WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 114 115 116 117 118 … 174
Prio Original string Translation —
Successfully added or updated member on Aweber list Membre ajouté ou mis à jour avec succès sur la liste Aweber Details

Successfully added or updated member on Aweber list

Membre ajouté ou mis à jour avec succès sur la liste Aweber
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:200
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Unable to add subscriber. Quelque chose a mal tourné. Impossible d'ajouter un abonné. Details

Something went wrong. Unable to add subscriber.

Quelque chose a mal tourné. Impossible d'ajouter un abonné.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-05 16:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:175
Priority:
normal
More links:
Invalid Activecampaign API credentials. Informations d'identification de l'API Activecampaign non valides. Details

Invalid Activecampaign API credentials.

Informations d'identification de l'API Activecampaign non valides.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:389
Priority:
normal
More links:
Connect Relier Details

Connect

Relier
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:348,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:519,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:372,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:329,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:308,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:381,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:353,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:337,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:414,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:283,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:375,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:314,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:301,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:353
Priority:
normal
More links:
Log in to your %1$sActiveCampaign account%2$s to get your URL and API Key. Connectez-vous à votre%1$sCompte ActiveCampaign%2$spour obtenir votre URL et votre clé API. Details

Log in to your %1$sActiveCampaign account%2$s to get your URL and API Key.

Connectez-vous à votre%1$sCompte ActiveCampaign%2$spour obtenir votre URL et votre clé API.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘a’ tag to ActivaCampaign login, 2. closing ‘a’ tag
Date added (GMT):
2019-12-15 15:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:306
Priority:
normal
More links:
Configure ActiveCampaign Configurer ActiveCampaign Details

Configure ActiveCampaign

Configurer ActiveCampaign
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:303
Priority:
normal
More links:
Helps to distinguish your integrations if you have connected to the multiple accounts of this integration. Aide à distinguer vos intégrations si vous vous êtes connecté aux multiples comptes de cette intégration. Details

Helps to distinguish your integrations if you have connected to the multiple accounts of this integration.

Aide à distinguer vos intégrations si vous vous êtes connecté aux multiples comptes de cette intégration.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:296,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:464,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:317,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:278,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:254,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:328,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:299,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:284,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:362,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:231,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:323,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:262,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:247,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:306
Priority:
normal
More links:
E.g. Business Account Par exemple, compte d'entreprise Details

E.g. Business Account

Par exemple, compte d'entreprise
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:291,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:459,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:312,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:273,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:249,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:323,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:294,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:279,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:357,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:226,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:318,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:257,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:242,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:301
Priority:
normal
More links:
Identifier Identifiant Details

Identifier

Identifiant
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:285,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:453,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:306,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:267,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:243,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:317,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:288,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:273,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:351,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:220,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:312,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:251,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:236,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:295
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid ActiveCampaign API key Veuillez saisir une clé API ActiveCampaign valide Details

Please enter a valid ActiveCampaign API key

Veuillez saisir une clé API ActiveCampaign valide
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:274
Priority:
normal
More links:
Enter Key La touche Entrée Details

Enter Key

La touche Entrée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:267,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:260,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:285,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:225,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:256,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:333,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:202,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:217,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:218,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:253
Priority:
normal
More links:
API Key clé API Details

API Key

clé API
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:261,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:253,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:219,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:219,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:250,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:327,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:196,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:211,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:212,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:247
Priority:
normal
More links:
Enter URL Entrez l' URL Details

Enter URL

Entrez l' URL
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:243,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:246,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:229
Priority:
normal
More links:
API URL URL de l' API Details

API URL

URL de l' API
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:237
Priority:
normal
More links:
Successfully connected Connecté avec succès Details

Successfully connected

Connecté avec succès
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 16:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:222,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:414,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:238,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:204,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:206,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:204,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:230,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:225,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:212,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:312,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:181,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:225,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:196,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:197,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:208,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier.php:207
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 174

Export as •

Translators