WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get authorization code | Obtener el código de autorización | Details | |
|
Get authorization code Obtener el código de autorización
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click on the %1$s"Get authorization code"%2$s link to generate your authorization code and paste it below to re-authenticate your Aweber integration via oAuth 2.0. | Hacé click en el link de %1$s "Obtener código de autorización"%2$s para generar tu código de autorización y pegarlo debajo para re-autenticar tu integracion de Aweber mediante o Auth 2.0. | Details | |
|
Click on the %1$s"Get authorization code"%2$s link to generate your authorization code and paste it below to re-authenticate your Aweber integration via oAuth 2.0. Hacé click en el link de %1$s "Obtener código de autorización"%2$s para generar tu código de autorización y pegarlo debajo para re-autenticar tu integracion de Aweber mediante o Auth 2.0.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Migrate Aweber | Migrar Aweber | Details | |
| GDPR Permissions (optional) | Permisos RGPD (opcionales) | Details | |
|
GDPR Permissions (optional) Permisos RGPD (opcionales)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp audience's GDPR permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers into. | Opcionalment podes habilitar a los suscriptores en los permisos del RGPD de tu audiencia de Mailchimp. Elegí los permisos de GDPR para incluir a sus suscriptores. | Details | |
|
You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp audience's GDPR permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers into. Opcionalment podes habilitar a los suscriptores en los permisos del RGPD de tu audiencia de Mailchimp. Elegí los permisos de GDPR para incluir a sus suscriptores.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mailchimp GDPR Permissions | Permisos RGPD de Mailchimp | Details | |
|
Mailchimp GDPR Permissions Permisos RGPD de Mailchimp
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Pending | Pendiente de confirmación | Details | |
|
Confirmation Pending Pendiente de confirmación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Hustle retains all form submissions and tracking data %1$sforever%2$s. You can delete the stored data in %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵ → → → → %1$sPrivacy Settings%2$s, and under each module's settings. | Hustle retiene todos los envíos de formularios e información de rastreo %1$sforever%2$s. Podes eliminar la información guardada en %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵ → → → → %1$sPrivacy Settings%2$s, y debajo de cada configuración de modulo. | Details | |
|
By default Hustle retains all form submissions and tracking data %1$sforever%2$s. You can delete the stored data in %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵ → → → → %1$sPrivacy Settings%2$s, and under each module's settings. Hustle retiene todos los envíos de formularios e información de rastreo %1$sforever%2$s. Podes eliminar la información guardada en %1$sHustle%2$s » %1$sSettings%2$s »↵↵ → → → → %1$sPrivacy Settings%2$s, y debajo de cada configuración de modulo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can't import modules of other than "Social Sharing" type into Social Sharing modules. | No podes importar otros módulos que no sean los de "Compartir en Redes Sociales" a los módulos de Compartir en Redes Sociales. | Details | |
|
You can't import modules of other than "Social Sharing" type into Social Sharing modules. No podes importar otros módulos que no sean los de "Compartir en Redes Sociales" a los módulos de Compartir en Redes Sociales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can't import Social Sharing modules into other module types. | No podes importar módulos de Compartir en Redes Sociales hacia otro tipo de módulos. | Details | |
|
You can't import Social Sharing modules into other module types. No podes importar módulos de Compartir en Redes Sociales hacia otro tipo de módulos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Aweber | Aweber | Details | |
| %s integration successfully migrated to the oAuth 2.0. | %s integración exitosamente migrada al oAuth 2.0. | Details | |
|
%s integration successfully migrated to the oAuth 2.0. %s integración exitosamente migrada al oAuth 2.0.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prior to Hustle %1$s, the visibility engine would require you to set rules for every post type your theme used, not just the ones you specified to make it appear on correct pages. We’ve updated this behavior to only display modules based on the post types explicitly defined in your conditions. For Example, if you add a “Pages” condition to show your module on 1 page only, you’d no longer have to add other post type conditions to hide your module on them. After updating, we recommend double-checking your Hustle modules’ visibility conditions are working as expected. | Antes de Hustle %1$s, el motor de visibilidad requería que establecieras reglas para cada tipo de publicación que usaba tu tema, no solo las que especificaste para que aparezcan en las páginas correctas. Hemos actualizado este comportamiento para que solo muestre módulos basados en los tipos de publicación definidos explícitamente en sus condiciones. Por ejemplo, si agregas una condición de "Páginas" para mostrar tu módulo solo en 1 página, ya no tendrás que agregar otras condiciones de tipo de publicación para ocultar tu módulo en ellas. Después de la actualización, recomendamos verificar dos veces que las condiciones de visibilidad de tus módulos de Hustle funcionen como se esperaba. | Details | |
|
Prior to Hustle %1$s, the visibility engine would require you to set rules for every post type your theme used, not just the ones you specified to make it appear on correct pages. We’ve updated this behavior to only display modules based on the post types explicitly defined in your conditions. For Example, if you add a “Pages” condition to show your module on 1 page only, you’d no longer have to add other post type conditions to hide your module on them. After updating, we recommend double-checking your Hustle modules’ visibility conditions are working as expected. Antes de Hustle %1$s, el motor de visibilidad requería que establecieras reglas para cada tipo de publicación que usaba tu tema, no solo las que especificaste para que aparezcan en las páginas correctas. Hemos actualizado este comportamiento para que solo muestre módulos basados en los tipos de publicación definidos explícitamente en sus condiciones. Por ejemplo, si agregas una condición de "Páginas" para mostrar tu módulo solo en 1 página, ya no tendrás que agregar otras condiciones de tipo de publicación para ocultar tu módulo en ellas. Después de la actualización, recomendamos verificar dos veces que las condiciones de visibilidad de tus módulos de Hustle funcionen como se esperaba.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We’ve fixed visibility conditions in Hustle %1$s which may affect the visibility behavior of your pop-ups and other modules. | Hemos arreglado las condiciones de visibilidad en Hustle %1$s que podrían afectar la el comportamiento de visibilidad de tus ventanas emergentes y otros módulos. | Details | |
|
We’ve fixed visibility conditions in Hustle %1$s which may affect the visibility behavior of your pop-ups and other modules. Hemos arreglado las condiciones de visibilidad en Hustle %1$s que podrían afectar la el comportamiento de visibilidad de tus ventanas emergentes y otros módulos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Heads up! | ¡Cuidado! | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 60.4%
- Deisy Fogtman: 33%
- Natalia Zuidwijk: 4.2%
- Alfred: 1.2%
- Santiago: 0.3%
- Grupo Lamadrid: 0%