WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (Canada)

1 … 84 85 86 87 88 … 174
Prio Original string Translation —
E.g. form-field Par exemple: champ de formulaire Details

E.g. form-field

Par exemple: champ de formulaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:359
Priority:
normal
More links:
Add classes that will be output on this field’s container to aid your theme’s default styling. Ajoutez des classes qui seront affichées sur le conteneur de ce champ pour faciliter le style par défaut de votre thème. Details

Add classes that will be output on this field’s container to aid your theme’s default styling.

Ajoutez des classes qui seront affichées sur le conteneur de ce champ pour faciliter le style par défaut de votre thème.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:352
Priority:
normal
More links:
Make sure the user has filled out this field correctly and warn them when they haven't. Assurez-vous que l'utilisateur a correctement rempli ce champ et prévenez-le lorsqu'il ne l'a pas fait. Details

Make sure the user has filled out this field correctly and warn them when they haven't.

Assurez-vous que l'utilisateur a correctement rempli ce champ et prévenez-le lorsqu'il ne l'a pas fait.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:292
Priority:
normal
More links:
Force users to fill out this field, otherwise it will be optional. Forcer l'utilisateur à remplir ce champ, sinon il sera facultatif. Details

Force users to fill out this field, otherwise it will be optional.

Forcer l'utilisateur à remplir ce champ, sinon il sera facultatif.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-12 02:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:236
Priority:
normal
More links:
Placeholder (optional) Espace réservé (facultatif) Details

Placeholder (optional)

Espace réservé (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:120,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:853
Priority:
normal
More links:
Do not use any spaces in the name to ensure this field is submitted successfully. N'utilisez aucun espace dans le nom pour vous assurer que ce champ est soumis avec succès. Details

Do not use any spaces in the name to ensure this field is submitted successfully.

N'utilisez aucun espace dans le nom pour vous assurer que ce champ est soumis avec succès.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:109,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:1097
Priority:
normal
More links:
Discard Changes Annuler les modifications Details

Discard Changes

Annuler les modifications
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:56
Priority:
normal
More links:
Styling Style Details

Styling

Style
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:18
Priority:
normal
More links:
Total Shares Total des partages Details

Total Shares

Total des partages
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/dashboard/templates/widget-pages.php:41
Priority:
normal
More links:
Page Name Nom de la page Details

Page Name

Nom de la page
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/dashboard/templates/widget-pages.php:40
Priority:
normal
More links:
View Stats Voir statistiques Details

View Stats

Voir statistiques
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 02:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • views/admin/dashboard/templates/widget-modules.php:82
Priority:
normal
More links:
Dismiss Forever Upgrade your account for contributing to translations. Details

Dismiss Forever

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/admin/dialogs/migrate-dismiss-confirmation.php:35
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to dismiss this notice? Make sure you've already migrated data of your existing modules, and you don't need to migrate data anymore. Upgrade your account for contributing to translations. Details

Are you sure you wish to dismiss this notice? Make sure you've already migrated data of your existing modules, and you don't need to migrate data anymore.

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/admin/dialogs/migrate-dismiss-confirmation.php:21
Priority:
normal
More links:
Dismiss Migrate Data Notice Upgrade your account for contributing to translations. Details

Dismiss Migrate Data Notice

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/admin/dialogs/migrate-dismiss-confirmation.php:16
Priority:
normal
More links:
Skip this, I'll migrate data later Upgrade your account for contributing to translations. Details

Skip this, I'll migrate data later

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/migrate-data.php:211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 174

Export as •

Translators