WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 11 12 13 14 15 174
Prio Original string Translation
Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website. Activá tu %s haciendo click en un elemento de página existente o presentá un nuevo botón de activación en tu sitio web. Details

Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website.

Activá tu %s haciendo click en un elemento de página existente o presentá un nuevo botón de activación en tu sitio web.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:12
Priority:
normal
More links:
Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser. Tu %s se activará cada vez que se detecte un bloqueo de anuncios en el navegador de tu visitante. Details

Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser.

Tu %s se activará cada vez que se detecte un bloqueo de anuncios en el navegador de tu visitante.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/adblock.php:12
Priority:
normal
More links:
%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear. %1$sNota%2$s: tenés que habilitar al menos un activador para que aparezca tu %3$s. Details

%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear.

%1$sNota%2$s: tenés que habilitar al menos un activador para que aparezca tu %3$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag, 3. module type in smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable and configure the triggers you want to use for this %s. Habilitá y configurá los disparadores que deseas usar para éste %s. Details

Enable and configure the triggers you want to use for this %s.

Habilitá y configurá los disparadores que deseas usar para éste %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:31
Priority:
normal
More links:
The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved: El contacto se subscribió pero éstos campos personalizados pueden no haber sido guardados: Details

The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved:

El contacto se subscribió pero éstos campos personalizados pueden no haber sido guardados:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 18:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-hooks.php:211
Priority:
normal
More links:
The associated email could not be retrieved No se pudo recuperar el correo electrónico asociado Details

The associated email could not be retrieved

No se pudo recuperar el correo electrónico asociado
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 20:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:291
Priority:
normal
More links:
Chinese New Year Año Nuevo Chino Details

Chinese New Year

Año Nuevo Chino
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-19 23:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Santiago (bentivengasantiago)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:93,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:252
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to purchase discounted items for the duration of the Chinese New Year. Anime a sus visitantes a comprar artículos con descuento durante el Año Nuevo chino. Details

Encourage your visitors to purchase discounted items for the duration of the Chinese New Year.

Anime a sus visitantes a comprar artículos con descuento durante el Año Nuevo chino.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 20:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:94,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:253
Priority:
normal
More links:
Valentine’s Day Día de San Valentín Details

Valentine’s Day

Día de San Valentín
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-19 23:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Santiago (bentivengasantiago)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:85,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:244
Priority:
normal
More links:
This integration requires the %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s or newer. Install and activate it and try again. Ésta integración requiere el %1$sComplemento de boletín de Mailster%2$s, %3$sversion 2.2%4$s o más nuevo. Instalálo y activálo e intentá de nuevo. Details

This integration requires the %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s or newer. Install and activate it and try again.

Ésta integración requiere el %1$sComplemento de boletín de Mailster%2$s, %3$sversion 2.2%4$s o más nuevo. Instalálo y activálo e intentá de nuevo.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘a’ tag to the Mailster’s wp page, 2. closing ‘a’ tag, 3. opening ‘b’ tag, 4. closing ‘b’ tag
Date added (GMT):
2022-07-03 18:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:224
Priority:
normal
More links:
Mailster lets you create, manage, and send email newsletter campaings from within your WordPress site. Mailster te permite crear, gestionar y enviar campañas de boletines por correo electrónico desde tu sitio de WordPress. Details

Mailster lets you create, manage, and send email newsletter campaings from within your WordPress site.

Mailster te permite crear, gestionar y enviar campañas de boletines por correo electrónico desde tu sitio de WordPress.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 18:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:217
Priority:
normal
More links:
Connect Mailster Conectar Mailster Details

Connect Mailster

Conectar Mailster
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 20:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:216
Priority:
normal
More links:
Mailster Added Mailster Agregado Details

Mailster Added

Mailster Agregado
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 20:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natalia Zuidwijk (nataliazuidwijk)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:190
Priority:
normal
More links:
Last name Apellido Details

Last name

Apellido
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:349
Priority:
normal
More links:
First name Nombre Details

First name

Nombre
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:345
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 174

Export as

Translators