes de enviar o formulário.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> | <p>Olá!</p><p>Salvou com sucesso o formulário <b>{form_name}</b> em <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>. Para continuar de onde parou, clique no link abaixo ou copie o link para o seu navegador.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style=' color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>O link acima expirará em {retention_period} dias. Observe também que qualquer pessoa que visitar o link poderá visualizar os dados do formulário parcialmente preenchido.</p> | Details | |
|
<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{site_title}</a>.↵ To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#097BAA;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> <p>Olá!</p><p>Salvou com sucesso o formulário <b>{form_name}</b> em <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>.↵ Para continuar de onde parou, clique no link abaixo ou copie o link para o seu navegador.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style=' color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>O link acima expirará em {retention_period} dias. Observe também que qualquer pessoa que visitar o link poderá visualizar os dados do formulário parcialmente preenchido.</p>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft | O seu formulário {form_name} em {site_title} foi salvo como rascunho | Details | |
|
Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft O seu formulário {form_name} em {site_title} foi salvo como rascunho
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save and Continue | Salvar e Continuar | Details | |
Export as •
Translators
- Manuel: 37.3%
- RECORD EUROPA: 32.9%
- dvitorino: 0.2%