WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. | Não pode programar condições de visibilidade para um campo oculto. Desmarcar a opção Oculto na 'tab' das Configurações e voltar aqui para definir as regras de visibilidade. | Details | |
|
You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules. Não pode programar condições de visibilidade para um campo oculto. Desmarcar a opção Oculto na 'tab' das Configurações e voltar aqui para definir as regras de visibilidade.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Read-only | Só para ler | Details | |
| By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. | Por padrão, o cálculo do campo é só de leitura. Você também pode ocultar o campo se você não quer mostrar o resultado calculado no formulário. | Details | |
|
By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form. Por padrão, o cálculo do campo é só de leitura. Você também pode ocultar o campo se você não quer mostrar o resultado calculado no formulário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Field Type | Tipo de Campo | Details | |
| Submit Message | Enviar mensagem | Details | |
| Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. | Ativando isto permitirá o envio do formulário apenas em uma página HTTPS. É bastante recomendável incorporar o formulário com a ação de pagamentos numa página HTTPS para evitar invasores - ''man-in-the-middle attack.'' | Details | |
|
Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack. Ativando isto permitirá o envio do formulário apenas em uma página HTTPS. É bastante recomendável incorporar o formulário com a ação de pagamentos numa página HTTPS para evitar invasores - ''man-in-the-middle attack.''
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Require SSL certificate to submit this form | Para enviar este formulário requer un certeficado SSL | Details | |
|
Require SSL certificate to submit this form Para enviar este formulário requer un certeficado SSL
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. | Selecionar como deseja que o formulário reage ao angaariar pagamentos. | Details | |
|
Choose how you want the form to behave when you are collecting payments. Selecionar como deseja que o formulário reage ao angaariar pagamentos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payments | Pagamentos | Details | |
| Pagination Buttons | Botões de Paginação | Details | |
| Input Suffix | 'Input Suffix' | Details | |
| Fields Error Message | 'Fields Error Message' | Details | |
| Response Message | Mensagem em Resposta | Details | |
| Current state colors | Estado das cores atuais | Details | |
|
Current state colors Estado das cores atuais
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page number color | Cor dos números da/s página/s | Details | |
|
Page number color Cor dos números da/s página/s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Manuel: 37.3%
- RECORD EUROPA: 32.9%
- dvitorino: 0.2%