WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hub Reports: French (Canada)

1 … 6 7 8 9 10 … 18
Prio Original string Translation —
New Version Nouvelle version Details

New Version

Nouvelle version
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-09 14:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1380
Priority:
normal
More links:
%s plugin or theme are available to update.
  • Mise à jour pour %s extension ou thème est disponible
  • Mises à jour pour %s extensions ou thèmes sont disponibles
Details

Singular: %s plugin or theme are available to update.

Plural: %s plugins or themes are available to update.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Mise à jour pour %s extension ou thème est disponible
Login to your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Mises à jour pour %s extensions ou thèmes sont disponibles
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The number of plugins or themes available to update.
Date added (GMT):
2021-08-09 14:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1377
Priority:
normal
More links:
Malware Scanning Analyse des logiciels malveillants Details

Malware Scanning

Analyse des logiciels malveillants
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-09 14:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1503,
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1424
Priority:
normal
More links:
Your website has %d available security recommendations to action. Votre site a %d recommandations de sécurité disponibles pour activation. Details

Your website has %d available security recommendations to action.

Votre site a %d recommandations de sécurité disponibles pour activation.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of security recommendations available.
Date added (GMT):
2021-08-09 14:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1412
Priority:
normal
More links:
All security recommendations are actioned. Toutes les recommandations de sécurité sont appliquées. Details

All security recommendations are actioned.

Toutes les recommandations de sécurité sont appliquées.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-09 14:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1491
Priority:
normal
More links:
Security Recommendations Recommandations de sécurité Details

Security Recommendations

Recommandations de sécurité
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-09 14:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1483
Priority:
normal
More links:
1 year 1 an Details

1 year

1 an
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-02 14:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:517
Priority:
normal
More links:
%s to %s %s à %s Details

%s to %s

%s à %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Plugin version before update, 2: Plugin version after update.
Date added (GMT):
2019-11-26 19:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:664
Priority:
normal
More links:
Never Jamais Details

Never

Jamais
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-05 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:767
Priority:
normal
More links:
You received this email because you are subscribed to Website Reports for %1$s, you can unsubscribe %2$shere%3$s. Vous avez reçu ce courriel car vous êtes abonné aux rapports du site %1$s, vous pouvez vous désabonner <a href="%2$s">ici</a>. Details

You received this email because you are subscribed to Website Reports for %1$s, you can unsubscribe %2$shere%3$s.

Vous avez reçu ce courriel car vous êtes abonné aux rapports du site %1$s, vous pouvez vous désabonner <a href="%2$s">ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Domain name, 2: Open <a> tag for unsubscribe link, 3. Close </a> tag for unsubscribe link.
Date added (GMT):
2019-09-14 14:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Ricardo Freitas (ricardo19)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:2721
Priority:
normal
More links:
Average Page Load Time Temps moyen du chargement de page Details

Average Page Load Time

Temps moyen du chargement de page
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-14 14:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1030
Priority:
normal
More links:
Current Average Page Load Time Temps moyen du chargement de page actuel Details

Current Average Page Load Time

Temps moyen du chargement de page actuel
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-14 14:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:339
Priority:
normal
More links:
Previous Average Page Load Time Temps moyen du chargement de page précédent Details

Previous Average Page Load Time

Temps moyen du chargement de page précédent
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-14 14:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:334,
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:1031
Priority:
normal
More links:
Previous Mobile score Score mobile précédent Details

Previous Mobile score

Score mobile précédent
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-14 14:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:327
Priority:
normal
More links:
Previous Desktop Score Score ordinateur précédent Details

Previous Desktop Score

Score ordinateur précédent
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-14 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • wp-content/plugins/wpmudev-reports/classes/reports_html.php:322
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 18

Export as •

Translators