WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: German

1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message Ungültige E-Mail Fehlermeldung Details

Invalid email error message

Ungültige E-Mail Fehlermeldung
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-10 22:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text Suchliste Button Text Details

Search lists button text

Suchliste Button Text
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 16:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text Abschicken Button Text Details

Submit button text

Abschicken Button Text
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-10 22:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Du kannst die ID des Moduls in der URL der Einrichtungsseite des Moduls finden: %s. Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Du kannst die ID des Moduls in der URL der Einrichtungsseite des Moduls finden: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2019-12-04 22:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. Standardmäßig funktioniert das Abmeldeformular für alle Module. Wenn du möchtest, dass sich Besucher nur von bestimmten Modulen abmelden können, füge die kommaseparierten Modul-IDs im id-Attribut hinzu. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

Standardmäßig funktioniert das Abmeldeformular für alle Module. Wenn du möchtest, dass sich Besucher nur von bestimmten Modulen abmelden können, füge die kommaseparierten Modul-IDs im id-Attribut hinzu.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-27 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address Absender E-Mail Adresse Details

Sender email address

Absender E-Mail Adresse
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-27 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name Absender Name Details

Sender name

Absender Name
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 16:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplizieren Details

Duplicate

Duplizieren
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. Der Empfänger konnte nicht zur Liste hinzugefügt werden. Check ob deine Einstellungen korrekt sind. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

Der Empfänger konnte nicht zur Liste hinzugefügt werden. Check ob deine Einstellungen korrekt sind.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 18:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. Der Empfänger konnte nicht erstellt werden. Bitte stelle sicher, dass diese Felder in deinem Sendgrid-Konto vorhanden sind: %s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

Der Empfänger konnte nicht erstellt werden. Bitte stelle sicher, dass diese Felder in deinem Sendgrid-Konto vorhanden sind: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2021-01-27 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. Der Empfänger konnte nicht erstellt werden. Prüfe, ob deine Einstellungen korrekt sind. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

Der Empfänger konnte nicht erstellt werden. Prüfe, ob deine Einstellungen korrekt sind.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-27 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. Die Listen-ID ist nicht definiert. Details

The list ID is not defined.

Die Listen-ID ist nicht definiert.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-04 09:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PS (info6005)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form Erlaube bereits angemeldeten Nutzern, das Formular abzuschicken Details

Allow already subscribed user to submit the form

Erlaube bereits angemeldeten Nutzern, das Formular abzuschicken
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-27 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. Die E-Mail-Liste ist erforderlich. Details

The email list is required.

Die E-Mail-Liste ist erforderlich.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-27 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Irgendetwas ist schief gelaufen. Details

Something went wrong.

Irgendetwas ist schief gelaufen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-10 22:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobias D. (info72875)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators