WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not find client details, please try again | Impossível de encontrar detalhes do cliente; tentar de novo. | Details | |
|
Could not find client details, please try again Impossível de encontrar detalhes do cliente; tentar de novo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please pick valid Consent To Track options | Selecionar opções válidas de Consentimento de Rastreamento | Details | |
|
Please pick valid Consent To Track options Selecionar opções válidas de Consentimento de Rastreamento
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Campaign Monitor list's custom fields could not be found | Os campos personalizados da lista do 'Campaign Monitor' não foram encontrados | Details | |
|
Campaign Monitor list's custom fields could not be found Os campos personalizados da lista do 'Campaign Monitor' não foram encontrados→
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. | Nenhuma Lista encontrada no 'Campaign Monitor'. Criar uma, p. f. | Details | |
|
No lists found on your Campaign Monitor. Please create one. Nenhuma Lista encontrada no 'Campaign Monitor'. Criar uma, p. f.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully send data to Campaign Monitor | Dados enviados com sucesso para o 'Campaign Monitor' | Details | |
|
Successfully send data to Campaign Monitor Dados enviados com sucesso para o 'Campaign Monitor'
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. | Nome no elemento %1$s não foi encontrado ou dados enviados não preenchidos. | Details | |
|
Name on element %1$s not found or not filled on submitted data. Nome no elemento %1$s não foi encontrado ou dados enviados não preenchidos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. | Autorizar Forminator a se conectar com sua conta 'AWeber' para poder enviar dados dos seus formulários. | Details | |
|
Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms. Autorizar Forminator a se conectar com sua conta 'AWeber' para poder enviar dados dos seus formulários.→
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %1$s account is already authorized. | Sua conta %1$s já foi autorizada. | Details | |
|
Your %1$s account is already authorized. Sua conta %1$s já foi autorizada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. | AWeber autorizado com sucesso; pode regressar para as configurações das integrações. | Details | |
|
Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings. AWeber autorizado com sucesso; pode regressar para as configurações das integrações.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing AWeber | Autorizando AWeber | Details | |
| Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. | O valor dos campos disponíveis ou do texto aplicável podem ser usados como ''tags''. (xxx) uma campanha que é acionada quando um assinante é selecionado? Digitar a ''tag'' apropriada para adicionar o assinante à campanha e estes começarão imediatamente a receber suas mensagens. Mais informações sobre ''tags'' de assinantes do AWeber podem ser vistas %1$saqui%2$s. | Details | |
|
Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. O valor dos campos disponíveis ou do texto aplicável podem ser usados como ''tags''. (xxx) uma campanha que é acionada quando um assinante é selecionado? Digitar a ''tag'' apropriada para adicionar o assinante à campanha e estes começarão imediatamente a receber suas mensagens. Mais informações sobre ''tags'' de assinantes do AWeber podem ser vistas %1$saqui%2$s.→
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. | Usar 20 caracteres ou menos para nomear assinantes, baseado em como eles se cadastraram. Ver um artigo completo %1$saqui%2$s. | Details | |
|
Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. Usar 20 caracteres ou menos para nomear assinantes, baseado em como eles se cadastraram. Ver um artigo completo %1$saqui%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ad Tracking | Rastreamento de Anuncios | Details | |
| Configure additional options for AWeber integration. | Configurar opções adicionais para a integração com 'AWeber'. | Details | |
|
Configure additional options for AWeber integration. Configurar opções adicionais para a integração com 'AWeber'.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pick AWeber List for new subscriber to be added to. | Selecionar uma Lista AWeber para onde os novos assinantes possam ser adicionados. | Details | |
|
Pick AWeber List for new subscriber to be added to. Selecionar uma Lista AWeber para onde os novos assinantes possam ser adicionados.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Manuel: 37.3%
- RECORD EUROPA: 32.9%
- dvitorino: 0.2%