WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 115 116 117 118 119 … 174
Prio Original string Translation —
Activecampaign Added Activecampaign ajouté Details

Activecampaign Added

Activecampaign ajouté
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:212
Priority:
normal
More links:
Provider couldn't be activated. Le fournisseur n'a pas pu être activé . Details

Provider couldn't be activated.

Le fournisseur n'a pas pu être activé .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:204,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:395,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:220,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:186,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:186,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:212,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:207,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:194,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:294,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:207,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:178,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:179,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:190,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier.php:185
Priority:
normal
More links:
You don't have any form added to your account to sync here. Vous n'avez aucun formulaire ajouté à votre compte pour synchroniser ici. Details

You don't have any form added to your account to sync here.

Vous n'avez aucun formulaire ajouté à votre compte pour synchroniser ici.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:333
Priority:
normal
More links:
Email List Liste de courrier électronique Details

Email List

Liste de courrier électronique
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:358,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:204,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:177,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:197,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:176,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:177,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:196,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:172,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:197,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:609,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:189,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:156,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:151,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:178,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:200
Priority:
normal
More links:
You can't sync this provider because your account doesn't have any email list added. Please, go to your ActiveCampaign account to add one before retrying. Vous ne pouvez pas synchroniser ce fournisseur, car aucune liste de courriels n'a été ajoutée à votre compte . Veuillez accéder à votre compte ActiveCampaign pour en ajouter un avant de réessayer. Details

You can't sync this provider because your account doesn't have any email list added. Please, go to your ActiveCampaign account to add one before retrying.

Vous ne pouvez pas synchroniser ce fournisseur, car aucune liste de courriels n'a été ajoutée à votre compte . Veuillez accéder à votre compte ActiveCampaign pour en ajouter un avant de réessayer.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:332
Priority:
normal
More links:
Choose the list you want to send form data to. Choisissez la liste à laquelle vous souhaitez envoyer les données du formulaire . Details

Choose the list you want to send form data to.

Choisissez la liste à laquelle vous souhaitez envoyer les données du formulaire .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:233,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:87,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:85,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:106,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:87,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:81,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:87,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:88,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:92,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:89,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:91,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:224,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:89,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:87,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:87
Priority:
normal
More links:
Choose your list Choisissez votre liste Details

Choose your list

Choisissez votre liste
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:233,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:87,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:85,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:105,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:87,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:87,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:88,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:87,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:87
Priority:
normal
More links:
Choose the form you want to send form data to. Choisissez le formulaire auquel vous souhaitez envoyer les données du formulaire . Details

Choose the form you want to send form data to.

Choisissez le formulaire auquel vous souhaitez envoyer les données du formulaire .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:232
Priority:
normal
More links:
Choose your form Choisissez votre formulaire Details

Choose your form

Choisissez votre formulaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:232
Priority:
normal
More links:
The form is required. Le formulaire est obligatoire . Details

The form is required.

Le formulaire est obligatoire .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226
Priority:
normal
More links:
Disconnect Déconnecter Details

Disconnect

Déconnecter
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:127,
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:329,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:100,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:500,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:98,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:353,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:118,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:215,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:100,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:310,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:96,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:263,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:100,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:289,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:103,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:194,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:104,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:362,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:102,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:334,
  • inc/providers/local-list/hustle-local-list-form-settings.php:109,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:105,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:318,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:194,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:399,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:103,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:264,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:98,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:278,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:97,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:252,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic-form-settings.php:100,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:356,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:100,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:295,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:100,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:282,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-settings.php:60,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:334,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier-form-settings.php:116,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier.php:234
Priority:
normal
More links:
ActiveCampaign Forms or Lists Formulaires ou listes ActiveCampaign Details

ActiveCampaign Forms or Lists

Formulaires ou listes ActiveCampaign
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:121
Priority:
normal
More links:
Successfully added or updated member on ActiveCampaign list Membre ajouté ou mis à jour avec succès dans la liste ActiveCampaign Details

Successfully added or updated member on ActiveCampaign list

Membre ajouté ou mis à jour avec succès dans la liste ActiveCampaign
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-hooks.php:178
Priority:
normal
More links:
Member could not be subscribed. Le membre n'a pas pu être abonné. Details

Member could not be subscribed.

Le membre n'a pas pu être abonné.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-hooks.php:166,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:126,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-hooks.php:73,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-hooks.php:150,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-hooks.php:106,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:61,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-hooks.php:67,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-hooks.php:65,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:321,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:108,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-hooks.php:251,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic-form-hooks.php:77,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-hooks.php:64,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-hooks.php:63
Priority:
normal
More links:
Required Field "email" was not filled by the user. Le champ " e-mail " requis n'a pas été renseigné par l' utilisateur . Details

Required Field "email" was not filled by the user.

Le champ " e-mail " requis n'a pas été renseigné par l' utilisateur .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-hooks.php:58,
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-hooks.php:251,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:53,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:301,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-hooks.php:57,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-hooks.php:233,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:53,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:207,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-hooks.php:60,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-hooks.php:254,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-hooks.php:53,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-hooks.php:210,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-hooks.php:61,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-hooks.php:286,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:53,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:250,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-hooks.php:52,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-hooks.php:278,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-hooks.php:69,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-hooks.php:285,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-hooks.php:51,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-hooks.php:242,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:104,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:428,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:52,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:234,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:46,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:207,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-hooks.php:29,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-hooks.php:162,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic-form-hooks.php:53,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic-form-hooks.php:251,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-hooks.php:52,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-hooks.php:226,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-hooks.php:51,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-hooks.php:251,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-hooks.php:43,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-hooks.php:178
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 174

Export as •

Translators