WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing address (optional) | Fatura adresi (isteğe bağlı) | Details | |
|
Billing address (optional) Fatura adresi (isteğe bağlı)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer email address (optional) | Müşteri eposta adresi (isteğe bağlı) | Details | |
|
Customer email address (optional) Müşteri eposta adresi (isteğe bağlı)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a name field | İsim alanı seçin | Details | |
| Customer name (optional) | Müşteri ismi (isteğe bağlı) | Details | |
|
Customer name (optional) Müşteri ismi (isteğe bağlı)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. | Formlarınızdaki fatura ayrıntılarını topluyorsanız, bu verileri Stripe'a gönderebilirsiniz. Fatura ayrıntıları, her ödeme için Stripe kontrol panelinizde görünecektir. | Details | |
|
If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. Formlarınızdaki fatura ayrıntılarını topluyorsanız, bu verileri Stripe'a gönderebilirsiniz. Fatura ayrıntıları, her ödeme için Stripe kontrol panelinizde görünecektir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Billing Details | Fatura Detayları | Details | |
| Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. | Not: Stripe alanı Davranışlar sekmesindeki doğrulama davranışından bağımsız olarak kullanıcı kart detayını doldurdukça otomatik olarak doğrular. | Details | |
|
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. Not: Stripe alanı Davranışlar sekmesindeki doğrulama davranışından bağımsız olarak kullanıcı kart detayını doldurdukça otomatik olarak doğrular.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card Validation | Kart Doğrulaması | Details | |
| This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. | Bu Stripe hesabınızda görüntülenir ve ödeme fişinde müşterinize gönderilecektir. | Details | |
|
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. Bu Stripe hesabınızda görüntülenir ve ödeme fişinde müşterinize gönderilecektir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment description | Ödeme açıklaması | Details | |
| Up to 22 characters only | Sadece 22 karaktere kadar | Details | |
|
Up to 22 characters only Sadece 22 karaktere kadar
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This is the business name your customers will see on their card statement. | Bu müşterilerinizin kart açıklamasında görecekleri şirket isminizdir. | Details | |
|
This is the business name your customers will see on their card statement. Bu müşterilerinizin kart açıklamasında görecekleri şirket isminizdir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. Company Name | Ör. Firma Adı | Details | |
| Statement decipher | Durum açıklayıcı | Details | |
| You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. | Size ve müşterilerinize bu formda yapılan işlemleri tanımanıza yardımcı olacak bir deşifre ve açıklama ekleyebilirsiniz. | Details | |
|
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. Size ve müşterilerinize bu formda yapılan işlemleri tanımanıza yardımcı olacak bir deşifre ve açıklama ekleyebilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Zafer Oz: 56%
- Oguz: 23.7%
- tkaprol: 10.5%
- Onur: 9.6%
- Emre Erkan: 0.1%