WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Suggested text: | Vorgeschlagener Text: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Hinweis: In diesem Abschnitt solltest du alle persönlichen Daten, die du gesammelt hast angeben und welches Formular persönliche Daten erfasst, um den Benutzern weitere relevante Informationen zu geben. Außerdem solltest du erklären, warum diese Daten benötigt werden. Die Erklärung muss entweder die rechtliche Grundlage für die Datenerhebung oder die aktive Einwilligung des Nutzers beinhalten. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Hinweis: In diesem Abschnitt solltest du alle persönlichen Daten, die du gesammelt hast angeben und welches Formular persönliche Daten erfasst, um den Benutzern weitere relevante Informationen zu geben. Außerdem solltest du erklären, warum diese Daten benötigt werden. Die Erklärung muss entweder die rechtliche Grundlage für die Datenerhebung oder die aktive Einwilligung des Nutzers beinhalten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. | Standardmäßig erfasst Hustle die %1$sIP-Adresse%2$s für jede Conversion und für die Ansicht nur, wenn die "Tracking"-Funktionalität aktiviert ist. Andere persönliche Daten wie dein %1$sName%2$s und %1$sE-Mail-Adresse%2$s können ebenfalls erfasst werden, abhängig von den Formularfeldern. | Details | |
|
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. Standardmäßig erfasst Hustle die %1$sIP-Adresse%2$s für jede Conversion und für die Ansicht nur, wenn die "Tracking"-Funktionalität aktiviert ist. Andere persönliche Daten wie dein %1$sName%2$s und %1$sE-Mail-Adresse%2$s können ebenfalls erfasst werden,↵ → abhängig von den Formularfeldern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Welche persönlichen Daten sammeln wir und warum? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Welche persönlichen Daten sammeln wir und warum?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. | Wenn du Hustle verwendest, um ein Pop-up-, Embed-, Slide-in- oder Social-Share-Modul zu erstellen und einzubinden, solltest du es hier erwähnen, um es richtig von anderen Plugins zu unterscheiden. | Details | |
|
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Wenn du Hustle verwendest, um ein Pop-up-, Embed-, Slide-in- oder Social-Share-Modul zu erstellen und einzubinden, solltest du es hier erwähnen, um es richtig von anderen Plugins zu unterscheiden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which modules collect personal data? | Welche Module sammeln personenbezogene Daten? | Details | |
|
Which modules collect personal data? Welche Module sammeln personenbezogene Daten?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! | %1$s, es scheint, dass du eine aktive WPMU DEV Mitgliedschaft hast, aber %2$s nicht auf die Pro Version aktualisiert hast. Du wirst keine Einstellungen verlieren, wenn du ein Upgrade durchführst, also leg los! | Details | |
|
%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! %1$s, es scheint, dass du eine aktive WPMU DEV Mitgliedschaft hast, aber %2$s nicht auf die Pro Version aktualisiert hast. Du wirst keine Einstellungen verlieren, wenn du ein Upgrade durchführst, also leg los!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will be visible to the visitors while unsubscribing. | Dies wird für die Besucher beim Abbestellen sichtbar sein. | Details | |
|
This will be visible to the visitors while unsubscribing. Dies wird für die Besucher beim Abbestellen sichtbar sein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| List name | Listenname | Details | |
| Email subject | E-Mail Betreff | Details | |
| Successful unsubscription message | Nachricht über erfolgreiche Abmeldung | Details | |
|
Successful unsubscription message Nachricht über erfolgreiche Abmeldung
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check your email for confirmation message | Prüfe deine E-Mails auf eine Bestätigungsnachricht | Details | |
|
Check your email for confirmation message Prüfe deine E-Mails auf eine Bestätigungsnachricht
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email couldn't be submitted message | E-Mail konnte nicht gesendet werden Nachricht | Details | |
|
Email couldn't be submitted message E-Mail konnte nicht gesendet werden Nachricht
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data not valid message | Daten nicht gültig Nachricht | Details | |
|
Data not valid message Daten nicht gültig Nachricht
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email not found message | E-Mail nicht gefunden Nachricht | Details | |
|
Email not found message E-Mail nicht gefunden Nachricht
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 76.4%
- Patrick: 9.5%
- Katharina Cerny: 8.4%
- PS: 5.6%
- Ocean Diveloper: 0.1%