WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter label | Entrez un libellé | Details | |
| This error will appear when there is an unknown error while submitting the form. | Cette erreur apparaît lorsqu’il y a une erreur inconnue lors de la présentation du formulaire. | Details | |
|
This error will appear when there is an unknown error while submitting the form. Cette erreur apparaît lorsqu’il y a une erreur inconnue lors de la présentation du formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The form will not submit until the user has accepted the terms. Choose the error message to display when the user is trying to submit the form without accepting the terms. | Le formulaire ne sera pas soumis tant que l’utilisateur n’aura pas accepté les conditions. Choisissez le message d’erreur à afficher lorsque l’utilisateur essaie de soumettre le formulaire sans accepter les termes. | Details | |
|
The form will not submit until the user has accepted the terms. Choose the error message to display when the user is trying to submit the form without accepting the terms. Le formulaire ne sera pas soumis tant que l’utilisateur n’aura pas accepté les conditions. Choisissez le message d’erreur à afficher lorsque l’utilisateur essaie de soumettre le formulaire sans accepter les termes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the error message you want to display when reCAPTCHA verification fails. | Choisissez le message d’erreur que vous souhaitez afficher lorsque la vérification RECAPTCHA échoue. | Details | |
|
Choose the error message you want to display when reCAPTCHA verification fails. Choisissez le message d’erreur que vous souhaitez afficher lorsque la vérification RECAPTCHA échoue.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verification Error | Erreur de vérification | Details | |
| By default, we’ll use the language selected in the global reCAPTCHA settings. However, you can choose a different language for this reCAPTCHA. | Par défaut, nous utiliserons la langue sélectionnée dans les paramètres reCAPTCHA global. Toutefois, vous pouvez choisir une langue différente pour ce reCAPTCHA. | Details | |
|
By default, we’ll use the language selected in the global reCAPTCHA settings. However, you can choose a different language for this reCAPTCHA. Par défaut, nous utiliserons la langue sélectionnée dans les paramètres reCAPTCHA global. Toutefois, vous pouvez choisir une langue différente pour ce reCAPTCHA.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA v3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interactions. Choose the score below which the verification should fail. | reCAPTCHA v3 renvoie un score (1 est très probablement une bonne interaction, 0 est très probablement un bot) basé sur les interactions utilisateur. Choisissez le score en dessous duquel la vérification doit échouer. | Details | |
|
reCAPTCHA v3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interactions. Choose the score below which the verification should fail. reCAPTCHA v3 renvoie un score (1 est très probablement une bonne interaction, 0 est très probablement un bot) basé sur les interactions utilisateur. Choisissez le score en dessous duquel la vérification doit échouer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Score Threshold | Seuil de score | Details | |
| Note that the above reCAPTCHA branding text will replace the reCAPTCHA badge on your module to comply with %1$sGoogle's policy%2$s of hiding the reCAPTCHA badge. | Notez que le texte de marque reCAPTCHA ci-dessus remplacera le badge reCAPTCHA sur votre module pour se conformer à la politique de %1$sGoogle%2$s de cacher le badge RECAPTCHA. | Details | |
|
Note that the above reCAPTCHA branding text will replace the reCAPTCHA badge on your module to comply with %1$sGoogle's policy%2$s of hiding the reCAPTCHA badge. Notez que le texte de marque reCAPTCHA ci-dessus remplacera le badge reCAPTCHA sur votre module pour se conformer à la politique de %1$sGoogle%2$s de cacher le badge RECAPTCHA.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA Branding Text | reCAPTCHA Texte de marque | Details | |
|
reCAPTCHA Branding Text reCAPTCHA Texte de marque
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to show the reCAPTCHA badge or not. | Choisissez si vous souhaitez afficher le badge RECAPTCHA ou non. | Details | |
|
Choose whether you want to show the reCAPTCHA badge or not. Choisissez si vous souhaitez afficher le badge RECAPTCHA ou non.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA Badge | badge reCAPTCHA | Details | |
| Size | Taille | Details | |
| You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings. Add your API keys %1$shere%2$s and then come back to configure this field. | Vous n’avez pas ajouté de clés API pour ce type reCAPTCHA dans vos paramètres mondiaux. Ajoutez vos touches API %1$sc'%2$s puis revenez configurer ce champ. | Details | |
|
You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings. Add your API keys %1$shere%2$s and then come back to configure this field. Vous n’avez pas ajouté de clés API pour ce type reCAPTCHA dans vos paramètres mondiaux. Ajoutez vos touches API %1$sc'%2$s puis revenez configurer ce champ.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| V3 reCAPTCHA | V3 reCAPTCHA | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%