WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Bengali
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Desktop | ডেস্কটপ | Details | |
| You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. | আপনি ডেস্কটপ এবং মোবাইল উভয়ের জন্য আপনার পপ-আপের চেহারা এখানে পরিবর্তন করে সামঞ্জস্য করতে পারেন। | Details | |
|
You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. আপনি ডেস্কটপ এবং মোবাইল উভয়ের জন্য আপনার পপ-আপের চেহারা এখানে পরিবর্তন করে সামঞ্জস্য করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom Mobile Settings | কাস্টম মোবাইল সেটিংস | Details | |
| By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. | ডিফল্টরূপে, আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার মডিউলের মোবাইল চেহারা সামঞ্জস্য করি। যাইহোক, মোবাইলে আপনার মডিউলটি কেমন দেখায় তার ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণের জন্য আপনি এই অপশনটি সক্রিয় করতে পারেন। | Details | |
|
By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. ডিফল্টরূপে, আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার মডিউলের মোবাইল চেহারা সামঞ্জস্য করি। যাইহোক, মোবাইলে আপনার মডিউলটি কেমন দেখায় তার ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণের জন্য আপনি এই অপশনটি সক্রিয় করতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to add a background image to your %s or not. | আপনি আপনার %s-এ একটি ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি যোগ করতে চান কি না তা বেছে নিন। | Details | |
|
Choose whether you want to add a background image to your %s or not. আপনি আপনার %s-এ একটি ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি যোগ করতে চান কি না তা বেছে নিন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background Image (optional) | ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি (ঐচ্ছিক) | Details | |
|
Background Image (optional) ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি (ঐচ্ছিক)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. | আমরা একটি বিশেষ চিত্র যোগ করার পরামর্শ দিই যা দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং আপনার অফারটিকে আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে৷ | Details | |
|
We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. আমরা একটি বিশেষ চিত্র যোগ করার পরামর্শ দিই যা দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং আপনার অফারটিকে আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Featured Image (optional) | ফিচার ইমেজ (ঐচ্ছিক) | Details | |
|
Featured Image (optional) ফিচার ইমেজ (ঐচ্ছিক)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add a featured image and a background image to your %s. | আপনার %s-এ একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্র এবং একটি পটভূমি চিত্র যুক্ত করুন৷ | Details | |
|
Add a featured image and a background image to your %s. আপনার %s-এ একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্র এবং একটি পটভূমি চিত্র যুক্ত করুন৷
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images | ছবিগুলো | Details | |
| Click to edit schedule settings | সময়সূচী সেটিংস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন | Details | |
|
Click to edit schedule settings সময়সূচী সেটিংস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s will be visible again after this much time has passed since it was closed. | এটি বন্ধ হওয়ার পর অনেক সময় কেটে যাওয়ার পরে %s আবার দৃশ্যমান হবে। | Details | |
|
%s will be visible again after this much time has passed since it was closed. এটি বন্ধ হওয়ার পর অনেক সময় কেটে যাওয়ার পরে %s আবার দৃশ্যমান হবে।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keep showing this %s | এই %s দেখাতে থাকুন | Details | |
| Choose what will happen when a visitor closes your %s. | একজন দর্শক আপনার %s বন্ধ করলে কী ঘটবে তা বেছে নিন। | Details | |
|
Choose what will happen when a visitor closes your %s. একজন দর্শক আপনার %s বন্ধ করলে কী ঘটবে তা বেছে নিন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. | একজন ভিজিটর এটি বন্ধ করার পরে আপনার %1$s কীভাবে আচরণ করবে তা চয়ন করুন। আপনি %1$s দেখানো চালিয়ে যেতে পারেন বা এটি পুনরায় দেখা শুরু করার আগে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এটি লুকিয়ে রাখতে পারেন। | Details | |
|
Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. একজন ভিজিটর এটি বন্ধ করার পরে আপনার %1$s কীভাবে আচরণ করবে তা চয়ন করুন। আপনি %1$s দেখানো চালিয়ে যেতে পারেন বা এটি পুনরায় দেখা শুরু করার আগে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এটি লুকিয়ে রাখতে পারেন।
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Rupok: 64.9%
- Shamser Suzon: 29.5%
- Nahid: 4.8%
- Fida Al Hasan: 0.5%
- Sanowar Prince: 0.3%