WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have not created any custom color palette yet. Click on the %1$s“Create Custom Palette”%2$s button to create your first custom palette. | Vous n'avez pas encore créé de palette de couleurs personnalisées. Cliquez sur le bouton %1$s«Créer une palette de couleurs»%2$s pour créer votre première palette personnalisée. | Details | |
|
You have not created any custom color palette yet. Click on the %1$s“Create Custom Palette”%2$s button to create your first custom palette. Vous n'avez pas encore créé de palette de couleurs personnalisées. Cliquez sur le bouton %1$s«Créer une palette de couleurs»%2$s pour créer votre première palette personnalisée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You will start viewing the performance statistics of your %s modules shortly. So feel free to check back soon | Vous commencerez bientôt à voir les statistiques de performances de vos modules Hustle. N'hésitez pas à revenir bientôt. | Details | |
|
You will start viewing the performance statistics of your %s modules shortly. So feel free to check back soon Vous commencerez bientôt à voir les statistiques de performances de vos modules Hustle. N'hésitez pas à revenir bientôt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to enable the debug mode or not. It’s recommended to keep it enabled while troubleshooting any issues. When enabled, %s will write all the logs in the debug.log file. | Choisissez d'activer ou non le mode débogage. Il est recommandé de le garder activé lors du dépannage de tout problème. Une fois activé, Hustle écrira tous les journaux dans le fichier debug.log. | Details | |
|
Choose whether you want to enable the debug mode or not. It’s recommended to keep it enabled while troubleshooting any issues. When enabled, %s will write all the logs in the debug.log file. Choisissez d'activer ou non le mode débogage. Il est recommandé de le garder activé lors du dépannage de tout problème. Une fois activé, Hustle écrira tous les journaux dans le fichier debug.log.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %3$s debug mode requires WordPress debugging to be enabled. So, make sure you have the %1$sWP_DEBUG%2$s, and %1$sWP_DEBUG_LOG%2$s defines set to %1$strue%2$s in your wp-config file. | Le mode de débogage Hustle nécessite l'activation du débogage WordPress. Donc, assurez-vous que les définitions %1$sWP_DEBUG%2$s et %1$sWP_DEBUG_LOG%2$s sont définies sur %1$strue%2$s dans votre fichier wp-config. | Details | |
|
%3$s debug mode requires WordPress debugging to be enabled. So, make sure you have the %1$sWP_DEBUG%2$s, and %1$sWP_DEBUG_LOG%2$s defines set to %1$strue%2$s in your wp-config file. Le mode de débogage Hustle nécessite l'activation du débogage WordPress. Donc, assurez-vous que les définitions %1$sWP_DEBUG%2$s et %1$sWP_DEBUG_LOG%2$s sont définies sur %1$strue%2$s dans votre fichier wp-config.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the number of modules and the preferred status you want to see on your %s dashboard for each module type. | Choisissez le nombre de modules et l'état préféré que vous souhaitez voir sur votre tableau de bord Hustle pour chaque type de module. | Details | |
|
Choose the number of modules and the preferred status you want to see on your %s dashboard for each module type. Choisissez le nombre de modules et l'état préféré que vous souhaitez voir sur votre tableau de bord Hustle pour chaque type de module.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Debug mode can help you troubleshoot any issues with your %s modules. | Le mode débogage peut vous aider à résoudre tout problème avec vos modules Hustle. | Details | |
|
Debug mode can help you troubleshoot any issues with your %s modules. Le mode débogage peut vous aider à résoudre tout problème avec vos modules Hustle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? | Que voulez-vous faire lorsque vous traitez une <a href="%s">demande de suppression de compte</a> contenant une adresse courriel associé à une soumission? | Details | |
|
When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? Que voulez-vous faire lorsque vous traitez une <a href="%s">demande de suppression de compte</a> contenant une adresse courriel associé à une soumission?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect the Hubspot integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Hubspot website to grant access to %s and then redirected back. | Connectez l’intégration Hubspot en s'authentifiant à l’aide du bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site Web Hubspot pour accorder l’accès à Hustle, puis redirigé. | Details | |
|
Connect the Hubspot integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Hubspot website to grant access to %s and then redirected back. Connectez l’intégration Hubspot en s'authentifiant à l’aide du bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site Web Hubspot pour accorder l’accès à Hustle, puis redirigé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect the Constant Contact integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Constant Contact website to grant access to %s and then redirected back. | Connectez l’intégration Constant Contact en s’authentifiant à l’aide du bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site Web Constant Contact pour accorder l'accès à Hustle, puis redirigé. | Details | |
|
Connect the Constant Contact integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Constant Contact website to grant access to %s and then redirected back. Connectez l’intégration Constant Contact en s’authentifiant à l’aide du bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site Web Constant Contact pour accorder l'accès à Hustle, puis redirigé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| I've found an excellent article on {post_url} which may interest you. | J'ai trouvé un excellent article au {post_url} qui pourrait vous intéresser. | Details | |
|
I've found an excellent article on {post_url} which may interest you. J'ai trouvé un excellent article au {post_url} qui pourrait vous intéresser.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s submissions not found. | Soumissions Hustle manquantes. | Details | |
|
%s submissions not found. Soumissions Hustle manquantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| is active (collecting data) on the following modules. Are you sure you wish to disconnect it? Note that if disconnecting this app results into modules without an active app, we'll activate the %s's Local List for those modules. | est actif (collecte des données) sur les modules suivants. Êtes-vous certains de vouloir le déconnecter? Notez que si la déconnexion de cette application aboutit à des modules sans application active, nous activerons la liste locale de Hustle pour ces modules. | Details | |
|
is active (collecting data) on the following modules. Are you sure you wish to disconnect it? Note that if disconnecting this app results into modules without an active app, we'll activate the %s's Local List for those modules. est actif (collecte des données) sur les modules suivants. Êtes-vous certains de vouloir le déconnecter? Notez que si la déconnexion de cette application aboutit à des modules sans application active, nous activerons la liste locale de Hustle pour ces modules.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you have an external form in your %1$s, choose how your %1$s will behave on the conversion of that form. Note that this doesn't affect your external form submission behavior. | Si vous avez un formulaire externe dans votre %1$s, choisissez le comportement de votre %1$s lors de la conversion de ce formulaire. Notez que cela n’affecte pas le comportement lors de la soumission de formulaire(s) externe(s). | Details | |
|
If you have an external form in your %1$s, choose how your %1$s will behave on the conversion of that form. Note that this doesn't affect your external form submission behavior. Si vous avez un formulaire externe dans votre %1$s, choisissez le comportement de votre %1$s lors de la conversion de ce formulaire. Notez que cela n’affecte pas le comportement lors de la soumission de formulaire(s) externe(s).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An integration is required on opt-in module. | Une intégration est requise sur le module optin. | Details | |
|
An integration is required on opt-in module. Une intégration est requise sur le module optin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. | Sendy est activé pour ce module. %sRappelez-vous:%s si vous ajoutez de nouveaux champs ou modifiez les noms des champs défauts à partir du formulaire Hustle, vous devez les ajouter également dans votre tableau de bord Sendy. | Details | |
|
Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. Sendy est activé pour ce module. %sRappelez-vous:%s si vous ajoutez de nouveaux champs ou modifiez les noms des champs défauts à partir du formulaire Hustle, vous devez les ajouter également dans votre tableau de bord Sendy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Phil: 24%