WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Desktop | Ordinateur de bureau | Details | |
| You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. | Vous pouvez ajuster l’apparence de votre pop-up pour le bureau et mobile en changeant entre eux ici. | Details | |
|
You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. Vous pouvez ajuster l’apparence de votre pop-up pour le bureau et mobile en changeant entre eux ici.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom Mobile Settings | Paramètres mobiles personnalisés | Details | |
|
Custom Mobile Settings Paramètres mobiles personnalisés
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. | Par défaut, nous ajustons automatiquement l’apparence mobile de votre module. Toutefois, vous pouvez activer cette option pour avoir un contrôle manuel sur l’apparence de votre module sur mobile. | Details | |
|
By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. Par défaut, nous ajustons automatiquement l’apparence mobile de votre module. Toutefois, vous pouvez activer cette option pour avoir un contrôle manuel sur l’apparence de votre module sur mobile.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to add a background image to your %s or not. | Choisissez si vous souhaitez ajouter une image d’arrière-plan à votre %s ou non. | Details | |
|
Choose whether you want to add a background image to your %s or not. Choisissez si vous souhaitez ajouter une image d’arrière-plan à votre %s ou non.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background Image (optional) | Image de fond (facultatif) | Details | |
|
Background Image (optional) Image de fond (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. | Nous vous recommandons d'ajouter une image mise en avant qui attire l'attention des visiteurs et aide à mieux expliquer votre offre. | Details | |
|
We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. Nous vous recommandons d'ajouter une image mise en avant qui attire l'attention des visiteurs et aide à mieux expliquer votre offre.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Featured Image (optional) | Image mise en avant (facultatif) | Details | |
|
Featured Image (optional) Image mise en avant (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add a featured image and a background image to your %s. | Ajoutez une image mise en avant et une image d'arrière-plan à votre %s. | Details | |
|
Add a featured image and a background image to your %s. Ajoutez une image mise en avant et une image d'arrière-plan à votre %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images | Images | Details | |
| Click to edit schedule settings | Cliquez pour modifier les paramètres de l’horaire | Details | |
|
Click to edit schedule settings Cliquez pour modifier les paramètres de l’horaire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s will be visible again after this much time has passed since it was closed. | %s sera visible à nouveau après que ce temps s’est écoulé depuis qu’il a été fermé. | Details | |
|
%s will be visible again after this much time has passed since it was closed. %s sera visible à nouveau après que ce temps s’est écoulé depuis qu’il a été fermé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keep showing this %s | Continuez à montrer ce %s | Details | |
|
Keep showing this %s Continuez à montrer ce %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose what will happen when a visitor closes your %s. | Choisissez ce qui se passera lorsqu’un visiteur ferme votre %s. | Details | |
|
Choose what will happen when a visitor closes your %s. Choisissez ce qui se passera lorsqu’un visiteur ferme votre %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. | Choisissez comment votre %1$s se comportera après la fermeture d’un visiteur. Vous pouvez continuer à montrer le %1$s ou le cacher pendant un certain temps avant qu’il ne commence à réapparaître. | Details | |
|
Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. Choisissez comment votre %1$s se comportera après la fermeture d’un visiteur. Vous pouvez continuer à montrer le %1$s ou le cacher pendant un certain temps avant qu’il ne commence à réapparaître.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%