WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Beehive: German

1 2 3 30
Prio Original string Translation
Note: Currently your statistics are provided from network wide measurement ID. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own stream. Hinweis: Derzeit werden deine Statistiken von der netzwerkweiten Mess-ID bereitgestellt. Du kannst die Genauigkeit der Statistiken erhöhen, indem du dich anmeldest und deinen eigenen Stream konfigurierst. Details

Note: Currently your statistics are provided from network wide measurement ID. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own stream.

Hinweis: Derzeit werden deine Statistiken von der netzwerkweiten Mess-ID bereitgestellt. Du kannst die Genauigkeit der Statistiken erhöhen, indem du dich anmeldest und deinen eigenen Stream konfigurierst.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:233
Priority:
normal
More links:
Copy and paste your Google Universal Analytics tracking ID to add it to your website. Note: Universal Analytics refers to the previous generation of Analytics. Kopiere deine Tracking-ID von Google Universal Analytics und füge sie ein, um sie deiner Website hinzuzufügen. Hinweis: Universal Analytics bezieht sich auf die vorherige Generation von Analytics. Details

Copy and paste your Google Universal Analytics tracking ID to add it to your website. Note: Universal Analytics refers to the previous generation of Analytics.

Kopiere deine Tracking-ID von Google Universal Analytics und füge sie ein, um sie deiner Website hinzuzufügen. Hinweis: Universal Analytics bezieht sich auf die vorherige Generation von Analytics.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:226
Priority:
normal
More links:
Site not here? Try logging into another <a href="%s">Google account</a> Website nicht hier? Versuche, dich bei einem anderen <a href="%s">Google-Konto</a> anzumelden Details

Site not here? Try logging into another <a href="%s">Google account</a>

Website nicht hier? Versuche, dich bei einem anderen <a href="%s">Google-Konto</a> anzumelden
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Google account setup link.
Date added (GMT):
2022-09-02 13:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:224
Priority:
normal
More links:
Connect and authenticate your Google Analytics account to view analytics data on Beehive's Dashboard. If you only want to connect your site to Google Analytics without displaying the analytics data on Beehive's dashboard, add the Measurement ID or Tracking ID in the corresponding fields. Verbinde und authentifiziere dein Google Analytics-Konto, um Analysedaten auf dem Dashboard von Beehive anzuzeigen. Wenn du deine Website nur mit Google Analytics verbinden möchtest, ohne die Analysedaten auf dem Dashboard von Beehive anzuzeigen, füge die Mess-ID oder Tracking-ID in die entsprechenden Felder ein. Details

Connect and authenticate your Google Analytics account to view analytics data on Beehive's Dashboard. If you only want to connect your site to Google Analytics without displaying the analytics data on Beehive's dashboard, add the Measurement ID or Tracking ID in the corresponding fields.

Verbinde und authentifiziere dein Google Analytics-Konto, um Analysedaten auf dem Dashboard von Beehive anzuzeigen. Wenn du deine Website nur mit Google Analytics verbinden möchtest, ohne die Analysedaten auf dem Dashboard von Beehive anzuzeigen, füge die Mess-ID oder Tracking-ID in die entsprechenden Felder ein.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:220
Priority:
normal
More links:
Network Measurement ID Netzwerk-Mess-ID Details

Network Measurement ID

Netzwerk-Mess-ID
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 17:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:204
Priority:
normal
More links:
Use a different measurement ID Eine andere Mess-ID verwenden Details

Use a different measurement ID

Eine andere Mess-ID verwenden
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:203
Priority:
normal
More links:
Universal Analytics Profile Universal Analytics Profil Details

Universal Analytics Profile

Universal Analytics Profil
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:198
Priority:
normal
More links:
Google API error: %s Google API Fehler: %s Details

Google API error: %s

Google API Fehler: %s
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Google API error message.
Date added (GMT):
2022-09-02 13:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:177
Priority:
normal
More links:
To learn more about Analytics 4 Beta features, check out <a href="%s" target="_blank">What's new</a>. Weitere Informationen zu den Funktionen von Analytics 4 Beta findest du unter <a href="%s" target="_blank">Neuigkeiten</a>. Details

To learn more about Analytics 4 Beta features, check out <a href="%s" target="_blank">What's new</a>.

Weitere Informationen zu den Funktionen von Analytics 4 Beta findest du unter <a href="%s" target="_blank">Neuigkeiten</a>.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Google support docs link.
Date added (GMT):
2022-09-02 13:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:168
Priority:
normal
More links:
You've selected to automatically detect the measurement ID in the Account settings. This measurement ID is being output in the %1$shead%2$s section of your pages. Du hast die automatische Erkennung der Mess-ID in den Kontoeinstellungen ausgewählt. Diese Mess-ID wird im Abschnitt %1$shead%2$s deiner Seiten ausgegeben. Details

You've selected to automatically detect the measurement ID in the Account settings. This measurement ID is being output in the %1$shead%2$s section of your pages.

Du hast die automatische Erkennung der Mess-ID in den Kontoeinstellungen ausgewählt. Diese Mess-ID wird im Abschnitt %1$shead%2$s deiner Seiten ausgegeben.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: < and %2$s: >.
Date added (GMT):
2022-09-02 13:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:165
Priority:
normal
More links:
Setup Analytics 4 Analytics 4 einrichten Details

Setup Analytics 4

Analytics 4 einrichten
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/data/class-locale.php:463
Priority:
normal
More links:
Google has announced that it will be dropping Universal Analytics in July 2023. We recommend setting up a Google Analytics 4 (GA4) stream for your website from our new GA4 settings section to continue tracking visits and receiving Google Analytics statistics without interruptions. Google hat angekündigt, Universal Analytics im Juli 2023 einzustellen. Wir empfehlen, einen Google Analytics 4 (GA4)-Stream für deine Website über unseren neuen GA4-Einstellungsbereich einzurichten, um weiterhin Besuche zu verfolgen und Google Analytics-Statistiken ohne Unterbrechungen zu erhalten. Details

Google has announced that it will be dropping Universal Analytics in July 2023. We recommend setting up a Google Analytics 4 (GA4) stream for your website from our new GA4 settings section to continue tracking visits and receiving Google Analytics statistics without interruptions.

Google hat angekündigt, Universal Analytics im Juli 2023 einzustellen. Wir empfehlen, einen Google Analytics 4 (GA4)-Stream für deine Website über unseren neuen GA4-Einstellungsbereich einzurichten, um weiterhin Besuche zu verfolgen und Google Analytics-Statistiken ohne Unterbrechungen zu erhalten.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/data/class-locale.php:460
Priority:
normal
More links:
Google is dropping UA soon Google stellt UA bald ein Details

Google is dropping UA soon

Google stellt UA bald ein
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/data/class-locale.php:457
Priority:
normal
More links:
Google is dropping Universal Analytics Property soon. To ensure that all analytics features continue working without interruptions, please <a href="%s">configure the Analytics 4 Property</a> as soon as possible. Google wird Universal Analytics Property bald fallen lassen. Um sicherzustellen, dass alle Analysefunktionen weiterhin ohne Unterbrechungen funktionieren, <a href="%s">konfiguriere die Analytics 4-Property</a> bitte so schnell wie möglich. Details

Google is dropping Universal Analytics Property soon. To ensure that all analytics features continue working without interruptions, please <a href="%s">configure the Analytics 4 Property</a> as soon as possible.

Google wird Universal Analytics Property bald fallen lassen. Um sicherzustellen, dass alle Analysefunktionen weiterhin ohne Unterbrechungen funktionieren, <a href="%s">konfiguriere die Analytics 4-Property</a> bitte so schnell wie möglich.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Link to configure GA4.
Date added (GMT):
2022-09-02 13:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/data/class-locale.php:419
Priority:
normal
More links:
Monitor Google Analytics 4 and Universal Analytics status. Überwache den Status von Google Analytics 4 und Universal Analytics. Details

Monitor Google Analytics 4 and Universal Analytics status.

Überwache den Status von Google Analytics 4 und Universal Analytics.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 13:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • core/data/class-locale.php:408
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 30

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

83.5% off our Agency plan - Learn more