WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hub Reports: Zulu (South Africa)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens. | Okwamanaje senza isipele sewebhusayithi yakho nge %s ngokusebenzisa isilulu sakwa Amazon, ngalokho ungahlala unnethezekile wazi ukuthi iwebhusayithi yakho iphephile kungakhathalekile ukuthi kwenzekeni. | Details | |
|
We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens. Okwamanaje senza isipele sewebhusayithi yakho nge %s ngokusebenzisa isilulu sakwa Amazon, ngalokho ungahlala unnethezekile wazi ukuthi iwebhusayithi yakho iphephile kungakhathalekile ukuthi kwenzekeni.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's absolutely critical that your site is continually and securely backed up so should you run into any problems with your server, security or web development you have a complete and recent copy of your site ready to restore at the click of a button. | Kubaluleke kakhulu ukwenza isipele sakho njalonjalo futhi endaweni ephephile ukuze kuthi uma kwenzeka inkinga ku-seva yakho, ezokuphepha kwayo noma ukwakhiwa kwayo uzoba unaso isipele sakamuva esilungele ukubuyiselwa ngokucofa inkinobho. | Details | |
|
It's absolutely critical that your site is continually and securely backed up so should you run into any problems with your server, security or web development you have a complete and recent copy of your site ready to restore at the click of a button. Kubaluleke kakhulu ukwenza isipele sakho njalonjalo futhi endaweni ephephile ukuze kuthi uma kwenzeka inkinga ku-seva yakho, ezokuphepha kwayo noma ukwakhiwa kwayo uzoba unaso isipele sakamuva esilungele ukubuyiselwa ngokucofa inkinobho.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We are currently backing up your site on a %s basis. You can find details on the last backup below. | Okwamanje senza isipele sewebhusayithi yakho njalo nge %s. Ungathola imininingwane ngesipele sakamuva ngezansi. | Details | |
|
We are currently backing up your site on a %s basis. You can find details on the last backup below. Okwamanje senza isipele sewebhusayithi yakho njalo nge %s. Ungathola imininingwane ngesipele sakamuva ngezansi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Overview | Ukubona konke | Details | |
| This graph shows your server response time over the report period. A lower response time is better. | Legrafu ikhombisa ukuthi i-seva yakho ibithatha iskhathi esingakanani ukuphendula kulesigaba esedlule sokubika. Isikhathi esincane sokuphendula singcono. | Details | |
|
This graph shows your server response time over the report period. A lower response time is better. Legrafu ikhombisa ukuthi i-seva yakho ibithatha iskhathi esingakanani ukuphendula kulesigaba esedlule sokubika. Isikhathi esincane sokuphendula singcono.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website had a %s downtime during the reporting period. | Iwebhusayithi yakho ibe nesikhathi esingango %s ingatholakali kulesigaba sokubika. | Details | |
|
Your website had a %s downtime during the reporting period. Iwebhusayithi yakho ibe nesikhathi esingango %s ingatholakali kulesigaba sokubika.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website had no downtime during the reporting period. | Akubangakho isikhathi lapho iwebhusayithi yakho ingatholakalanga ngaso kulesigaba sokubika. | Details | |
|
Your website had no downtime during the reporting period. Akubangakho isikhathi lapho iwebhusayithi yakho ingatholakalanga ngaso kulesigaba sokubika.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This report details how accessible your website's server has been over the period including any downtime and your average server response time. | Lombiko uchaza kabanzi ukuthi bekulula kanjani ukufinyelela kwi-seva yewebhusayithi yakho kulesigaba sokubika, kufaka phakathi izikhathi lapho ingatholakalanga khona nokuthi ithatha isikhathi esingakanani i-seva yakho ukuphendula. | Details | |
|
This report details how accessible your website's server has been over the period including any downtime and your average server response time. Lombiko uchaza kabanzi ukuthi bekulula kanjani ukufinyelela kwi-seva yewebhusayithi yakho kulesigaba sokubika, kufaka phakathi izikhathi lapho ingatholakalanga khona nokuthi ithatha isikhathi esingakanani i-seva yakho ukuphendula.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Statistics | Izibalo | Details | |
| Status | Isimo | Details | |
| Compression Type | Uhlobo lokunciphisa | Details | |
| Gzip is enabled for all recommended file types. | IGZip ivunyelwe kuzo zonke izinhlobo zamafayela ezinconywayo. | Details | |
|
Gzip is enabled for all recommended file types. IGZip ivunyelwe kuzo zonke izinhlobo zamafayela ezinconywayo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s file types are not being gzipped. | %s izinhlobo zamafayela azincishiswa nge-Gzip | Details | |
|
%s file types are not being gzipped. %s izinhlobo zamafayela azincishiswa nge-Gzip
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Gzip compresses your HTML, Javascript, and Style Sheets before sending them over to the browser. This significantly reduces transfer time since the files are much smaller. | I Gzip inciphisa i-HTML yakho, JavaScript kananye nama Style Sheets ngembi kokuthi athunyelwa kwi-brawsa yakho. Lokhu kunciphisa kakhulu isikhathi sokuthumela ngoba amafayela mancane kakhulu. | Details | |
|
Gzip compresses your HTML, Javascript, and Style Sheets before sending them over to the browser. This significantly reduces transfer time since the files are much smaller. I Gzip inciphisa i-HTML yakho, JavaScript kananye nama Style Sheets ngembi kokuthi athunyelwa kwi-brawsa yakho. Lokhu kunciphisa kakhulu isikhathi sokuthumela ngoba amafayela mancane kakhulu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| GZIP Compression | Ukunciphisa nge-GZIP | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Lindeni Mahlalela: 35%