WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | Платежные реквизиты (необязательно) | Details | |
|
Payment Details (optional) Платежные реквизиты (необязательно)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Выберите, хотите ли вы, чтобы Stripe отправила квитанцию вашим клиентам по электронной почте после успешной оплаты. Обратите внимание, что Stripe отправляет квитанции только для реальных платежей. {{link}}Настройка шаблона электронной почты{{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Выберите, хотите ли вы, чтобы Stripe отправила квитанцию вашим клиентам по электронной почте после успешной оплаты. Обратите внимание, что Stripe отправляет квитанции только для реальных платежей. {{link}}Настройка шаблона электронной почты{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | Квитанция об оплате | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | Если вы уже собираете почтовые индексы в своей форме, вы можете предварительно заполнить его в поле Stripe. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. Если вы уже собираете почтовые индексы в своей форме, вы можете предварительно заполнить его в поле Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | Предварительное заполнение (необязательно) | Details | |
|
Prefill (optional) Предварительное заполнение (необязательно)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | Выберите, хотите ли вы получить почтовый индекс в поле Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. Выберите, хотите ли вы получить почтовый индекс в поле Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | Почтовый индекс | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | Выберите, хотите ли вы показать иконку платежной карты в поле Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. Выберите, хотите ли вы показать иконку платежной карты в поле Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | Иконка карты | Details | |
| Auto | Авто | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | Выберите предпочтительный язык для поля Stripe. Это повлияет на язык заполнителей и ошибки проверки карты, возвращаемые Stripe. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. Выберите предпочтительный язык для поля Stripe. Это повлияет на язык заполнителей и ошибки проверки карты, возвращаемые Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | Кредитная / Дебетовая карта | Details | |
|
Credit / Debit Card Кредитная / Дебетовая карта
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | Чтобы сделать поле Stripe Forminator <a href="%s" target="_blank">SCA Compliant</a> мы заменили модальный режим Stripe Checkout элементами Stripe, которые добавляют встроенное поле для сбора данных кредитной или дебетовой карты вашего клиента. Ваши существующие формы поля Stripe обновляются автоматически, но мы рекомендуем проверить их, чтобы убедиться, что все работает нормально. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. Чтобы сделать поле Stripe Forminator <a href="%s" target="_blank">SCA Compliant</a> мы заменили модальный режим Stripe Checkout элементами Stripe, которые добавляют встроенное поле для сбора данных кредитной или дебетовой карты вашего клиента. Ваши существующие формы поля Stripe обновляются автоматически, но мы рекомендуем проверить их, чтобы убедиться, что все работает нормально.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | Ваш голос был сохранен. | Details | |
|
Your vote has been saved. Ваш голос был сохранен.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | Проверка reCAPTCHA не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. Проверка reCAPTCHA не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 48.2%
- Alex: 1.2%
- Egor: 0.2%
- Timoor: 0%
- Fair E Web Host: 0%