WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | Ödeme Detayları (isteğe bağlı) | Details | |
|
Payment Details (optional) Ödeme Detayları (isteğe bağlı)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Stripe'ın başarılı ödemelerde müşterinize fatura epostası göndermesini isteyip istemediğinizi seçin. Stripe'ın sadece canlı ödemeler için eposta faturası gönderediğini not edin. {{link}}Eposta şablonunu özelleştirin{{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Stripe'ın başarılı ödemelerde müşterinize fatura epostası göndermesini isteyip istemediğinizi seçin. Stripe'ın sadece canlı ödemeler için eposta faturası gönderediğini not edin. {{link}}Eposta şablonunu özelleştirin{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | Ödeme Faturası | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | Eğer formunuzda zaten ZIP kodu topluyorsanız, onu Stripe alanında önceden doldurabilirsiniz. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. Eğer formunuzda zaten ZIP kodu topluyorsanız, onu Stripe alanında önceden doldurabilirsiniz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | Önceden doldur (isteğe bağlı) | Details | |
|
Prefill (optional) Önceden doldur (isteğe bağlı)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | Stripe alanında posta kodu toplamak isteyip istemediğinizi seçin. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. Stripe alanında posta kodu toplamak isteyip istemediğinizi seçin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | Posta kodu | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | Stripe alanında kart simgesi göstermek isteyip istemediğinizi seçin. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. Stripe alanında kart simgesi göstermek isteyip istemediğinizi seçin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | Kart simgesi | Details | |
| Auto | Oto | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | Stripe alanı için tercih ettiğiniz dili seçin. Bu yer tutucu ve Stripe tarafından döndürülen kart doğrulama hatalarının dilini etkileyecektir. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. Stripe alanı için tercih ettiğiniz dili seçin. Bu yer tutucu ve Stripe tarafından döndürülen kart doğrulama hatalarının dilini etkileyecektir.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | Kredi / Ön Ödemeli Kart | Details | |
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | Forminator'ın Stripe alanını %1$sSCA Uyumlu%2$s yapmak için, Stripe Ödeme penceresini, müşterinizin kredi veya banka kartı bilgilerini toplamak için bir satır içi alan ekleyen Stripe Öğeleri ile değiştirdik. Stripe alanı olan mevcut formlarınız otomatik olarak güncellenir, ancak her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için bunları kontrol etmenizi öneririz. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. Forminator'ın Stripe alanını %1$sSCA Uyumlu%2$s yapmak için, Stripe Ödeme penceresini, müşterinizin kredi veya banka kartı bilgilerini toplamak için bir satır içi alan ekleyen Stripe Öğeleri ile değiştirdik. Stripe alanı olan mevcut formlarınız otomatik olarak güncellenir, ancak her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için bunları kontrol etmenizi öneririz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | Oyunuz kaydedildi. | Details | |
|
Your vote has been saved. Oyunuz kaydedildi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | reCAPTCHA doğrulaması başarısız. Lütfen tekrar deneyin. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. reCAPTCHA doğrulaması başarısız. Lütfen tekrar deneyin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Zafer Oz: 56%
- Oguz: 23.7%
- tkaprol: 10.5%
- Onur: 9.6%
- Emre Erkan: 0.1%